Какво е " CARE A OBSERVAT " на Български - превод на Български

• който забелязал
• който забелязва
• който наблюдава
• който забеляза

Примери за използване на Care a observat на Румънски и техните преводи на Български

Tu eşti prima care a observat.
Ти си първата, която забелязва.

Primul care a observat planeta printr-un instrument astronomic a fost Galileo Galilei în 1610.
Първият човек, който наблюдава Марс през телескоп е Галилео Галилей през 1610 година.

Eşti singurul care a observat.
Вие сте единственият, който забелязал.

Prima care a observat înclinaţia mea tulburătoare pentru desen a fost educatoarea de grădiniţă care a exclamat nepoliticoasă.
Първият, който откри таланта ми, беше възпитателката в детската градина, която грубо възкликна:.

Eşti singura care a observat asta.
Ти си единственият, който забелязал.

Nu se recomandă utilizarea oricine Dynamite care a observat:.
Не се препоръчва да се използват динамит всеки, който е наблюдавал:.

Eu sunt cel care a observat că e aur.
Аз съм този, който забеляза, че е злато.

Sediul Uniunii Shinobi a fost primul care a observat asta.
Плажът на Негомбо беше първото място, на което усетихме това.

Rodney, nu esti singurul care a observat comportamentul bizar al multor oameni.
Родни, не си единственият, който е забелязал странно поведение при много от хората на базата.

Galileo a fost unul dintre primii oameni de stiintă moderni care a observat petele solare.
Галилео бил един от първите учени, които наблюдавали слънчевите петна.

Nu pot fi singurul om care a observat că singurul lucru pe care Walter nu-l poate găsi.
Не мога да съм единствената, който забелязва, че единственото нещо, което Уолтър не може да намери.

Normal ca nu sunt singurul care a observat asta.
Естествено, не съм единствената, която е забелязала това.

Regina Eleonora a fost prima care a observat frumosul peisaj si de conditiile naturale favorabile ale locului înca din anul 1909.
Царица Елеонора е първата, която забелязва през 1909 г. благоприятните природни условия на мястото.

Folosit de 4 săptămâni, dar a fost primul care a observat mărirea penisului.
Използва 4 седмици, но е първият, който забелязва разширяване на пениса.

Primul medic care a observat că calitatea apei ar putea afecta sănătatea unei persoane a fost Alcamaeon de Croton în 470 î. Hr.
Първият лекар, който забеляза, че качеството на водата може да повлияе на здравето на човек, е Алкамеон от Кротон през 470 г. пр.

Cred ca am fost singura care a observat, si Domnul, desigur.
Мисля че бях единствена която забеляза а и Бог, разбира се.

Dl SAMSA, care a observat că femeia de serviciu a vrut să pornească descrie totul în detaliu, în mod decisiv a împiedicat-o cu o mână întinsă.
Г-н Samsa, които забелязах, че чистачката искаше да започне да описва всичко подробно, решително я предотврати с издигната ръка.

Sunt singura care a observat asta?
Аз ли съм единствената, която е забелязала онова нещо?

Un bărbat care a observat simptome alarmante și disconfort în sistemul genito- urinar, în orice caz, ar trebui să consulte inițial un urolog.
Човек, който е забелязал тревожни симптоми и дискомфорт в пикочно-половата система, във всеки случай трябва първо да се консултира с уролог.

Tahicardia- boala frecventă, în care a observat creșterea frecvenței cardiace.
Тахикардия- честото заболяване, при което се наблюдава увеличение на сърдечната честота.

În 1610, astronomul florentin Galileo Galilei, a fost primul care a observat inelele lui Saturn.
През 1610г. астрономът от Флоренция, Галилео Галилей, е първият, който забелязва пръстените на Сатурн.

Edwin Klebs a fost primul care a observat bacteriile din căile respiratorii ale persoanelor care mureau de pneumonie, în anul 1875.
Едвин Клебс е бил първият, който е наблюдавал бактериите в дихателните пътища на хора, починали от пневмония през 1875 г.

Nu sunt sigur ca vreau sa stau pe langa un tip care a observat o dunga in pantalonii mei.
Не съм сигурен, че искам да ме виждат с човек, който забелязва издатини по панталоните ми.

Procedura corespunzătoare a producătorului, care a observat că de foarte multe ori produsul este vândut diferite tipuri de falsuri mai puțin eficiente.
Подходящ процедура на производителя, който забелязал, че много често се продава продуктът различни видове по-малко ефективни фалшификати.

În cele mai multe cazuri, este clanul propriu, care a observat schimbarea în particular.
В повечето случаи това е собственият клан, който е забелязал промяната в частност.

Din păcate, nu am putut găsi o persoană care a observat ameliorare după instalarea TheAnswerFinder pe faţa computerului.
За съжаление, не можем да намерим човек, който забелязал подобрение след инсталиране на TheAnswerFinder на му компютър.

Psihologul John Gottman a fost primul care a observat influența acestor proporții.
Психологът Джон Готман е първият, който отбелязва влиянието на тези пропорции.

Directorul trupei, Thomas Mcalpine, a fost primul care a observat faptul că Takalua dispăruse.
Ръководителят на групата, Томас Макалпайн бил първият, който забелязал изчезването на Такалуа.

De dimineața, tânărul s-a dus la biroul directorului care a observat lacrimi în ochii lui și l-a întrebat:.
На сутринта, младежът отишъл в кабинета на директора, който забелязал сълзите в очите на младия човек и го попитал:.

De dimineata, tanarul s-a dus la biroul directorului care a observat lacrimi in ochii lui si l-a intrebat:.
На сутринта, младежът отишъл в кабинета на директора, който забелязал сълзите в очите на младия човек и го попитал:.