Какво е " WHO OBEYS " на Български - превод на Български

• който се покорява
• който се подчинява
• който спазва

Примери за използване на Who obeys на Английски и техните преводи на Български

He who obeys Christ, obeys God.
Който се подчинява на Апостола се подчинява на Аллах.

And the Muslims said,“Well, obviously the one who obeys both.”.
Те отговориха:"Разбира се, че онзи, който спазва и двете.".

He who obeys his father brings comfort to his mother.
И този, който се подчинява на баща му ще бъде освежаване на майка си.

(n) A trusted member of a community who obeys laws and respects and helps others.
Доверен член на една общност, който спазва законите, зачита другите и им помага.

He who obeys the prophet, obeys God.”.
Който се покорява на Пратеника, вече се е покорил на Аллах.''.

Do you really want him to become an adult who obeys everyone and doesn't try to defend his position?
Наистина ли желаете то да се превърне във възрастен, който се подчинява на всички и не се опитва да защити своята собствена позиция?

He who obeys the Prophet, in fact, obeys God.
Който се покорява на Пратеника, вече се е покорил на Аллах.

This hero- the leader of his environment and a very powerful Japanese warrior, it is he who obeys all the zords- cyborg machines.
Този герой- лидер на обкръжението си и много мощен японски воин, той е този, който се подчинява на всички машини на Зорд- киборг.

And he who obeys his father will be a refreshment to his mother.
И този, който се подчинява на баща му ще бъде освежаване на майка си.

That He may straighten your affairs for you and forgive your sins; and he who obeys God and His Prophet will be successful.
Тогава Той ще поправи делата ви и ще опрости греховете ви. Който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, той постига велико избавление.

Blessed is the person who obeys the words of the prophecy written in this book!”.
Благословен е онзи, който спазва пророческите думи в тази книга!“.

Having heard this, St. Cyril asked his fellow-polemists:«If there are two commandments written in one law, who will be its best respecter- the one who obeys only one commandment or the one who obeys both?».
На това философът отговори:"Когато в закона има две заповеди, кой се явява изпълнител на закона: онзи ли, който спазва само едната заповед, или онзи, който спазва и двете?".

Surah 4:80,“He who obeys the messenger has already obeyed Allah…”.
Теофанов, както и на К. 4:80:„Който се покорява на Пратеника, покорил се е на Аллах“ превод Цв.

He who obeys the Messenger( Muhammad SAW), has indeed obeyed Allah, but he who turns away, then we have not sent you( O Muhammad SAW) as a watcher over them.
Който се покорява на Пратеника, вече се е покорил на Аллах. А отметнат ли се, Ние не те изпратихме за техен пазител.

God will admit anyone who obeys Him and His Messenger to Gardens through which rivers flow.
А който се подчинява на Аллах и на Неговия Пратеник, ще го въведе Той в Градините, сред които реки текат.

He who obeys Allah and His Messenger, He will admit him to Gardens underneath which rivers flow.
А който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, Той ще го въведе в Градините, сред които реки текат.

Anyone who obeys God and His Messenger will be admitted to Gardens through which rivers flow.
А който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, Той ще го въведе в Градините, сред които реки текат.

He who obeys the Apostle obeys God; and if some turn away( remember) We have not sent you as warden over them.
Който се покорява на Пратеника, вече се е покорил на Аллах. А отметнат ли се, Ние не те изпратихме за техен пазител.

And he who obeys Allah and His Apostle, and fears Allah, and is careful of( his duty to) Him, these it is that are the achievers.
Който се покорява на Аллах и на Неговия Пратеник, и се страхува от Аллах, и се бои от Него, тези са преуспяващите.

He who obeys the Messenger, obeys Allah: But if any turn away, We have not sent thee to watch over their( evil deeds).
Който се покорява на Пратеника, вече се е покорил на Аллах. А отметнат ли се, Ние не те изпратихме за техен пазител.

He who obeys the Messenger has obeyed Allah; but those who turn away- We have not sent you over them as a guardian.
Който се покорява на Пратеника, вече се е покорил на Аллах. А отметнат ли се, Ние не те изпратихме за техен пазител.

He who obeys the Messenger thereby obeys Allah; as for he who turns away, We have not sent you as a keeper over them!
Който се покорява на Пратеника, вече се е покорил на Аллах. А отметнат ли се, Ние не те изпратихме за техен пазител!

One who obeys God and the Messenger is the friend of the Prophets, saints, martyrs, and the righteous ones to whom God has granted His favors.
Които се покоряват на Аллах и на Пратеника, те са с онези, които Аллах е дарил: пророците, всеправдивите, жертващите се за вярата и благочестивите.

And he who obeys Allah and the Messenger-they shall be with those whom Allah has favoured-the Prophets, those steadfast in truthfulness, the martyrs, and the righteous.".
Които се покоряват на Аллах и на Пратеника, те са с онези, които Аллах е дарил: пророците, всеправдивите, жертващите се за вярата и благочестивите.

He who obeys Allah and His Messenger He shall admit him to Gardens underneath which rivers flow; but he who turns away shall be punished with a painful punishment.
А който се подчинява на Аллах и на Неговия Пратеник, ще го въведе Той в Градините, сред които реки текат. А който се отметне, ще го накаже Той с болезнено мъч.

We are people who obey the law.".
Ние сме народ, който се подчинява на закона.

Happy are those who obey the prophetic words in this book!
Благословен е онзи, който спазва пророческите думи в тази книга!

Almost all clients who obeyed my advice were grateful for a good tip.
Почти всички клиенти, които се подчиниха на съветите ми, бяха благодарни за добър съвет.

Men who obeyed the law.
Които спазват закона.

We are people who obey the law.'.
Ние сме атлети, които спазват правилата.".