Какво е " ГЛАСИ СЛЕДНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• următorul cuprins
• prevede următoarele
• prevede

Примери за използване на Гласи следното на Български и техните преводи на Румънски

Член 15 от проекта за споразумение гласи следното:.
Articolul 15 din proiectul de acord are următorul cuprins:.

По-нататък в частта по буква г издаващият орган слага отбелязване само в клетката по точка 3. 2, която гласи следното:.
În cadrul acestei litere(d), autoritatea emitentă a bifat doar rubrica aferentă punctului 3.2, care are următorul cuprins:.

Член 14, параграф 1 от Закон № 190/1999 гласи следното:.
Articolul 14 alineatul(1) din Legea nr. 190/1999 are următorul cuprins:.

Член 322 от Гражданскопроцесуалния кодекс на Румъния(9) гласи следното:.
Articolul 322 din Codul de procedură civilă român(9) prevede următoarele:.

Член 247 от книга 1 от Гражданския кодекс(Burgerlijk Wetboek) гласи следното по този въпрос:.
Articolul 247 din cartea 1 a Codului civil(Burgerlijk Wetboek) prevede următoarele cu privire la acest subiect:.

Член 18 от Общия регламент за циркулацията гласи следното:.
Articolul 18 din regulamentul privind circulația generală prevede astfel:.

Член 2025 от Гражданския кодекс на Португалия(Código Civil) гласи следното по отношение на това какво може да подлежи на наследяване:.
Articolul 2025 din Codul civil portughez(Código Civil) prevede următoarele cu privire la ce anume poate constitui obiectul unei succesiuni:.

От днес официалната клетва ще гласи следното:.
Din acest moment, toate limbile oficiale jurăminte… Va conăine următoarea mentiune:.

Член 9 от Регламент № 968/2006, озаглавен„Съответствие с изискванията за получаване на помощ за преструктуриране“, гласи следното:.
Articolul 9 din Regulamentul nr. 968/2006, intitulat„Admisibilitatea pentru ajutorul de restructurare”, prevede:.

Член 8, параграф 1 от Конвенцията от 1996 г. гласи следното:.
Articolul 8 alineatul(1) din Convenția din 1996 are următorul cuprins:.

Член 15 от директивата за връщане, който се намира в главата относно задържането с цел извеждане, гласи следното:.
Articolul 15 din Directiva returnare, care figurează în capitolul privind luarea în custodie publică în scopul îndepărtării, are următorul cuprins:.

Член 18, параграфи 2 и 3 от Шеста директива гласи следното:.
Articolul 18 alineatele(2) și(3) din A șasea directivă are următorul cuprins:.

Член 5 от Рамковото решение, озаглавен„Гаранции, предоставени от издаващата държавачленка в особени случаи“, гласи следното:.
Articolul 5 din deciziacadru, intitulat„Garanții pe care trebuie să le ofere statul membru emitent în cazuri speciale”, are următorul cuprins:.

Що се отнася до местоизпълнението, член 269 от BGB гласи следното:.
În ceea ce privește locul de executare a obligației, articolul 269 din BGB prevede următoarele:.

Член 59 от Допълнителния протокол, който е включен в дял IV от него, озаглавен„Общи и заключителни разпоредби“, гласи следното:.
Articolul 59 din protocolul adițional, care face parte din titlul IV din acesta, denumit„Dispoziții generale și finale”, are următorul cuprins:.

Член 3 от Регламент № 883/2004, озаглавен„Материален обхват“, гласи следното:.
Articolul 3 din Regulamentul nr. 883/2004, intitulat„Domeniul de aplicare material”, are următorul cuprins:.

Член 5 от Регламент № 320/2006, озаглавен„Вземане на решение за отпускане на помощта за преструктуриране и контрол над усвояването ѝ“, гласи следното:.
Articolul 5 din Regulamentul nr. 320/2006, intitulat„Decizie privind ajutorul de restructurare și controalele aferente”, prevede:.

Член 7 от Регламент № 1215/2012, който е включен в глава II, раздел 2, гласи следното:.
Articolul 7 din Regulamentul nr. 1215/2012, care face parte din secțiunea 2 din capitolul II menționat, are următorul cuprins:.

Член 43 от същия закон, който на основание член 40ter се прилага и за членовете на семейството на белгийски гражданин, гласи следното:.
Articolul 43 din aceeași lege, care se aplică și membrilor familiei cetățeanului belgian, potrivit articolului 40ter din aceasta, are următorul cuprins:.

Точка 22 от Известието относно услугите от общ интерес гласи следното:.
Punctul 22 din Comunicarea cu privire la serviciile de interes general are următorul cuprins:.

Член 11 от Регламент № 1/2003, озаглавен„Сътрудничество между Комисията и органите по конкуренция на държавите членки“, гласи следното:.
Articolul 11 din Regulamentul nr. 1/2003, intitulat„Cooperarea dintre Comisie și autoritățile de concurență ale statelor membre”, are următorul cuprins:.

Втората алинея от преамбюла на Рамковото споразумение гласи следното:.
Al treilea paragraf al preambulului acordului‑cadru precizează următoarele:.

За търговията и занаятчийството, със съответните изменения, гласи следното:.
Privind comerțul autorizat, astfel cum a fost modificată, stipulează următoarele:.

Наричано по-нататък„обжалваното решение“, чийто диспозитив гласи следното:.
Denumită în continuare„decizia atacată”, al cărei dispozitiv are următorul cuprins:.

(PT) Бих искала да предложа нов параграф преди параграф 1, който гласи следното:.
(PT) Doresc să propun un nou alineat înainte de alineatul(1) care prevede următoarele:.

Член 14 от Директивата за продуктите за растителна защита гласи следното:.
Articolul 14 din Directiva privind produsele de uz fitosanitar prevede următoarea reglementare:.

Глава III от този текст, озаглавена„Хармонизирани стандарти“, гласи следното:.
Capitolul III din textul menționat, intitulat„Standarde armonizate”, are următorul cuprins:.

Член 16 от този регламент, озаглавен„Множество длъжници“, гласи следното:.
Articolul 16 din regulamentul menționat, intitulat„Obligațiile cu pluralitate de debitori”, prevede:.

Член 16 от Регламент № 968/2006, озаглавен„Изплащане на помощите за преструктуриране“, гласи следното:.
Articolul 16 din Regulamentul nr. 968/2006, intitulat„Plata ajutorului de restructurare”, prevede:.

На 19 май 2003 г. страните сключват споразумение за периода от 7 май до 31 юли 2003 г., което гласи следното:.
Pentru perioada cuprinsă între 7 mai și 31 iulie 2003, părțile au încheiat la 19 mai 2003 un acord având următorul cuprins:.