Какво е " КОЙТО ПРОСЛЕДЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• care urmărește
• care urmareste
• care urmăreşte

Примери за използване на Който проследява на Български и техните преводи на Румънски

Bollinger Bands са индикатор, който проследява волатилността.
Benzi Bollinger sunt un indicator care urmărește volatilitatea.

Разширеният Ви филтър трябва да бъде създаден в дублиран подпрофил, който проследява същия уебсайт.
Filtrul dvs. avansat trebuie creat într-un profil duplicat care urmăreşte acelaşi site.

Кристин Филипс нает експерт, който проследява източника на теча.
Christine Phillips a angajat un expert care urmarite sursa scurgerii.

Този телескоп е поставен от солидно звучащия„Координационен офис за Планетарна Защита“, който проследява наближаващи Земята обекти.
Telescopul este finanţat de"Planetary Defence Coordination Office", care urmăreşte obiectele din apropierea Pământului.

Particle Tracer е плъгин за Adobe Photoshop, който проследява траектории на частиците.
Particulă Tracer este un plug-in pentru Adobe Photoshop, care urme traiectorii de particule.

Например, нашите сървъри поддържат дневник на дейности, който проследява всички посетители на сайта.
De exemplu, serverele noastre păstrează un jurnal de activități care urmărește toți vizitatorii site-ului.

Индексът Dow Jones Industrial Average е индекс, който проследява изпълнението на първите 30 големи компании в Съединените щати.
Indicele Dow Jones Industrial Average este un indice care urmărește performanța din primele 30 de companii mari din Statele Unite.

Бен 10 игри са създадени на базата на популярния анимационен филм, който проследява приключенията на едно момче от десет.
Ben 10 jocuri sunt create pe baza de desene animate populare, care urmărește aventurile unui băiat de zece ani.

Този показател, който проследява месечните промени в международните цени на стоките, бе публикуван вчера от ФАО.
Indicele, care urmărește modificările lunare ale prețurilor internaționale la produsele alimentare tranzacționate în mod curent, a fost publicat astăzi de FAO.

Бих искал да насоча вниманието Ви exactspy-Free Mobile Spy софтуер за iPhone, който проследява всеки смартфон на вашия избор.
Aș dori să aduc în atenția dumneavoastră exactspy-Free Mobile Spy Software-ul pentru iPhone, care urmărește orice smartphone la alegere.

Android шпионин, който проследява движението на телефона на нашите деца по местоположение GPS ни дава възможност да се знае точното място на нашите деца.
Spion android care urmareste miscarea telefonului copiii noștri", în funcție de locație GPS ne permite să știm locația exactă a copiilor noștri.

Някои изследвания Установено е, че неговите ефекти върху мозъка се наблюдават на ЕЕГ сканиране, който проследява и записва електрически импулси в мозъка.
Niste studiu au constatat că efectele sale asupra creierului sunt observabile pe o scanare EEG, care urmărește și înregistrează impulsuri electrice în creier.

Европейският Stoxx, който проследява представянето на европейските банки, пък е загубил 16% от ноември досега, като така достигна най-ниската си стойност за последните три години.
Indicele Stoxx care urmărește băncile europene a pierdut 16% din noiembrie încoace, atingând cel mai mic nivel din ultimii 3 ani.

Лечениете с CyberKnife® е много по-кратко в сравнeние с обичайното поради високата скорост на индуктивната доза и технологичния напредък, който проследява движението на туморите в реално време.
Tratamentul este mult mai scurt ca in mod normal, prin virtutea vitezei ridicate de inducere a dozei si avansului tehnologic care urmareste tumorile in miscare in timp real.

Bloomberg Dollar Spot индекс, който проследява валутата на САЩ срещу 10-те основни валути, се повиши с 0, 4 на сто през тази седмица, спрямо 4% спад през тази година.
Indicele Bloomberg Dollar Spot, care urmareste valuta SUA in fata altor 10 valute majore, a crescut cu 0.4% saptamana trecuta, asociind un declin de 4% in acest an.

Лечението с Cyber Knife® е много по-кратко в сравнeнrе с обичайното, поради високата скорост на индуктивната доза и технологичния напредък, който проследява движението на туморите в реално време.
Tratamentul este mult mai scurt decât în mod normal, prin virtutea vitezei ridicate de inducere a dozei și avansului tehnologic care urmărește tumorile în mișcare în timp real.

Всички варианти включват използване на“личен линк”(индивидуален за всеки играч), който проследява всички отправени от Вас покани, както и дейността на поканените от Вас приятели.
Toate alternativele implică utilizarea unui"link personal"(unic pentru fiecare jucător) care localizează toate invitaţiile pe care le trimiteţi, ca şi performanţa prietenilor invitaţi.

Тя извършва силно детайлизиран одит, който проследява дейностите в базата данни, за да ви помогне да разберете и да идентифицирате потенциални заплахи, съмнения за злоупотреба или нарушаване на защитата.
Aceasta efectuează un audit de finețe, care urmărește activitățile bazei de date pentru a vă ajuta să înțelegeți și să identificați amenințări potențiale, situații potențiale de abuz sau încălcări de securitate.

Миналата седмица компанията съобщи, че е създала и продуцирала документалния филм“Gay Chorus Deep South”, който проследява турнето в югоизточните щати на САЩ на хор от Сан Франциско, съставен от гейове.
Airbnb a anunțat săptămâna trecută producția documentarului"Gay Chorus Deep South", care urmează corului bărbaților homosexuali din San Francisco într-un turneu din Statele Unite.

Dera Rawatsar- Семеен бутиков хотел, управляван от House of Rawatsar, който проследява родословието си от кладенеца Kandhlot Rathore на Rajputs, предлага на пътешественика тихо и релаксиращо преживяване сред свежестта на градината.
Dera Rawatsar- Un hotel de tip boutique de familie administrat de Casa Rawatsar, care își urmărește strămoșii din clanul Kandhlot Rathore din Rajputs, oferă călătorului o experiență liniștită și relaxantă în mijlocul prospețimii unei grădini.

Междувременно в България властите предлагат на родителите по-голям контрол над съдържанието, което техните деца разглеждат онлайн, като им предоставят софтуер, който проследява уеб страници и въведеното от клавиатурата съдържание и изпраща ежедневен доклад до родителите.
Autorităţile din Bulgaria acordă părinţilor mai mult control asupra a ceea ce văd copiii acestora pe internet, oferind programe informatice care urmăresc paginile de internet și tastele apăsate și transmit un raport zilnic părinţilor.

Базираната в Швеция Watty ще представи своя инструмент за анализиране на енергийни данни, който проследява употребата на енергия от всеки електрически уред в домакинството с един-единствен сензор, който спестява пари и енергия.
Watty din Suedia va prezenta un instrument de analiză a datelor privind energia care monitorizează consumul de energie electrocasnicelor din gospodării cu ajutorul unui singur senzor pentru a economisi bani și energie; soluția este în curs de patentare.

DAX30 е борсов индекс, който проследява ценовото представяне на 30-те най-големи германски компании по отношение на обема на поръчките и пазарната капитализация, търгувани на Франкфуртската фондова борса през Xetra.
DAX30 este un indice al piețelor de capital care urmărește performanța prețurilor celor mai mari 30 de companii din Germania din punctul de vedere al volumului de ordine și al capitalizării pe bursa din Frankfurt pe sistemul de tranzacționare Xetra.

Багдади, който е в Сирия, следва своя предполагаем модел на живот между Ирак и Сирия", каза бившият високопоставен служител в борбата с тероризма, който проследява и подкрепя залавянето на оперативни лица, пътуващи от Пакистан до Ирак и Турция, пред Newsweek.
Baghdadi aflându-se în Siria urmează modelul său de viață presupus de a opera între Irak și Siria", a declarat pentru Newsweek un fost funcționar principal de combatere a terorismului, care a urmărit și a susținut capturarea de operatori care călătoresc din Pakistan în Irak și Turcia.

Индексът на храните на ФАО, който проследява промяната в международните цени на най-популярните хранителни стоки за месеца, е средно 172, 4 пункта през май, което е с 1,2% повече от предходния месец, но все още е с 1,9% по-малко от май 2018.
Indicele FAO pentru prețurile la produsele alimentare, care urmărește modificările lunare ale prețurilor internaționale pentru alimentele cel mai frecvent tranzacționate, a înregistrat în medie în luna mai 172,4 puncte, în creștere cu 1,2% față de luna precedentă, fiind totuși cu 1,9% sub nivelul său din mai 2018.

Публикуван в списание Human Reproduction, докладът е съставен от данни, събрани като част от Центъра за оценка на здравето на майките и децата на Salinas(CHAMACOS), който проследява 338 деца от раждането до юношеска възраст за оценка на въздействието от експозицята на различни екологични въздействия.
Publicat în revista Human Reproduction, lucrarea a fost compilată din datele colectate ca parte a Centrului de Evaluare a Sănătății Mamei și Copiilor din Salinas, California(CHAMACOS), care a urmarit 338 de copii de la naștere la adolescență pentru a evalua impactul expunerii la diferite probleme de mediu.

Освен това е представен и нов годишен преглед на резултатите, който проследява напредъка по законодателни инициативи от значение за МСП и от който ще става ясно как предложенията на Комисията за опростяване или намаляване на тежестта се следват от другите институции и от държавите членки.
De asemenea, este prezentat un nou tablou de bord anual în care sunt consemnate progresele înregistrate în legislaţia relevantă pentru IMM-uri şi prin care se ilustrează modul în care propunerile Comisiei de simplificare sau de reducere a sarcinilor apăsătoare sunt urmărite de alte instituţii şi de statele membre.

Годишният доклад на ВКБООН, Глобални Тенденции, който проследява насилственото разселване в света въз основа на данни от правителства, партньори, включително Центъра за наблюдение на вътрешното разселване, както и на собствената отчетност на организацията, сочи, че 65. 3 милиона души са били разселени в края на 2015 г. в сравнение с 59. 5 милиона само дванадесет месеца по-рано.
Raportul anual al UNHCR, intitulat Tendinte Globale 2015 care urmărește deplasarea forțată la nivel mondial, pe baza datelor primite de la guverne, agenții partenere și rapoartelor proprii ale organizației, declară faptul că 65,3 milioane de persoane au fost forțate să se deplaseze la sfârșitul anului 2015, în comparație cu 59,5 milioane cu doar douăsprezece luni înainte.

Годишният доклад на ВКБООН, Глобални Тенденции, който проследява насилственото разселване в света въз основа на данни от правителства, партньори, включително Центъра за наблюдение на вътрешното разселване, както и на собствената отчетност на организацията, сочи, че 65. 3 милиона души са били разселени в края на 2015 г. в сравнение с 59. 5 милиона само дванадесет месеца по-рано.
Raportul anual al UNHCR, intitulat Tendinte Globale 2015 care urmăreşte deplasarea forţată la nivel mondial, pe baza datelor primite de la guverne, agenţii partenere şi rapoartelor proprii ale organizaţiei, declară faptul că 65,3 milioane de persoane au fost forţate să se deplaseze la sfârşitul anului 2015, în comparaţie cu 59,5 milioane cu doar douăsprezece luni înainte.

Как да използвам "който проследява" в изречение

Филмът "Спотлайт", който проследява журналистическото разследване на американския вестник ”Бостън Глоуб" за извращенията в католическата църква, спечели Оскар за най-добър филм.

"Невероятните приключенията на Марко Поло" е филм, който проследява живота на легендарния пътешественик от момента, в който той напуска родната ...

“HORGASM – A Love Story” e документалн филм за Torstein Horgmо, който проследява премеждията и триковете му през изминалите два сезона.

Доста интересен епизод от поредицата Horizon. Който проследява проблемът с установяването на кое е реалността? Труден въпрос, ако не и най-трудният!

Всяка година БДФ подготвя и споделя годишен анализ, който проследява и анализира тенденциите в дарителството и корпоративната социална отговорност в България.

Предстои премиера на документалния филм „Пътят на воина“, който проследява живота на един от най-смелите български свещеници от новата ни история

Anturis Облачен сървърен монитор, който проследява процесора, паметта, използването на дискове, размяна на страници, състояние на захранването, състояние на вентилатора и температура.

В близките дни ще бъде представен и "Гласоследител", който проследява как са гласували българските евродепутати по 15 ключови въпроса в досегашния европарламент.

"Изгубени“ (на английски: Lost) е американски драматичен сериал, носител на награди Еми и Златен глобус, който проследява живота на група хора, ...