Какво е " CARE CITEŞTE " на Български - превод на Български

• който чете
• което гласи

Примери за използване на Care citeşte на Румънски и техните преводи на Български

O fată care citeşte.
Намери момиче, което чете.

Morala: Nu contraziceţi niciodată o femeie care citeşte!
Поуката: Никога не спорете с жена, която чете.

Ah, un florar care citeşte Time.
Да, да, цветар, който чете"Тайм".

Cred că eşti singurul tânăr de 16 ani care citeşte ziarul.
Е, ти май си единствения останал 16-годишен, който чете вестника.

E băiatul care citeşte acolo, la dreapta.
Виж седналото в дясно момче, което чете.

Aici scrie că ar trebui să fiu o carte care citeşte o carte?
Тук пише, че аз съм книга, която чете книга?

E o City Hall care citeşte câteodată.
Имаме поетеса на име Сити Хол, която чете тук.

Charlie super deşteapta. E un loc pentru cineva ca tine, care citeşte.
Умнице Чарли, там е мястото на хора като теб, които четат.

O fată săracă care citeşte cărţi.
Бедно момиче което чете книги.

Jumătatea care citeşte Neruda şi Gil Scott-Heron.
Половинката, която чете Неруда и Гил Скот-Херън.

E unul din acei copii care citeşte totul.
Той е от децата, които четат всичко.

Un om care citeşte şi altul care scrie.
Който гледа, и на другия, който пише.

S-a inventat dispozitivul care citeşte gânduri.
Създадоха устройство, което чете мисли.

Sunt tipul care citeşte avertizările de curentare.
Аз съм човек, който чете дори предупрежденията за ел. опасност.

Voi fi tipul de la bar care citeşte Ulysses.
Аз ще бъда мъжа на бара, който чете"Одисей".

Cineva care citeşte Biblia… n-ar face un gest necugetat, pentru că crede în Dumnezeu.
Който чете Библията, не би извършил безразсъдна постъпка, защото вярва в Бога.

Eşti prima care citeşte cartea.
Ти ще си първата, която ще прочете тази книга.

Omul care nu citeşte absolut nimic este mai bine educat decât acela care citeşte doar ziare.
Човек, който не чете нищо, е по-образован от онзи, който чете само вестници.

Şi asta vine de la o femeie care citeşte Drepturile Omului pentru relaxare.
И това го казва жената, която чете Хартата за Правата за развлечение.

Orice om care citeşte prea mult şi îşi foloseşte prea puţin propriul creier capătă o oarecare lene în gândire.
Всеки, който чете твърде много и използва твърде малко собствения си мозък, придобива ленива мисъл.

O vezi pe bruneta de vizavi care citeşte ziarul?
Виждате ли брюнетката от другата страна на улицата, която чете списание?

Dar Dumnezeu, care citeşte inimile tuturor, a pus la probă acea iubire pe care ei mărturiseau că o simt faţă de Isus.
Но Бог, Който чете в сърцата на всички, е подложил на изпит онази любов към Исус, която изповядват, че изпитват.

El care nu e o ea sau omul masiv care citeşte o carte.
Онзи там, който не е тя, или големият мъж, който чете книга.

Este o unitate de disc optic, care citeşte printr-o cu laser dioda optice discuri CD-uri sau CD….
Тя е на диск оптично устройство, което гласи чрез лазерен диод оптични дискове нарича компактдискове или CD… Плазмен Телевизор.

Al doilea tablou… prezintă o femeie bătrână care citeşte poveşti unor copii.
Втората картина показва стара жена, която чете приказка на група умопомрачени деца.

Este o unitate de disc optic, care citeşte printr-o cu laser dioda optice discuri CD-uri sau CD, fie că este vorba de CD-ROM CD sau calculator.
Тя е на диск оптично устройство, което гласи чрез лазерен диод оптични дискове нарича компактдискове или CD, било то компютър или CD CD-ROM.

Potrivit lui Lakcevic, formularele originale nu au fost tipărite în mai multe limbi deoarece software-ul care citeşte datele de pe formularele de recensământ nu are această capacitate.
Според Лакчевич оригиналните формуляри не са били отпечатани на няколко езика, защото софтуерът, който чете данните от формулярите, няма тази възможност.

Ai un frate geamăn identic care citeşte o scrisoare la fel ca a ta chiar acum.
Имаш идентичен брат близнак, който чете същото писмо като теб, в момента.

Sunt un… pervers curvalău care citeşte Biblia ca să îi crească pământul sfânt.
Аз съм… възбудена перверзник, който чете Библията, за да се повиши свято жезъла си.

Acesta e de fapt un senzor pentru undele cerebrale care citeşte activitatea electrică a creierului meu în timp ce ţin această prezentare.
Това всъщност е сензор за мозъчни вълни, който чете електро-активността на моя мозък, докато изнасям тази реч.