Какво е " КОЙТО ОТБЕЛЯЗА " на Румънски - превод на Румънски

• care a marcat
• care a remarcat
• care a menționat
• care spune
• care a înscris

Примери за използване на Който отбеляза на Български и техните преводи на Румънски

Удивителен е начина, по който отбеляза двете неща.
E uluitor modul în care observi două lucruri.

Аз съм този, който отбеляза всичките тъчдаунове и знаеше как да танцува.
Eu sunt cel care a marcat toate touchdowns si stia cum sa dansez.

Искам да благодаря на г-н Smith, който отбеляза проблема с бюджета.
Doresc să îi mulţumesc dlui Smith, care a remarcat problema bugetului.

Конят, който отбелязахте във вестника, днес в шеста гонка спечели 20:1.
Calul pe care l-ai încercuit în ziar a câştigat azi cursa cu o cotă de 20 la 1.

Питате кой е този, с бързината на мълния, който отбеляза последния тъчдаун?
Cine crezi că este acela care aleargă pe linia colaterala marcând victoria şi ultimul eseu?

Ню Йорк победил Чикаго с 4-0 водени от страхотния Джо ДиМаджо, който отбелязал 400.
New York a bătut Chicago cu 4-0… condus de magnificul Joe DiMaggio care a înscris 400.

Дудич закъсня да покрие Родригес, който отбеляза без проблем.
Dudic a întârziat în încercarea de a-l închide pe Rodriguez, care nu a avut nici o problemă să înscrie.

Младен Йеремич, който отбеляза 24 точки на финала, изведе Сърбия към първата й златна титла в това състезание.
Mladen Jeremic, care a înscris 24 de puncte în finală, a condus Serbia către primul său titlu de campioană din această competiţie.

Г-н председател, искам да благодаря на г-н Geier, който отбеляза, че понякога говоря това, което мисля.
Dle preşedinte, aş vrea să-i mulţumesc dlui Geier, care a observat că uneori spun ceea ce gândesc.

Българите загубиха с 1-3 гейма(25-20, 16-25, 22-25, 21-25) независимо от херкулесовите усилия на Матей Казийски, който отбеляза 21 точки.
Bulgarii au pierdut cu 1-3(25-20, 16-25, 22-25, 21-25) în ciuda unui efort herculean din partea lui Matev Kaziyski, care a înscris 21 de puncte.

Това бе направено въз основа на заявка от потребител, който отбеляза, че API на find() в FXHash се държи по различен начин от find() в FXDictionary.
Aceasta a fost făcută la cererea unui utilizator care a notat că API-ul find() din FXHash se comporta diferit față de find() în FXDictionary.

Това бе и едиснтвеният от последните 14 мача на„адзурите“, в който отбелязаха повече от един гол.
De precizat ca aceasta a fost singura din precedentele 4 partide ale paraguayenilor in care a fost marcat mai mult de un gol.

Също така поздравявам„Компания Б“ отбор от Корнуол, който отбеляза удивително 99 точки и така са били корононирани Националните победители в теста за СаркоидозуК 2018!
Felicitări, de asemenea"Compania B" echipa de la Cornwall care a marcat un uimitor 99 de puncte și așa au fost încoronați SarcoidosisUK National Quiz Winners 2018!

Близо 2 милиона клипа за котки бяха публикувани само в YouTube през 2014 г., според Мирик, който отбеляза, че тези видеоклипове са получили почти 26 милиарда гледания.
Aproape 2 milioane de videoclipuri cu pisici au fost postate în 2014 pe You Tube, potrivit lui Jessica Gall Myrick, care spune că au avut în total peste 26 de miliarde de vizualizări.

Фестивалът, който отбеляза петата си годишнина тази година, стана значимо събитие за региона и привлече няколко филмови творци с международна известност.
Festivalul de film documentar, care şi-a sărbătorit anul acesta cea de-a cincea aniversare, a devenit un eveniment important pe plan regional şi a găzduit o serie de producători renumiţi pe plan internaţional.

В Държавната дума се появи и президентът Владимир Путин, който отбеляза, че Медведев„оглавяваше правителството в трудни години“.
La ședință a participat și președintele Vladimir Putin care l-a înaintat pe Medvedev și care a remarcat că acesta a condus Guvernul în ani grei.

Екипът, който отбеляза тъчдаун има възможността да се опитва да получи топката в краен участък на съперника отново само за един тичане или разиграване, вместо да рита за допълнителна точка.
Echipa care a marcat touchdown are optiunea de a incerca sa aduca mingea in zona de capat a adversarului din nou intr-o singura pauza de joc sau in joc, in loc sa loveasca pentru punctul extra.

Ръководител на екипа е бил ортодонтът Манолис Папагригоракис, който отбеляза, че макар вероятно костите да са на 15 годишно момиче, зъбите сочат, че е по-скоро на около 18.
Echipa a fost condusă de Manolis Papagrigorakis, ortodont, care spune că, deși oasele par să aparțină unei tinere de 15 ani, dinții indică faptul că aceasta ar fi avut 18 ani.

След като пристигна в Анкара във вторник, Бучковски се срещна с турския си колега Реджеп Тайъп Ердоган, който отбеляза, че"сътрудничеството между Турция и Македония се развива и разнообразява.".
Marţi, după sosirea sa la Ankara, Buckovski s-a întâlnit cu omologul său turc Recep Tayyip Erdogan, care a menţionat că"cooperarea dintre Turcia şi Macedonia s-a dezvoltat şi s-a diversificat".

Посочва се като Шаханша, цар на царете, ръководил неуспешната инвазия в Гърция, претърпял огромна, скъпа строителна програма, бил убит и е известен като цар, който отбелязала упадъка на Ахеменидската империя.
Numit ca Shahanshah, rege al regilor, el a condus invazia nereușită a Greciei, a suferit un program masiv, costisitor de construcție, a fost asasinat și este cunoscut ca rege care a marcat declinul Imperiului Achaemenid.

Близо 2 милиона клипа за котки бяха публикувани само в YouTube през 2014 г., според Мирик, който отбеляза, че тези видеоклипове са получили почти 26 милиарда гледания.
Aproape 2 milioane de videoclipuri despre pisici au fost postate pe YouTube doar în 2014, potrivit Myrick, care a menționat că aceste videoclipuri au primit aproape 26 de miliarde de vizualizări.

Павел, който отбеляза, че е бил в гимназията по време на първия безсмислен конфликт с Корея, е направил паралел с това, как САЩ вършат същото нещо, с което са се справили, за да ни доведат във войната лъжа на Ирак отново и отново ние им вярваме.
Paul, care a menționat că era în liceu în timpul primului conflict lipsit de sens cu Coreea, a făcut apoi o paralelă cu felul în care SUA a procedat în cazul războiului din Irak, arătând că și de această dată se aplică același scenariu: se minte ori de câte ori este nevoie, până când oamenii ajung să le dea crezare.

По отношение на единната валута на пресконференцията Марио Драги промени неотдавна широкото мнение на пазара, който отбеляза слаб растеж за еврозоната, като заяви, че благодарение на новите макроикономически данни, с които разполага ЕЦБ, растежът ще надхвърли очакванията.
În ceea ce privește moneda unică, Mario Draghi, în cadrul conferinței de presă, a schimbat recent opinia pe scară largă a pieței, care a înregistrat o creștere slabă pentru zona euro, declarându-și convingerea, grație noilor date macro deținute de BCE, că creșterea va depăși așteptările.

Така са се развили през последните десетилетияна факта, че всеки африкански футболист, който отбеляза дузина други цели в шампионата на страната, вече се чувства узрели да продължи кариерата си в някой уважаван европейски клуб, където в случай на успех на сумата от годишната личен договор много повече от тези пари, че той ще получи за целия период на жилищата представления.
Deci, s-au dezvoltat în ultimele deceniifaptul că orice fotbalist african, care a celebrat o duzină de alte goluri în campionatul țării, deja se simte copt să-și continue cariera lor în club european respectabil, în cazul în care, în caz de succes suma contractului anual cu caracter personal mult mai mult decât acei bani pe care el va primi pentru întreaga spectacole casă de epocă.

Една от причините да се вълнувам толкова от този проект е, че той ще бъде страхотна демонстрация за преместване на 3D печат в реалния физически свят и[далеч от] прототипирането и tchtchkes", каза Конти, който отбеляза, че процесът на MX3D разрушава три от най-големите бариери, които не позволяват на 3D печат да стане широко разпространен като широкомащабен метод на производство- размер, бързина и цена.
Unul dintre motivele pentru care sunt atât de entuziasmat de acest proiect este că va fi o demonstrație grozavă de mutare a imprimării 3D în lumea fizică reală și[departe de] prototipuri și tchotchkes", a spus Conti, care a remarcat că procesul MX3D sparge trei dintre cele mai mari bariere care au împiedicat imprimarea 3D să se răspândească ca o metodă de fabricație la scară completă- dimensiune, viteză și cost.

През 2014 г. последва материала„Shelter“, който отбеляза повратна точка на отдалечаване от метъла, запис със естетика доближаваща до поп, който генерира противоречиви реакции сред феновете на бандата, но демонстрира способността банда да се развива в неизследвани области и да отворят портите за меломани, присъстващи и в други музикални сегменти.
În 2014 a urmat„Shelter”, material care a marcat o turnură semnificativă a direcției dinspre metal către un sound care se înscrie mai mult în estetică dream-pop, lucru ce a generat reacții contradictorii printre fanii trupei, dar care a demonstrat abilitatea formației de a merge în zone neexplorate încă și care a deschis porțile către muzicofili prezenți pe alte segmente.

Една от причините да се вълнувам толкова от този проект е, че той ще бъде страхотна демонстрация за преместване на 3D печат в реалния физически свят и[далеч от] прототипирането и tchtchkes", каза Конти, който отбеляза, че процесът на MX3D разрушава три от най-големите бариери, които не позволяват на 3D печат да стане широко разпространен като широкомащабен метод на производство- размер, бързина и цена.
Unul dintre motivele pentru care eu sunt atât de încântat de acest proiect este faptul că va fi o mare demonstraţie a modului în care imprimarea 3D poate fi aplicată în lumea reală”, a declarat Conti, care a remarcat că, prin ceea ce face MX3D, sunt dărâmate trei dintre cele mai mari bariere care au împiedicat imprimarea 3D să devină folosită ca procedeu de fabricare pe scară largă: dimensiuni, viteză şi cost.

Който отбележи бие.
Cel care înscrie, câştigă.

Отборът, който отбележи пръв в следващото полувреме, печели Стенли къп!
Echipa care marchează prima în repriza următoare va câştiga cupa Sanley!

Как да използвам "който отбеляза" в изречение

Крайният резултат бе оформен от Вехби Хазри, който отбеляза втори гол за Тунис, буквално в последната секунда.

„Ние сме по-силни заедно“, бяха думите на Столтенберг, който отбеляза че е възможно да има различия сред съюзниците.

Силен мач за победителите направи и Стеф Къри, който отбеляза 23 точки, а Клей Томпсън завърши с 13.

Станислав Манолев, който отбеляза шестия гол в мача срещу Берое, говори пред официалния сайт след края на двубоя.

20-годишният бранител коментира и изминалите контроли в Испания и разказа за страхотния гол, който отбеляза на Дзянсу Сунин.

Топреализатор на мача стана Валентин Димов, който отбеляза 22 точки. Кирил Хаджиев пък се отчете с 18 точки.

Джон Маккейн беше един от първите, който отбеляза промените, идващи в Европа. Той осъзна, че макар че Студ...

Най-резултатен за победителите бе Павлин Иванов, който отбеляза 24 точки. За Стяуа с 16 се отчете Дейв Дъдзински.

55' Героят от Белград Вандерсон, който отбеляза хеттрик в Сърбия, е заменен под овациите на стадиона в Разград.

Годишният Нощен фестивал в Сингапур, който отбеляза 7-то издание тази година, се завърна с темата "Смели и красиви".