Какво е " CARE MARCHEAZĂ " на Български - превод на Български

• който бележи
• която маркира
• който отбелязва
• който вкара
• който обозначава
• която ще отбележи

Примери за използване на Care marchează на Румънски и техните преводи на Български

Unde-i linia care marchează acest număr?
Къде е линията, която маркира това?

Pentru aceasta, va trebui să urmaţi instrucţiunile care marchează joc.
За това, трябва да следвате инструкциите, които се марки на играта.

Finalizări care marchează numai noi principii.
Които отбелязват само нови принципи.

Corpul ei doarme printre Capulet… în mare monument care marchează faima lor.
Тялото и почива сред останалите Капулети в красива гробница, която бележи тяхната слава.

Prima echipă care marchează punctele 5 este câștigătoarea.
Първият отбор, който вкара 5 точки, е победител.

Instrumente care hrănesc inerția unui cerc vicios care marchează trecerea celorlalte situații.
Инструменти, които захранват инерцията на порочен кръг, който маркира преминаването на останалите ситуации.

Echipa care marchează prima în repriza următoare va câştiga cupa Sanley!
Отборът, който отбележи пръв в следващото полувреме, печели Стенли къп!

Fiti atenti la semnele care marchează drumurile:.
Обърнете внимание на знаците, които бележат по пътищата:.

O călătorie care marchează înainte și după, dragoste O excursie la optimism».
Пътуване, което бележи преди и след, любов Пътуване към оптимизма».

Poliţia din Dallas l-a arestat pe Lee Harvey Os, un moment solemn care marchează continuitatea cabinetului prezidenţial.
Полицията в Далас арестува Лий Харви Ос…- тържествен момент, който бележи последователността на президентския офис.

Primul trib care marchează trei puncte câştigă imunitatea şi recompensa şi este una frumoasă.
Който вкара три точки, печели неприкосновеност и награда.

Câștigătorul este cel care marchează cele mai multe puncte.
Победителят е този, който вкара най-много точки.

Întâlnirea-- care marchează cea de-a 60-a aniversare a blocului- se va desfăşura la Strasbourg-Kehl în zilele de 3 şi 4 aprilie.
Срещата, която ще отбележи 60-тата годишнина на блока, ще се проведе в Страсбург-Кел на 3 и 4 април.

În timpul săptămânii care marchează Ziua Fecioarei(Aug. 15).
През седмицата, която отбелязва Деня на Дева Мария(август 15).

Al treilea jucător din istorie care marchează cel puţin un gol în toate partidele echipei sale în divizia de top a Campionatului Mondial.
Третият играч в историята, който отбелязва поне по един гол във всеки мач за своя отбор на топ нивото на Световни първенства.

Menopauza este schimbarea fizică care marchează sfârșitul ciclului menstrual.
Менопаузата е физическото промяната, която бележи края на менструацията.

Simboluri voodoo care marchează slăvirea anumitor zei.
Вуду символи, които означават подчинение пред определен бог.

Estonia are plaje frumoase, care marchează linia de coastă lungi.
Естония разполага с красиви плажове, които маркират дълго крайбрежие.

Acesta este un eveniment care marchează începerea iminentă a unei noi schimbări în viață.
Това е събитие, което бележи началото на нов обрат в живота.

Etichete cu numere și simboluri care marchează valoarea unui obiect sau serviciu.
Етикети с цифри и символи, които марка на стойността на даден предмет или услуга.

Festivalul cuprinde concerte care marchează cea de-a 125-a aniversare a Orchestrei Filarmonice din Braşov.
Фестивалът включва концерти, които отбелязват 125-та годишнина от основаването на Филхармоничния оркестър на Брашов.

Acordul este o măsură pozitivă care marchează începutul dărâmării baricadelor.
Споразумението е положителен ход, който бележи началото на премахването на барикадите.

Conceptul prezintă un nou limbaj de design care marchează prima schimbare substanțială de stil pentru Civic începând cu anul 2006.
Този модел показва нов дизайн, който бележи съществена промяна в стила на„Сивик“ от 2006 г. насам.

Menopauza la femei este un proces natural care marchează terminarea perioadei fertilității.
Менопаузата при жените е естествен процес, който бележи края на периода на раждане.

Festa della Primavera, un festival care marchează începutul primăverii, vede Treptele Spaniole decorate cu sute de azalee roz.
Феста дела Primavera, фестивал, който бележи началото на пролетта, вижда Испанските стъпала, декорирани със стотици розови азалии.

Spaniolii îşi sărbătoresc Ziua Natională, care marchează descoperirea Lumii Noi de către Cristofor Columb.
Национален ден на Испания, който отбелязва откриването на Новия свят от Колумб.

Diferența între zidul inițial și cel secundar care marchează faza de reconstruire se distinge clar la poarta de N, curtinele din dreapta și stânga porții.
Разликата между първоначалната стена и втората такава,, която маркира фазата на реконструиране, се вижда ясно на северната порта, стълбовете от дясната и лявата страна на портата.

O linie poate fi plasată chiar în afara casetei 18 yrd care marchează o zonă pe care apărătorii portocalii 3 nu pot ieși din.
Една линия може да се постави точно извън кутията 18 yrd, която маркира област, от която оранжевите защитници на 3 не могат да излязат.

Acestea sunt primele simptome care marchează începutul dezvoltării unei noi vieți.
Това са най-ранните симптоми, които отбелязват началото на развитието на нов живот.

Din perspectiva geometriei, vârful este numele care primește punctul care marchează uniunea dintre segmentele care provin dintr-un unghi sau în care se îmbină cel puțin trei planuri.
От гледна точка на геометрията върхът е името, което получава точката, която маркира обединението между сегментите, които образуват ъгъл или където се сливат минимум три равнини.