Какво е " CARE A MARCAT " на Български - превод на Български

• който бележи
• който отбеляза
• която отбелязва
• който вкара
• които маркират

Примери за използване на Care a marcat на Румънски и техните преводи на Български

A jucat 113 meciuri din care a marcat 5 goluri.
За клуба изигра 113 мача в които вкара 5 гола.

Eveniment, care a marcat apariția oamenilor ca fiind responsabili.
Събитие, което бележи появата на хора като отговорни.

Este și primul japonez care a marcat un hat-trick.
Той също така е единственият резервен играч който е отбелязвал хет-трик.

Eu sunt cel care a marcat toate touchdowns si stia cum sa dansez.
Аз съм този, който отбеляза всичките тъчдаунове и знаеше как да танцува.

Astăzi aniversăm 30 de ani de la acel moment care a marcat startul televiziunii….
Днес отбелязваме 30-годишнината от този момент, който бележи началото на ерата на сателитната телевизия.

Acum, care a marcat bonus de luna aceasta și se iau cec în seara asta, nu?
Сега, който вкара този месец бонус и е бране проверка тази вечер, а?

Veți putea gestiona Moș Crăciun, care a marcat o lovitură de pedeapsă portar.
Ще успееш Дядо Коледа, който се разписа от дузпа на вратаря.

În acea zi, care a marcat cea mai joasă temperatură să crească- aceasta este ziua ovulatiei.
Този ден, който бележи най-ниската температура, за да се повиши- това е денят на овулацията.

Secțiune kart tipic posedat zonă pavată în câteva hectare, care a marcat din rutele de formare.
Типично раздел картинг притежавал павиран площ в рамките на няколко акра, които маркират обучение маршрути.

Este intrebarea care a marcat intreaga umanitate, pe tot parcursul existentei sale.
Тази, която бележи човечеството през цялото му съществуване.

Vom vorbi despre revoluționar pentru soluțiile sale de timp- AMD Athlon efectuate Slot A, care a marcat începutul unei noi ere în istoria companiei.
Ние ще говорим за революционна за времето си решения- AMD Athlon извършва слот А, който бележи началото на нова ера в историята на компанията.

Îţi aminteşti de tipul care a marcat toate eseurile, la meciurile mele de anul trecut?
Помниш ли момчето което отбелязваше всички тъчдауни на играта ми миналата година?

Cultura vitei-de-vie pentru romani tinea nu numai de lucrul manual, ci si de o intreaga spiritualitate, arta si mentalitate care a marcat profund aceasta civilizatie.
Отглеждането на лозя за римляните се отнасяло не само до ръчната работа, но и до цяла духовност, изкуство и манталитет, които бележат дълбоко тази цивилизация.

Scooby Doo este o serie de timp care a marcat Avem 3 fotografii din această serie.
Скуби Ду е поредица, която маркирани време В момента има 3 снимки в тази серия.

Sport vă oferă posibilitatea de a experimenta sentimentul de putere incredibila, pasiunea de sport, care se confruntă cu fotbalistul, care a marcat golul victoriei.
Спортни ви даде възможност да изпитате невероятното усещане на властта, спортната страст, която изпитва футболист, който вкара победния гол.

Astăzi aniversăm 30 de ani de la acel moment care a marcat startul televiziunii prin satelit în Polonia.
Днес празнуваме 30-годишнината от този момент, който бележи началото на ерата на сателитната телевизия.

La festivitatea care a marcat restaurarea sa, de la 26 septembrie 2007, a participat inclusiv premierul turc Recep Tayyip Erdogan.
На честването, което отбелязва неговото реставриране, на 26 септември 2007, участва включително турският премиер Реджеп Таип Ергоган.

Un an mai târziu, producţia de anvelope Dunlop firmei incepe in Canada, care a marcat începutul de expansiune a pieţei auto din America de Nord.
Година по-късно започва производството на гуми фирма Dunlop в Канада, която отбеляза началото на разширяването на автомобилния пазар в Северна Америка.

Unul din lucrurile care a marcat studiul meu spaniolă este pe perioade lungi de timp petrecut pe o abordare şi apoi o pauză şi apoi o altă abordare.
Едно от нещата, които отбеляза проучване на испански ми е дълги периоди от време, прекарано на един подход, а после пауза и след това друг подход.

Parlamentul a sărbătorit acest eveniment organizând o sesiune solemna care a marcat cea de-a douăzecea aniversare a schimbărilor democratice din Europa Centrală şi de Est.
Днес Европейският парламент(ЕП) ще проведе тържествено заседание, на което ще отбележи 20-ата годишнина от демократичните промени в Централна и Източна Европа.

Conform Acordului de la Belgrad, care a marcat fondarea Serbiei-Muntenegrului, emblemele uniunii statale, combinând însemnele republicilor constituente, trebuie propuse de o comisie specială.
По силата на Белградското споразумение, което отбеляза основаването на Сърбия и Черна гора, специална комисия трябва да предложи символите на държавния съюз, като комбинира тези на съставните републики.

Algeria a devenit prima echipă africană care a marcat patru goluri într-un singur meci la Campionatul Mondial.
Алжир стана първият африкански тим, който успя да отбележи четири гола в един мач на световни първенства.

Ceea ce a fost odată o albie uscată care a marcat limitele medieval Barcelona, este acum plin de atractii de top și restaurante excelente.
Това, което някога е бил на сухо речно корито, които маркират границите на средновековна Барселона, сега е пълен с най-известните забележителности и големи ресторанти.

Aceasta masura este primul pas din procesul de implementare a Cartei Constitutionale, care a marcat sfarsitul Iugoslaviei si infiintarea unei uniuni mai flexibile a celor doua republici constituente.
Това е първата стъпка от процеса по прилагането на конституцията, която отбелязва края на Югославия и създаването на един по-свободен съюз на двете републики.

Sarcina încet se apropie de final logic, care a marcat începutul activității de naștere, și ca o consecință- nașterea mult-așteptata a copilului.
Бременност бавно се приближава до логичен край, което е белязано от началото на родова дейност и като резултат- раждането на дългоочакваното бебе.

Goldfish: conținut la domiciliu Goldfish, care a marcat începutul acvaristicului ca atare, este, din păcate, din modă.
Златна рибка: съдържанието у дома Златна рибка, която бележи началото на акваризма като такъв, сега, за съжаление, е извън модата.

Aceasta este data de la crearea statului Israel, care a marcat începutul întoarcerea poporului evreu în Israel pe pământul strămoșilor lor.
Това е датата на създаването на държавата Израел, която бележи началото на връщането на еврейския народ в Израел в землището на техните предци.

Declaraţia adaugă o nouă dimensiune impasului care a marcat relaţiile dintre administraţia AKP, recent realeasă, şi organizaţia politică kurdă.
Декларацията добавя ново измерение към безизходицата, която бележи отношенията между наскоро преизбраната администрация на ПСР и кюрдския политически орган.

Ne-am indepartat definitiv de nationalismul care a marcat primii ani ai independentei noastre, si am adoptat toate normele europene", a adaugat el.
Ние окончателно се отдалечихме от ограничения националист, който беляза първите години на нашата независимост и възприехме европейските норми", добави той.