Какво е " КОЙТО НАБЛЮДАВА " на Румънски - превод на Румънски

• care monitorizează
• care observă
• care supraveghează
• care urmărește
• care se uită
• care veghează
• care supervizează
• care supravegheaza

Примери за използване на Който наблюдава на Български и техните преводи на Румънски

Имам човек, който наблюдава.
Am un amic care supraveghează locul.

Не си единствения човек, който наблюдава.
Nu ești singura care se uită.

Сега, някой, който наблюдава едно дърво….
Acum, cine vede un copac….

Винаги е имало някой, който наблюдава.
Întotdeauna a fost cineva care se uită.

Вие сте този, който наблюдава мислите.
Tu ești cel care observă aceste gânduri.

Но това се прави само от лекар, който наблюдава жена.
Numai- la recomandarea unui medic care observă o femeie.

Че имат екип, който наблюдава къщата.
Trimite o echipă ca să le supravegheze casa.

Нека да преминем към Марк Енгстрън, който наблюдава всичко това от.
Să trecem la Mark Engstrom, care observă toate aceste lucruri de la.

Приятел, който наблюдава книжарницата.
E un prieten care veghează asupra magazinului.

Така изглежда процесът за този, който наблюдава само с физическите очи.
Aşa arată fenomenul pentru cel care nu îl vede decât cu ochii fizici.

Тестът за глюкозна толерантност се предписва от гинеколог, който наблюдава бременността.
Testul de toleranță la glucoză este prescris de un ginecolog care observă sarcina.

Основен лекар, който наблюдава плана за лечение.
Un medic de ingrijire primara care supravegheaza planul de tratament.

Тест за толерантност към глюкозата се предписва от гинеколог, който наблюдава бременността.
Testul de toleranță la glucoză este prescris de un ginecolog care observă sarcina.

Работя за наблюдателен комитет, който наблюдава местни и федералните сили.
De lucru pentru o comisie de supraveghere… care supraveghează respectarea locale şi federale legii.

Най-известните са Рихтер, който се фокусира върху каузата, и Меркали, който наблюдава ефекта.
Cele mai cunoscute sunt Richter, care se concentrează asupra cauzei, și Mercalli, care observă efectul.

Действието му се основава на радар, който наблюдава пътното движение пред автомобила.
Funcționează prin intermediul unui radar care monitorizează traficul din fața vehiculului.

И да се обадите на ветеринарен лекар, който наблюдава кученцето, да обясни ситуацията, може да си струва преди резултатите от тестовете да се появят при приемането му.
Și apelați medicul veterinar care observă catelul, explicați situația, poate fi utilă înainte ca rezultatele testelor să apară la recepția lui.

Публичната система има надзорен комитет, който наблюдава дейността по медиация.
Sistemul public dispune de un comitet de supraveghere care monitorizează activitatea de mediere.

Omerstroke е компютърен вирус, който наблюдава активността на потребителя в AIM месинджъра.
Omerstroke este un virus cibernetic care monitorizează activitatea utilizatorului pe AIM Messenger.

Защитете тази информация с помощта на интелигентен контрол, който наблюдава кой получава достъп до данните и откъде.
Protejați aceste informații cu comenzi inteligente care monitorizează cine accesează aceste date și din ce loc.

Съвместният технически секретариат, който наблюдава македоно-албанските проекти по ИПП, се намира в Струга, а регионалният офис е в Елбасан.
Secretariatul Tehnic Comun care supraveghează proiectele IPA Macedonia-Albania este localizat în Struga şi are un oficiu regional în Elbasan.

По-подробни съвети и препоръки могат да се дадат от акушер-гинеколог, който наблюдава бременността. Направете заключения.
Consiliere și recomandări mai detaliate pot fi oferite de un obstetrician-ginecolog care observă sarcina. A trage concluzii.

Има назначен служител по защита на данните, който наблюдава как и защо Verder събира и обработва данните на клиентите;
Un angajat desemnat, responsabil de protecția datelor, care supraveghează cum și de ce Verder colectează și procesează date ale clienților;

Списъкът на забранените в менюто продукти за уртикария при възрастни е индивидуален и се определя от лекар, който наблюдава симптомите и хода на заболяването.
Lista de produse interzise în meniul pentru urticarie la adulți este individuală și este determinată de medicul care observă simptomele și evoluția bolii.

IDS разполага със специализиран екип за разследване на измами, който наблюдава подозрителните транзакции 365 дни в годината.
IDS are o echipă specializată de investigare a fraudelor care monitorizează tranzacțiile suspecte în decursul celor 365 de zile ale întregului an.

За болезнена менструация гинекологът, който наблюдава жената, трябва да приема хапчетата, но в повечето случаи този проблем може да бъде решен хирургично.
Tabletele pentru perioadele dureroase ale menstruației trebuie selectate de un ginecolog care urmărește o femeie, dar, în majoritatea cazurilor, această problemă este rezolvată chirurgical.

Европейският съюз публикува доклад за изпълнението на асоциацията, който наблюдава изпълнението на ангажиментите по Споразумението за асоцииране ЕС-Украйна през изминалата година.
Uniunea Europeană a publicat Raportul de Implementare a Asocierii, care monitorizează executarea angajamentelor asumate în cadrul acordului de asociere UE-Ucraina în cursul anului trecut.

Следователно, в препоръките на акушер-гинеколог, който наблюдава бременната жена, забраната за тетрациклин маз от акне ще бъде задължителна.
Prin urmare, în recomandările medicului obstetrician-ginecolog, care urmărește femeia gravidă, interdicția privind unguentul de tetraciclină din acnee va fi obligatorie.

Споразумението допълнително разширява ролята на Съвместния комитет ЕС-САЩ- органът, който наблюдава прилагането на споразумението и координира различните направления на работа по сътрудничеството в областта на регулирането.
Acordul extinde competențele Comitetului mixt UE-SUA, organismul care monitorizează implementarea acordului și coordonează diversele fluxuri de lucru ale cooperării reglementare.

Споразумението допълнително разширява ролята на Съвместния комитет ЕС-САЩ- органът, който наблюдава прилагането на споразумението и координира различните направления на работа по сътрудничеството в областта на регулирането.
Acordul extinde și mai mult competențele Comitetului mixt UE-SUA, organism care monitorizează punerea în aplicare a acordului și coordonează diversele fluxuri de lucru ale cooperării în materie de reglementare.

Как да използвам "който наблюдава" в изречение

Как да снимаме през тръба или бинокъл? Всеки, който наблюдава птици, често желае да запамети спомена от момента на наблюдението...Read More

През последните месеци в кадрите, изпращани от спътника SOHO на НАСА, който наблюдава Слънцето, непрекъснато се наблюдава голяма активност на гигантски НЛО.

Кореспондент на „Таймс ъф Индия“, който наблюдава едно от жилищата на Маля в Англия, описа 60-годишния бизнесмен като човек, който се крие.

"Парадът вдъхва усещането за мир", каза Уахийд Миан, дърводелец, живеещ в Ню Йорк, който наблюдава парада. "Парадите са хубаво нещо за хората."

Куратор (на латински: curator, от curāre, curo - наглеждам, грижа се за, лекувам) е човек, който наблюдава хода на дадена работа, процес[1].

Mukaltin по време на бременност съгласно инструкциите, използвани в посочените дозировки за възрастни. Но лекарят, който наблюдава бременността поотделно, може да промени срещата.

Танасе, Танасе, хубавица ама зависи от гладната точка! От гледна точка на стопанина, който наблюдава жиотното в кочината - хубавица е нема спор!

Към този момент институтът Ренезиз, който наблюдава състоянието на интернет по света, не е констатирал по-специални действия, които могат да потвърдят тези твърдения.