Какво е " КОЙТО ПРОНИКВА " на Румънски - превод на Румънски

• care pătrunde
• care penetrează
• care patrunde
• care trece

Примери за използване на Който прониква на Български и техните преводи на Румънски

Тя е като слънчев лъч, който прониква от прозореца през април.
E ca o… raza de soare care trece prin fereastra in luna aprilie.

Според производителите, Ostelife е абсорбиращ крем, който прониква през кожата.
Potrivit producătorilor, Osteoron este o cremă absorbantă care pătrunde în piele.

Орган или част от органа, който прониква в гръдната кухина.
Organ sau parte a organului care a pătruns în cavitatea toracică.

Това е паразит, който прониква през носа и отива в мозъка, където се храни с мозъчни клетки.
E un parazit care trece prin nas şi migrează în creier, unde se hrăneşte cu celulele cerebrale.

Подбужда ни всъщност Божият Дух, който прониква до човешкия дух.
Cel care da imbold este, de fapt, Duhul lui Dumnezeu, care patrunde pana la duhul omenesc.

Серозното вещество е флуид, който прониква в муковискулатурата през капилярните стени.
Substanța seroasă este un fluid care pătrunde în formațiunile chistice prin pereții capilare.

Тези растения кореновата система разпределя мощеностър мирис, който прониква в почвата и досадно животното.
Aceste sisteme de plante rădăcină alocă puternicmiros înțepător, care pătrunde în sol și animal enervant.

Брадавиците възникват под влияние на HPV, който прониква в тялото и предизвиква ненормален растеж на епителните клетки.
Negii apar sub influența HPV, care penetrează corpul și provoacă o creștere anormală a celulelor epiteliale.

Това се дължи на факта, че хемоглобинът се окислява от въздуха кислород, който прониква през микрокредити на кожата.
Acest lucru se datorează faptului că hemoglobina este oxidat de oxigenul din aer, care pătrunde prin micro-crăpăturile pielii.

В състава на този аерозол има вещество хексетидин, който прониква в най-дълбоките сегменти на бронхиалното дърво.
Compoziția acestui aerosol este substanța hexetilă, care pătrunde în cele mai adânci segmente ale arborelui bronșic.

Акрилат, който прониква дълбоко в епидермиса и допринася за разрушаването на обвивката на болните клетки, оставяйки ги без храна.
Acrilat, care pătrunde adânc în epidermă și contribuie la distrugerea coajă de celulele bolnave, lăsându-le fără alimentare.

То обгражда човека като своего рода облак, който прониква във физическото и етер-ното тяло.
Acesta înconjoară omul ca un fel de nor, care pătrunde concomitent trupul fizic şi trupul eteric.

Включва аминоген, минерално масло, кватернизиран Хидролизиран колаген протеин, който прониква в косата придава obbem и блясък.
Are în compoziție o amină, ulei mineral, proteină de colagen cuaternizat hidrolizat, care pătrunde în păr, oferindu-le un volum și strălucire.

За да се запознаете с момичетата, можете да направите тест, който прониква в подсъзнанието си и ще може да разберете някои тайни.
Pentru a cunoaște fete, puteți lua un test care ajunge în subconstientul tau si va fi capabil de a afla câteva secrete.

Тумор, който прониква в пикочния мехур чрез преминаване през уретрата, деформирайки вътрешния сфинктер с последващо нарушаване на функцията му.
O tumoare care penetrează în vezică prin trecerea prin uretra, deformând sfincterul intern cu încălcarea ulterioară a funcției.

По време на тази процедура, косата е изложена на натриев хидроксид(химикал, който прониква в косата и променя структурата й).
În timpul acestei proceduri, părul este expus la hidroxid de sodiu(o substanță chimică care penetrează părul și își modifică structura).

Ефективността на лекарството се дължи на уникалния състав, който прониква дълбоко в подкожната мастна тъкан и унищожава мастните клетки.
Eficacitatea medicamentului se datorează compoziției unice, care pătrunde adânc în grăsimea subcutanată și distruge celulele grase.

ХИВ, както казахме по-рано, е вирус, който прониква в човешкото тяло, умножава се в него и блокира работата на имунната система.
HIV, așa cum am spus mai devreme, este un virus care pătrunde în corpul uman, se înmulțește în el și blochează activitatea sistemului imunitar.

При кашляне е полезно за дете и възрастен да се правят инхалации със солев разтвор, който прониква дълбоко в белите дробове, елиминира инфекцията.
Când tuse, este util ca un copil și un adult să facă inhalări cu soluție salină, care penetrează adânc în plămâni, elimină infecția.

Инфекцията е причинена от Staphylococcus aureus, който прониква в космения фоликул и причинява развитие на гнойно-некротичен възпалителен процес.
Infecția este cauzată de Staphylococcus aureus, care penetrează foliculul de păr și provoacă dezvoltarea unui proces inflamator purulent-necrotic.

Тогава вие ще сте в състояние да повторите мистерията на сътворението, тази на самия Бог, който прониква в материята, за да и дари живот.
În acest moment sunteţi pe cale să repetaţi cel mai mare mister al creaţiei, acela al lui Dumnezeu Însuşi care penetrează materia pentru a o anima.

Нежелана растителност се премахва под въздействието на импулсен ток, който прониква във вътрешността на космената луковица и образува малка спайку.
Vegetația nedorită este eliminat sub influența impulsului de curent care pătrunde în interiorul bulbul de par si formeaza un mic vârf ascuțit.

Първо създадох този инструмент който прониква в дигиталното пространство така че, когато го натиснете на екрана, той пренася тялото си физически в пикселите.
Mai întîi am creat instrumentul acesta care pătrunde în spațiul digital, încît dacă îl apeși adînc în ecran își transformă corpul fizic în pixeli.

Нежеланата растителност се отстранява под въздействието на токов импулс, който прониква във вътрешността на луковицата на косата и образува малка комисура.
Vegetația nedorită este eliminat sub influența impulsului de curent care pătrunde în interiorul bulbul de par si formeaza un mic vârf ascuțit.

Съдържа силикон, който прониква в дермата, запълвайки всички канали и създавайки парниковия ефект, необходим за правилното разположение на кожните влакна;
Acesta conține silicon, care pătrunde în dermă, umple toate depresiile și creează efectul de seră necesar pentru localizarea corectă a fibrelor pielii;

В стомашната лигавица се получава стомашен сок, който прониква в храната, идващ отвън, и изпълнява първия етап от разделянето й на различни компоненти.
Mucoasa gastrică produce sucul gastric care pătrunde în mâncare venind din exterior și efectuează prima etapă de divizare în diferite componente.

Активният компонент е гликозаминогликан, извлечен, както вече беше споменато по-горе, от рогата на елените от Алтай, който прониква дълбоко в ставната кухина.
Componenta activă este glicozaminoglicanul extras, după cum sa menționat mai sus, din coarnele cerbului Altai, care pătrunde adânc în cavitatea articulară.

Сатанинските програми на тези вируси действат като типичен вирус, който прониква отначало във всяка клетка, след това се размножава и унищожава целия организъм.
Programele se comportă ca un virus tipic, care, pătrunzând mai întâi într-o celulă izolată, ajunge să se înmulţească şi să distrugă întreg organismul.

Ти си Miles Upshur, независим журналист, който прониква в заведението, а това, което открива вътре поставя ужасяващата линия между науката и религията….
Eşti Miles Upshur, un jurnalist independent care pătrunde în această facilitate, iar ceea ce vei descoperi este la graniţa terifiantă dintre ştiinţă şi religie.

Причиняващият агент на инфекцията е Staphylococcus aureus, който прониква в космения фоликул, причинява развитието на гноен некротичен възпалителен процес.
Agentul cauzator al infecției este Staphylococcus aureus, care penetrează în foliculul de păr, determină dezvoltarea unui proces inflamator necrotic purulent.

Как да използвам "който прониква" в изречение

Прил. наблюдателен, предвиждащ; Който прониква дълбоко в душата на човек или в същността на нещата. // същ. Проницателност, проницателността, ж.

Life-Cytoxygen: Съдържа капсулиран кислород, който прониква в кожата и отделя повече кислород, за да осигури блясък, жизненост и младежки вид;

Лепило за неопрен Gul Neoprene Repair Kit. Съдържа течен неопренов материал, който прониква в материята. В комплекта има и неопренови кръпки.

Любовта е първият лъч, първият подтик, който прониква в човешката душа. Щом Любовта дойде, тя събужда великото, красивото в човешката душа.22

Селим и Зейнеп бягат от Мурат хванати за ръце, Мелих наема човек, който прониква и заживява в имението Емироолу (04-и април)

С INOA постигаш перфектен, естествено изглеждащ цвят, който прониква до сърцевината на косъма и осигурява дълготраен ефект, без да изтощава косата.

Хемолитичният стафилокок, който прониква в минималните увреждания на кожата на клепачите, причинява силна болка, зачервяване, повишено подпухване и "подуване" на очите.

Malech е грунд на основата на акрилни смоли с микрочастици във водна дисперсия, който прониква по-добре от обикновените грундове на водна основа.

Съдържа Пантенол, който прониква дълбоко в косъма, допринася за природния баланс и блясък на косата, оставяйки я хидратирана с мека, копринена текстура.