Какво е " КОЙТО НАВЛИЗА " на Румънски - превод на Румънски

• care intră
• care intra
• care ajunge
• care pătrunde

Примери за използване на Който навлиза на Български и техните преводи на Румънски

Тя е един вид вълшебен фенер, който навлиза в невидимия свят.
E un fel de lanternă magică care penetrează lumea nevăzută.

КГ: Някой, който навлиза в Слънчевата система или в земната атмосфера неканен, или без разрешение.
CG: Cineva care intra în Sistemul Solar sau na atmosfera Pamîntului, fara sa fie invitat.

Битката при Термопилите. Твоят подвиг, който навлиза в епохите.
Bătălia de la termopile. Faptele care au intrat în vremuri.

Той се проявява във всеки дъх, който навлиза в лъчезарното ви тяло от светлина.
El este palpabil in fiecare suflu de lumina stralucitoare care intra in corpul vostru.

Такова е душевното изживяване на онзи, който навлиза в астралния свят.
Aceasta este experienţa trăită de sufletul care pătrunde în lumea astrală.

И не само за нас, а практически за целия свят, който навлиза в епохата на кардинални промени, евентуално дори потресения.
Şi nu numai pentru noi, ci practic pentru lumea întreagă, care intră în era schimbărilor cardinale, poate chiar a unor schimbări dramatice.

Вояджер 1" е официално първият, направен от човека обект, който навлиза в междузвездното пространство.
Naveta Voyager 1 a devenit oficial primul obiect creat de om care ajunge în spaţiul interstelar.

Ако можете да следите и променяте дъха си, ще можете да подобрите качеството и количеството на кислорода, който навлиза в тялото.
Dacă îţi poţi monitoriza şi schimba respiraţia, poţi îmbunătăţi, atât calitatea cât şi cantitatea de oxigen care intră în corpul tău.

Тя стана първият обект, произведен от хора, който навлиза в междузвездното пространство.
Este primul obiect construit de om care ajunge în spațiul interstelar.

Друг патологичен феномен, който се развива в обикновена настинка, е намаляването на количеството кислород, който навлиза в жизнените органи.
Un alt fenomen patologic care se dezvoltă în frigul comun este reducerea cantității de oxigen care intră în organele vitale.

Турски производител на домакински уреди, който навлиза на вътрешния пазар в началото на нула.
Producătorul turc de aparate de uz casnic, care a intrat pe piața internă la începutul anului zero.

Алергията всъщност е определена реакция на човешката имунна система на компонент, който навлиза в тялото и се възприема като опасен.
Alergia, de fapt, este o anumită reacție a sistemului imunitar uman la o componentă care intră în corp și este percepută ca periculoasă.

Adventure RPG, което ни поставя в ролята на мистериозен воин, който навлиза в стремежа си да си възвърне свободата на своя народ.
RPG aventura care ne pune în pantofi de un războinic Arcane care se aventurează în încercarea de a recâștiga libertatea poporului său.

Търговецът, който навлиза на валутния пазар, може да се сравни до известна степен с лицето, което внезапно се озова в гората или в океана.
Comerciantul care intră pe piața valutară poate fi comparat într-o oarecare măsură cu persoana care sa trezit brusc în pădure sau în ocean.

Докато дъвчете, вие също вземете допълнително въздух, който навлиза в хранопровода, а след това на стомаха.
Atâta timp cât te mesteca, te apuca de asemenea, aer suplimentar care intra in esofag si apoi stomac.

Вирусът, който навлиза в тялото през носната лигавица или устната кухина, се установява там, като започва процеса на възпаление и инфекция на тялото.
Virusul, care intră în corp prin mucoasa nazală sau cavitatea bucală, se stabilește acolo, pornind procesul de inflamare și infectare a corpului.

През това време се дели няколко пъти, като образува бластоцист, който навлиза в маточната кухина 5-6 дни след оплождането.
În acest timp, zigotul multiplică de mai multe ori pentru a forma un blastocist, care intră în cavitatea uterină, în cinci până la șase zile după fertilizare.

Вирусът, който навлиза в тялото през носната лигавица или устната кухина, се установява там, като започва процеса на възпаление и инфекция на тялото.
Virusul, care intră în organism prin membrana mucoasă a nasului sau a cavității bucale, se stabilește acolo, declanșând procesul de inflamare și infectare a corpului.

Някои експерти твърдят, че дъждът от камъни може да е причинен от метеорит, който навлиза в земната атмосфера и се разпада на многобройни парчета.
Unii experţi au argumentat că pietrele căzătoare pot fi cauzate de un meteorit care intră în atmosfera Pământului şi se fragmentează în mii de bucăţi mai mici.

В този случай кислородът, който навлиза в основната топка на кожата, активира респираторната верига и така се синтезира енергията, която се депозира под формата на ATP хранилища.
În acest caz, oxigenul care intră în bazala bazală a pielii activează lanțul respirator și astfel energia este sintetizată, care este depozitată sub formă de magazine ATP.

Брадавиците са предизвикани от човешкия папиломен инфекция(HPV), който навлиза в тялото през малки разрези, почивки или различни други уязвими сайтове в кожата на краката си.
Negii sunt declanșate de infecție papilloma uman(HPV), care intră în corpul cu mici tăieturi, rupturi sau alte site-uri sensibile pe pielea picioarelor tale.

Когато кранчето се завърти, плочите се сливат в същата равнина и се образува отвор, през който навлиза поток от вода, който може да се регулира според нуждите.
Când robinetul este rotit, plăcile se converg în același plan și se formează o deschidere prin care intră un curent de apă, care poate fi ajustat după cum este necesar.

Брадавиците са предизвикани от човешкия папиломен вирус(HPV), който навлиза в тялото през малки разрези, почивки или други чувствителни сайтове в кожата на краката си.
Negii sunt cauzate de virusul papilloma uman(HPV), care intră în corpul dumneavoastră prin mici tăieturi, rupturi sau alte site-uri sensibile pe pielea picioarelor tale.

Говори президент Джефри Мичнър. Обръщам се към всички американци от кораба"Нейтън Джеймс", който навлиза в сърцето на великата ни нация по река Мисисипи.
Aici este Presedintele Jeffrey Michener, care se adresează tuturor americanilor, de pe nava militară U. S. S. Nathan James, care intră acum in inima acestei mari natiuni, fluviul Mississippi.

Брадавиците се причиняват от човешкия папиломен вирус(HPV), който навлиза в тялото през малки разрези, почивки или други уязвими места по кожата на краката си. Тези брадавици често се развиват и точки на натиск и могат да бъдат болезнени и неприятни.
Negii sunt declanșate de Human Papilloma Virus(HPV), care intră în corpul cu taieturi mici, pauze sau diverse alte site-uri de la risc pe pielea picioarelor tale.

Само две години след падането на Желязната завеса,„Европапир” е първата западноевропейска търговска фирма за хартия, който навлиза на пазара в Източна Европа като създава компания в съседната държава Унгария.
La numai doi ani de la căderea Cortinei de Fier, Europapier este primul comerciant de hârtie din Occident care intră pe piaţa est-europeană prin înfiinţarea unei companii în ţara vecină Ungaria.

Филтърът Flashlube Catch Can Pro е първостепенен филтър за улавяне на маслени изпарения, който защищава двигателя посредством филтрирането на вредните изпарения и кондензация от въздуха, който навлиза през входния проход.
Flashlube Catch Can Pro este un filtru premium pentru aburul de ulei, care protejează motorul prin filtrarea ceţii de ulei dăunătoare şi a condensului din aerul care pătrunde în pasajul de admisie.

Токсикодерма(или токсико-алергичен дерматит) е остро възпаление на кожата, което се проявява под въздействието на алерген, токсичен или токсичен алергичен фактор, който навлиза в организма през храносмилателния тракт, респираторния тракт или интравенозно, интрамускулно или подкожно.
Toxicoderma(sau dermatită toxico-alergică) este o inflamație acută a pielii care apare sub influența unui factor alergic, toxic sau toxic alergic care intră în organism prin tractul digestiv, tractul respirator sau administrarea intravenoasă, intramusculară sau subcutanată.

Хагската декларация от Междупарламентарната конференция по въпросите на туризма(10-14 април 1989 г.) гласи:"Туризмът се превърна във феномен, който навлиза в ежедневието ни в живота на стотици милиони хора:[14].
Declarația de la Haga a Conferinței interparlamentare privind turismul(10-14 aprilie 1989) afirmă:"Turismul a devenit un fenomen care a intrat în viața de zi cu zi a sutelor de milioane de oameni:[17].

Как да използвам "който навлиза" в изречение

Хубаво извеждащо подаване към Светослав Ковачев, който навлиза в наказателното поле, но Даниел Кайзер излиза и не позволява на фубтолиста на домакинте да стреля.

Устойчивият дизайн е тренд, който навлиза мощно в модерния вътрешен интериор и архитектурната индустрия. Доказателство за това са световните дизайн изложения през 2007 г.

Четири МиГ-а-17 прихващат и унищожават С-130, който навлиза в съветското въздушно пространство над турско-арменската граница по време на неизвестна разузнавателна мисия. Загиват 17 пътници.

Чарлийз Терон играе блестящо главната роля в този шокиращ и разтърсващ филм по истински случай, който навлиза в дълбините на познатата от таблоидите ...

В екстрахепатални тъкани (само при високи концентрации в кръвта)– активира се от хексокиназа до фруктозо-6Ф, който навлиза в гликолизата. Хексокиназата има малък афинитет към фруктозата.

За нашия най-нов клиент, който навлиза на българския пазар и предлага множество услуги от световна класа, търсим специалист техническа поддръжка с френски/немски/полски и английски език.

"Това не е проблем. Ако се замислите, волатилността е нормална за нов инструмент, който навлиза на пазара." казва Bobby Lee от китайската bictoin борса BTCC.

Ще ви представим един Mercedes-AMG GT S, който навлиза в много дълбоки води. Това се случва благодарение на тунерите от IMSA и техния пакет от ъпгрейди.

Вятърът, който навлиза през прозорците на полусрутената хижа, за да напомни за глада и студа - двете вещици, които така зловещо хлопат с костеливите си ръце.