Какво е " CARE PĂTRUNDE " на Български - превод на Български

• която прониква
• който влиза
• която преминава
• който пробива
• която попада

Примери за използване на Care pătrunde на Румънски и техните преводи на Български

Orice animal care pătrunde acolo, îţi găseşte instantaneu moartea.
Всяко животно, което влезе вътре, намира смъртта си мигновено.

Aceasta este experienţa trăită de sufletul care pătrunde în lumea astrală.
Такова е душевното изживяване на онзи, който навлиза в астралния свят.

Cantitatea de lumina care pătrunde prin pupila este reglata de iris.
Количеството на светлината, която попада в окото, се регулира от ириса.

Potrivit producătorilor, Osteoron este o cremă absorbantă care pătrunde în piele.
Според производителите, Ostelife е абсорбиращ крем, който прониква през кожата.

Ei au avut o compoziție unică, care pătrunde în inima problemei și elimină-l.
Те имаха уникална композиция, която прониква в сърцевината на проблема и да го елиминира.

În general, acestea se manifestă atunci când corpul produce un exces de adrenalină, care pătrunde în sânge.
Обикновено това се случва, когато тялото произвежда прекомерно количество адреналин, който влиза в кръвта.

Substanța seroasă este un fluid care pătrunde în formațiunile chistice prin pereții capilare.
Серозното вещество е флуид, който прониква в муковискулатурата през капилярните стени.

Femeile din scaun ginecologic, injectat în implanturile uterului care pătrunde în trompele uterine.
Жените в гинекологичен стол, инжектирани в матката имплантите, които проникват в маточните тръби.

Această răzvrătire fundamentală care pătrunde istoria și minciuna de fond care denaturează viața noastră.
Това е фундаменталният бунт, който минава през историята, и основната лъжа, която разрушава нашия живот.

Pulpita gangrenă se dezvoltă adesearezultatul activității vitale active a florei patogene care pătrunde în zona pulpei.
Понякога се развива гангренозният пулпитрезултат от активната жизнена активност на патогенната флора, която прониква в областта на целулозата.

Unu este primul impuls energetic, prima rază care pătrunde din pământul primordial, goliciunea.
Единицата е първият енергиен импулс, първият лъч, който пробива през праматерията, пустотата.

Dacă toţi anii în care am muncit la infrastructură urbana m-a învăţat ceva este faptul că întotdeauna există cineva care pătrunde în sistem.
Ако всички мои години на работа в градската инфраструктура ме бяха научили на нещо, е че винаги има някой, който влиза в системата.

Răspândirea bolii este miceliul fungului, care pătrunde în celulele plantei.
Разпространението на болестта е мицелът на гъбата, която прониква в растителните клетки.

Acest dumnezeiesc sfredel, care pătrunde inimile noastre, ca să ţâşnească de acolo adevărata rugăciune, sunt necazurile în viaţă.
Този”Божи свредел”, който пробива сърцето ни, за да бликне оттам истинска молитва, са скърбите в живота.

Nu avem nevoie de acest stâlp de spânzurătoare care pătrunde în pieptul pământului nostru.
Ние не се нуждаем от този поробител, който пронизва гърдите на майката земя.

Acesta conține silicon, care pătrunde în dermă, umple toate depresiile și creează efectul de seră necesar pentru localizarea corectă a fibrelor pielii;
Съдържа силикон, който прониква в дермата, запълвайки всички канали и създавайки парниковия ефект, необходим за правилното разположение на кожните влакна;

Ochii rămân închişi, dar retina reacţionează la lumina care pătrunde prin peretele abdomenului.
Очите все още са напълно затворени, но ретината реагира на светлината, която преминава през стените на корема.

Niacinamidă- Conține acid nicotinic, care pătrunde în organismul uman și oprește chiar și cea mai puternică dorință de a fuma.
Той съдържа никотинова киселина, която попада в човешкото тяло, спира дори най-силното желание за пушене.

Iradierea infraroşie, invizibilă pentru ochiul uman, posedă o energie termică foarte mare, care pătrunde în ţesuturi la adâncime de 3-7 cm.
Невидимо за човешкото око, инфрачервено лъчение има много силна топлинна енергия, която прониква в тъканите на дълбочина от 3-7 cm.

Mai întîi am creat instrumentul acesta care pătrunde în spațiul digital, încît dacă îl apeși adînc în ecran își transformă corpul fizic în pixeli.
Първо създадох този инструмент който прониква в дигиталното пространство така че, когато го натиснете на екрана, той пренася тялото си физически в пикселите.

PRO COLORIST este formulat cu ingrediente de înaltă performanţă: Hyalu Colorplex, derivată din acidul hialuronic care pătrunde adânc în fibre;
PRO ОЦВЕТИТЕЛЯ е формулиран с високо производителни съставки: Hyalu Colorplex, получени от хиалуронова киселина, която прониква дълбоко в фибри;

Prin intermediul zoospori(Fig. 3 dreapta) sau direct printr-un tub germeni care pătrunde în frunze, tulpini, sau de fructe pentru a iniția infectii.
Дясно или директно чрез зародиш тръба, която прониква в листа, стъбла, или плодове, за да започне инфекции.

Filosofia este un subiect larg care pătrunde în multe domenii de științe umane și sociale, ceva ce elevii de liceu nu au întotdeauna ocazia să aprecieze.
Философията е широка тема, която прониква в много области в хуманитарните и социалните науки, нещо, което средношколците не винаги имат възможност да оценят.

Porumbul conține un sistem radicular profund și fibros care pătrunde adânc în pământ sub suprafață.
Царевицата съдържа дълбока и влакнеста коренова система, която прониква в земята дълбоко под повърхността.

În funcţie de cantitatea de lumină primită, elevul poate dilata sau contracta, creşterea sau limita cantitatea de lumină care pătrunde mai adânc în ochi.
В зависимост от количеството светлина получена ученикът може да разширяват или договор, повишаване или ограничаване на количеството светлина, която прониква дълбоко в окото.

Această componentă apare în timpul transformării plasmei sanguine, care pătrunde prin pereții capilarelor într-un spațiu extern special.
Този компонент възниква по време на трансформацията на кръвна плазма, която прониква през стените на капилярите в специално външно пространство.

Definiția liquor Lichidul este un lichid limpede și incolor care pătrunde în sistemul nervos central, protejând creierul și măduva spinării de posibilele traume.
Дефиниция на алкохол Течността е чиста и безцветна течност, която прониква в централната нервна система, защитавайки мозъка и гръбначния мозък от възможна травма.

Eu cred că numai de a face acest lucru poate ne taie prin hype care pătrunde în cele mai multe site-uri şi reviste.
Аз вярвам, че само по този този мога ние пресича през hype, която прониква най-много уеб сайтове и списания.

În componența acestor mijloace fac parte substanțe speciale, care pătrunde în mijlocul firului de par si ceapa, astfel încât și accelerează creșterea.
В състава на такива средства влизат специални вещества, които проникват в средата на косъма и лук, благодарение на което и ускорен растеж.