Примери за използване на Who observes на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He who observes the law lives forever.
A weatherman is a person who observes and forecasts the weather.
He who observes the wind will not sow.
Който се взира във вятъра, няма да сее;A meteorologist is a physical scientist who observes, studies, or forecasts the weather.
Метеорологът е човек, който наблюдава, отчита и прогнозира метеорологичните условия.A person who observes the symptoms described above should seek the help of a neurologist.
Човек, който спазва описаните по-горе симптоми, трябва да потърси помощ от невролог.The dish, which offers a photo recipe,is ideal for anyone who observes fasting or diet.
Ястието, което предлага фото рецепта,е идеално за всеки, който наблюдава гладуване или диета.My niece who observes with irony.
Който наблюдава собствения си неуспех с ирония.All doubts andfears should first of all be shared with a pediatrician who observes the baby.
Всички съмнения истрахове трябва преди всичко да бъдат споделени с педиатър, който наблюдава бебето.It's someone who observes from afar.
Това е някой, който наблюдава отстрани.He who observes the wind won't sow; and he who regards the clouds won't reap.”.
Който се взира във вятъра, няма да сее и A meteorologist is someone who observes and analyses weather conditions.
Метеорологът е човек, който наблюдава, отчита и прогнозира метеорологичните условия.Therefore, before traveling,it is necessary to consult a gynecologist who observes your pregnancy.
Ето защо, преди да пътувате,е необходимо да се консултирате с гинеколог, който наблюдава бременността ви.The pediatrician who observes the child will help to do this.
Педиатърът, който наблюдава детето, ще помогне за това.More detailed advice andrecommendations can be given by an obstetrician-gynecologist who observes pregnancy.
По-подробни съвети ипрепоръки могат да се дадат от акушер-гинеколог, който наблюдава бременността.A Meteorologist is someone who observes, reports and forecasts weather conditions.
Метеорологът е човек, който наблюдава, отчита и прогнозира метеорологичните условия.For this, before beginning the tempering of the child,it is necessary to consult a pediatrician who observes the baby.
За това, преди да започнете да омесвате детето,е необходимо да се консултирате с педиатър, който наблюдава бебето.Every publisher who observes these rules is welcome in our union," said Pavlov.
Всеки издател, който спазва тези правила, е добре дошъл в нашия съюз", каза още Павлов.An OPs inability to cross that line should raise alarm for anyone who observes such consistent behavior in others.
Невъзможността на ОП-ът да премине тази линия трябва да бие камбаната за някой, който наблюдава такова постоянно поведение при други хора.A speculator is a man who observes the future, and acts before it occurs”- Bernard Baruch.
After a multiple pregnancy involves increased responsibility, both from the future mother,and from the doctor who observes this pregnancy.
След многоплодна бременност се изисква повишена отговорност както от бъдещата майка,така и от лекаря, който наблюдава тази бременност.A speculator is a man who observes the future before it occurs.”- Bernard Baruch.
Спекулант- човек, който изучава бъдещето и действа до тогава, докато то настъпи.- Бърнард Барух.It must be remembered that the drug"No-shpa" with breastFeeding should be prescribed only by a qualified physician who observes both the mother and the child.
Трябва да се помни, че лекарството"No-shpa" с гърдиХраненето трябва да се предписва само от квалифициран лекар, който наблюдава както майката, така и детето.The most important thing that a patient who observes a diet with stones in the gallbladder should know.
Най-важното нещо, което пациентът, който спазва диета с камъни в жлъчния мехур, трябва да знае.He who observes the day, observes it for the Lord, and he who eats, does so for the Lord, for he gives thanks to God;
Който пази деня, за Господа го Discuss your intention with the pediatrician who observes the child, and proceed with the appropriate procedures.
Обсъдете намерението си с педиатър, който наблюдава детето, и продължете с подходящи процедури.If a doctor who observes your condition recommends and you really like a melon, useful properties during pregnancy are already known, then you can eat without fear of a couple of small slices a day.
Ако лекар, който спазва състоянието ви препоръчва и наистина харесвате пъпеш, полезни свойства по време на бременност вече са известни, тогава можете да ядете без страх от няколко малки резена на ден.A little later, at the 8th week of pregnancy,the gynecologist who observes the expectant mother will definitely recommend to undergo a series of medical studies.
Малко по-късно, на 8-та седмица от бременността,гинекологът, който наблюдава бъдещата майка, определено ще препоръча да се подложи на серия медицински изследвания.Anyone who observes a fast on Parama Ekadasi and also the fast of Pancharatrika is freed from all his sins, and after enjoying life he returns to Vishnuloka, as did the brahmin Sumedha and his faithful wife, Pavitra.
Всеки, който спазва пост през Парама екадаши и през Панчаратрика, се освобождава от всички свои грехове, и след като се наслади на земния живот, се завръща на Кришналока, както браминът Сумедха и неговата предана съпруга Павитра.Only your doctor will tell you, who observes the difference between the obstetric and embryonic period.
Само Вашият лекар ще Ви каже, който наблюдава разликата между акушерския и ембрионалния период.He who observes the day, observes it for the Lord, and he who eats, does so for the Lord, for he gives thanks to God; and he who eats not, for the Lord he does not eat, and gives thanks to God.”.
Който пази деня, за Господа го 
