Какво е " COMISIA CREEAZĂ " на Български - превод на Български

• комисията създава
• комисията разработва
• комисията изгражда

Примери за използване на Comisia creează на Румънски и техните преводи на Български

Comisia creează şi păstrează o bancă de date conţinând informaţiile furnizate.
Комисията създава и поддържа база данни, която съдържа предоставената информация.

Măsuri împotriva știrilor false: Comisia creează un Grup de experți la nivel înalt și lansează o consultare publică:.
Следващи стъпки в борбата с фалшивите новини- Комисията създава експертна група на високо равнище и започва обществена консултация.

Comisia creează şi actualizează o bază de date conţinând informaţiile furnizate de statele membre.
Комисията създава и поддържа актуална база данни, съдържаща информацията, доставена от държавите-членки.

(3) Pentru a facilita schimbul de informații sensibile între Comisie, beneficiari și, după caz, statele membre, Comisia creează un sistem electronic sigur de schimburi.
С цел да се улесни обменът на класифицирана и некласифицирана чувствителна информация между Комисията, получателите и, ако е приложимо, държавите членки, Комисията създава сигурна система за електронен обмен на информация.

(8) Până în 2010, Comisia creează un site internet care cuprinde următoarele informații:.
До 2010 г. Комисията създава уебсайт, който съдържа следната информация:.

(5) Pentru transmiterea, în conformitate cu articolul 12, a declarațiilor de susținere către autoritățile competente ale statelor membre, Comisia creează un serviciu de transfer de fișiere și îl pune gratuit la dispoziția grupurilor de organizatori.
За целите на предаването на изявленията за подкрепа на компетентните органи на държавите членки в съответствие с член 12 Комисията разработва услуга за обмен на файлове и я предоставя за безплатно ползване на групите на организаторите.

Comisia creează și gestionează banca de date europeană privind dispozitivele medicale(Eudamed) pentru:.
Комисията разработва и управлява европейската банка данни за медицинските изделия(Eudamed) със следните цели:.

(3) Statele membre și Comisia creează o rețea de legătură între registrele centrelor naționale de țesuturi.
Държавите-членки и Комисията създават мрежа, която да обедини регистрите на националните лечебни заведения за работа с тъкани.

Comisia creează și exploatează un sistem de înregistrare a acestor ghiduri, pe care îl pune la dispoziția statelor membre.
Комисията изгражда и управлява регистрационна система за такива насоки и я предоставя на разположение на държавите-членки.

În scopul colectării online a declarațiilor de susținere, Comisia creează și exploatează, până la 1 ianuarie 2020, un sistem centralizat de colectare online, în conformitate cu Decizia(UE, Euratom) 2017/46 a Comisiei din 10 ianuarie 2017.
За целите на събирането на изявления за подкрепа онлайн Комисията създава и експлоатира не по-късно от 1 януари 2020 г. централна система за събиране на изявления за подкрепа онлайн в съответствие с Решение(ЕС, Евратом) 2017/46 на Комисията от 10 януари 2017 г.

(4) Comisia creează și exploatează un sistem de înregistrare a acestor ghiduri, pe care le pune la dispoziția statelor membre.
Комисията изгражда и поддържа система за регистрация на тези ръководства и я предоставя за ползване от държавите-членки.

(2) din regulamentul menţionat anterior, este posibilă doar în cazul în care Comisia creează mijloace de informare adecvate; întrucât, de asemenea, anumite state membre ar prefera mai degrabă să utilizeze mijloacele de informare comunitare decât să producă formulare naţionale proprii;
От гореупоменатия Регламент е възможен единствено ако Комисията въведе подходящите информационни носители; като има предвид още, че някои държави членки биха предпочели да използват носителите на Общността, отколкото да изготвят свои собствени формуляри;

Comisia creează și menține o bază de date cu acces deschis și cu funcție de căutare care cuprinde informațiile statistice respective.
Комисията създава и поддържа база данни с отворен достъп и възможност за търсене, в която се съдържа тази статистическа информация.

În sensul articolului 20 alineatul(8) și al articolului 21 alineatul(2) și pentru a facilita aplicarea articolului 8, Comisia creează, gestionează și actualizează o bază de date la care sunt conectate toate statele membre și care conține toate informațiile menționate în anexa V la prezenta directivă privind certificatele de competență și atestatele care dovedesc recunoașterea certificatelor de competență eliberate în conformitate cu regulile V/1-1 și V/1-2 ale Convenției STCW.
За целите на член 20, параграф 8, член 21, параграф 2 и за да се улесни прилагането на член 8, Комисията създава, управлява и актуализира база данни, към която са свързани всички държави членки и която съдържа цялата информацията, посочена в приложение V към настоящата директива, относно свидетелствата за правоспособност и потвържденията, удостоверяващи признаването на свидетелствата за професионална компетентност, издадени на лица в съответствие с правила V/1-1 и V/1-2 от Конвенцията STCW.

Comisia creează un portal online prin care se înregistrează întreprinderile mici care doresc să beneficieze de scutire în alt stat membru.
Комисията създава онлайн портал, чрез който се регистрират малките предприятия, които желаят да се възползват от освобождаването в друга държава членка.

Comisia creează un registru online în care sunt enumerate toate autoritățile competente și punctul de contact desemnat pentru fiecare autoritate competentă.
Комисията създава онлайн регистър, в който се изброяват всички компетентни органи и определеното звено за контакт за всеки компетентен орган.

(1) Comisia creează și menține un site web comunitar în cadrul portalului său de internet, care include linkuri către site-urile web ale statelor membre.
Комисията създава и поддържа уебсайт на Съюза в рамките на централния си интернет адрес, който съдържа връзки към уебсайтовете на държавите членки.

Comisia creează un grup privind inteligența artificială pentru a aduna contribuția experților și pentru a aduna o largă alianță a diverselor părți interesate.
Комисията създава работна група по въпросите на изкуствения интелект, която ще събира експертен опит и познания и ще привлече широк кръг заинтересовани страни.

Comisia creează punctul central de acces la Platforma de consiliere InvestEU și alocă cererile de sprijin consultativ inițiativei de consiliere adecvate.
Комисията създава централна входна точка за консултантския център InvestEU и разпределя исканията за консултантска подкрепа на подходящата консултативна инициатива.

(1) Comisia creează și menține un site web comunitar în cadrul portalului său de internet, care include linkuri către site-urile web ale statelor membre.
Комисията създава и поддържа интернет страница на Общността в рамките на централния си интернет адрес, която включва връзки към интернет страниците на държавите-членки.

Comisia creează punctul central de acces la Platforma de consiliere InvestEU și alocă cererile de sprijin consultativ inițiativei de consiliere adecvate.
Комисията създава единна точка за достъп до консултантския център InvestEU и разпределя исканията за консултантска подкрепа на подходящия партньор в консултантския център.

Portal de date Comisia creează un portal de date cu rol de punct unic de acces la propriile date structurate, astfel încât să faciliteze corelarea și reutilizarea în scopuri atât comerciale, cât și necomerciale.
Портал за данни Комисията създава портал за данни като единна точка на достъп до структурираните ѝ данни, за да улесни свързването и повторната употреба за търговски и нетърговски цели.

(5) Comisia creează un sistem de schimb de informații privind cele mai bune practici în materie de prevenire a generării de deșeuri și elaborează orientări pentru asistarea statelor membre la pregătirea programelor.
Комисията създава система за обмен на информация относно най-добрите практики по отношение на предотвратяването на отпадъци и разработва насоки за подкрепа на държавите-членки при изготвянето на програмите.

Comisia creează un site internet, disponibil în toate limbile Uniunii, pentru a oferi informații privind FEG, consiliere pentru depunerea cererilor și informații referitoare la cererile acceptate și respinse, subliniind rolul autorității bugetare.
Комисията създава интернет уебсайт, достъпен на всички езици на Съюза, за да предоставя информация за ЕФПГ, указания за подаването на заявления и информация за приетите и отхвърлени заявления, изтъквайки ролята на бюджетния орган.

Comisia creează o conexiune puternică între aceste platforme și noile orientări pentru o economie colaborativă și cercetează toate măsurile posibile pentru a oferi stimulente pentru acestea, inclusiv prin răspunderea extinsă a producătorilor, achiziții publice și proiectare ecologică.
Комисията създава силна обвързаност между тези платформи и новите насоки относно икономика на споделянето и проучва всички възможни мерки за осигуряване на стимули в тази връзка, включително разширена отговорност на производителя, обществени поръчки и екопроектиране.

(4) Comisia creează o interfață între baza de date și sistemul de schimb rapid de informații al UE(RAPEX) și Sistemul de informare și comunicare pentru supravegherea pieței(ICSMS) pentru a ușura activitățile de supraveghere a pieței și a asigura coordonarea, consecvența și precizia informațiilor furnizate consumatorilor și terțelor părți.
Комисията създава интерфейс между базата данни и Системата на ЕС за бързо предупреждение(RAPEX) и Информационната и комуникационна система за надзор на пазара(ICSMS), за да се улеснят дейностите по надзор на пазара и да се осигури координация, последователност и точност на информацията, предоставяна на потребителите и на третите страни.

Atunci când Comisia creează un fişier informatic pe baza datelor statelor membre, acesta nu poate fi păstrat mai mult de douăzeci de zile lucrătoare de la data pentru care a fost solicitată informaţia şi în consecinţă el trebuie distrus, cu excepţia cazului în care statele membre implicate îşi dau acordul scris explicit pentru conservarea sa.
Когато Комисията създава компютърен файл на основата на данните на държавите-членки, тя не може да го съхранява повече от двадесет работни дни считано от датата, на която информацията е била изискана, и следователно след този срок файлът трябва да бъде унищожен, освен ако заинтересованите държави-членки са дали конкретно писмено съгласие за неговото запазване.

Serviciile Comisiei creează și mențin o bază de date cu acces deschis și cu funcție de căutare pentru rezumatele cu caracter nontehnic ale proiectelor și toate actualizările acestora.”.
Службите на Комисията създават и поддържат база данни с отворен достъп и възможност за търсене, която съдържа нетехническите обобщения на проектите и всички техни актуализации.“.

Este clar că distribuirea competențelor comisiilor creează unele zone de suprapunere între care este dificil să se facă distincția, de aceea consider că această clarificare este un pas pozitiv și că formularea propusă va permite o mai mare consecvență în folosirea articolului 51 din Regulamentul de procedură.
Ясно е, че разделянето на компетентностите на комисиите създава някои области на припокриване, между които е трудно да се направи разграничение, и затова мисля, че това изясняване е положителна стъпка и че предлаганата нова формулировка ще спомогне за по-голяма последователност при използването на член 51 от Правилника за дейността.