Какво е " CARE OBSERVĂ " на Български - превод на Български

• които забелязват
• който наблюдава
• който отбелязва

Примери за използване на Care observă на Румънски и техните преводи на Български

Tu eşti genul care observă coafurile.
Ти си мъж, който забелязва… прическите.

Primele semne ale celor puțini care observă.
Първите признаци на малцината, които забелязва.

Tu ești cel care observă aceste gânduri.
Вие сте този, който наблюдава мислите.

Testul de toleranță la glucoză este prescris de un ginecolog care observă sarcina.
Тестът за глюкозен толеранс се предписва от гинеколог, който следи бременността.

Sunt oameni care observă dacă nu mă întorc.
Има хора, които ще забележат, ако не се върна.

Ți se întâmplă să fii singura care observă aceste lucruri?
Дали съм единственият, който забелязва тези неща?

Acel lucru care observă lăcomia nu este lăcomia.
Това, което наблюдава ачността, не е алчност.

Numai- la recomandarea unui medic care observă o femeie.
Но това се прави само от лекар, който наблюдава жена.

De regulă, pacienții care observă aceste modificări întârzie vizita la medic.
По правило пациентите, които забелязват тези промени, забавят посещението си при лекаря.

Testul de toleranță la glucoză este prescris de un ginecolog care observă sarcina.
Тестът за глюкозна толерантност се предписва от гинеколог, който наблюдава бременността.

Să trecem la Mark Engstrom, care observă toate aceste lucruri de la.
Нека да преминем към Марк Енгстрън, който наблюдава всичко това от.

Testul de toleranță la glucoză este prescris de un ginecolog care observă sarcina.
Тест за толерантност към глюкозата се предписва от гинеколог, който наблюдава бременността.

De regulă, pacienții care observă aceste modificări întârzie vizita la medic.
По принцип, пациентите, при които се наблюдават описаните промени, отлагат посещението при лекар.

Copiii mici sunt întotdeauna foarte atenți și, adesea, primii care observă schimbările viitoare.
Малките деца винаги са много внимателни и често са първите, които забелязват предстоящите промени.

Persoanelor care observă o problemă cu acuitatea vizuală li se recomandă să se prezinte la un oftalmolog.
Хората, които забелязват проблем със зрителната острота, се съветват да посетят офталмолог.

Acest semn indirect apare la femeile sensibile care observă toate schimbările din organism.
Този индиректен симптом се среща при чувствителни жени, които забелязват всички промени в тялото.

Cei mai mulți oameni care observă un fel de efect negativ raport de sentimente de greață/ stomac deranjat, și/ sau amețeli.
Повечето хора, които забелязват някакъв негативен ефект, съобщават за чувство на гадене/ стомашни разстройства и/ или замайване.

Ocazional, profesorii, prietenii și colegii de şcoală pot fi primii care observă scolioza la un copil.
Понякога учители, приятели и спортни съотборници са първите, които забелязват сколиозата на детето.

De cele mai multe ori, părinții sunt primii care observă faptul că micuțul lor are comportamente neobișnuite, comparativ cu ceilalți copii.
Често родителите са първите, които забелязват, че детето им се развива различно от другите деца.

Părinții și alți membri ai familiei sunt de obicei primii oameni care observă exotropia la un copil.
Родителите и другите членове на семейството обикновено са първите хора, които забелязват екзотропия при дете.

De fapt, ei sunt adesea primii care observă probleme în copilul lor care ar putea duce la acest diagnostic.
Всъщност те често са първите, които забелязват проблеми в детето си, които могат да доведат до тази диагноза.

Cele mai cunoscute sunt Richter, care se concentrează asupra cauzei, și Mercalli, care observă efectul.
Най-известните са Рихтер, който се фокусира върху каузата, и Меркали, който наблюдава ефекта.

De fapt, ei sunt adesea primii care observă probleme în copilul lor care ar putea duce la acest diagnostic.
Всъщност те често са първите, които забелязват проблеми в тяхното дете, които могат да доведат до тази диагноза.

Consiliere și recomandări mai detaliate pot fi oferite de un obstetrician-ginecolog care observă sarcina. A trage concluzii.
По-подробни съвети и препоръки могат да се дадат от акушер-гинеколог, който наблюдава бременността. Направете заключения.

Majoritatea persoanelor care observă un fel de efect negativ raportează sentimente de greață/ stomac deranjat și/ sau amețeli.
Повечето хора, които забелязват някакъв негативен ефект, съобщават за чувство на гадене/ стомашни разстройства и/ или замайване.

Pentru cei care nu înțeleg această caracteristică, primul ajutor va veni de la cei dragi care observă o tendință negativă.
За тези, които не разбират тази функция, първата помощ ще дойде от близки, които забелязват негативна тенденция.

Glucoza, conformitatea cu norma este un indicator care observă că în organism toate organele și sistemele sale funcționează fără probleme.
Глюкозата, нейното съответствие с нормата- това е показател, който отбелязва, че в тялото всичките му органи и системи работят заедно.

Lista de produse interzise în meniul pentru urticarie la adulți este individuală și este determinată de medicul care observă simptomele și evoluția bolii.
Списъкът на забранените в менюто продукти за уртикария при възрастни е индивидуален и се определя от лекар, който наблюдава симптомите и хода на заболяването.

Și apelați medicul veterinar care observă catelul, explicați situația, poate fi utilă înainte ca rezultatele testelor să apară la recepția lui.
И да се обадите на ветеринарен лекар, който наблюдава кученцето, да обясни ситуацията, може да си струва преди резултатите от тестовете да се появят при приемането му.

Femeile care observă umflături, noduli sau alte formațiuni asemenătoare trebuie să consulte imediat un medic chiar dacă mamografiile efectuate anterior au fost normale.
Жени, които забелязват образуването на някакво втвърдяване, бучки или други подобни, трябва незабавно да потърсят медицинска консултация дори и ако техните предишни мамографски тестове са били нормални.