Какво е " COMISIA A INSTITUIT " на Български - превод на Български

• комисията създаде
• комисията въведе

Примери за използване на Comisia a instituit на Румънски и техните преводи на Български

În noiembrie anul trecut, Comisia a instituit un instrument specializat de investiţii.
През ноември миналата година Комисията въведе специален инвестиционен инструмент.

Comisia a instituit, de asemenea, Rețeaua Europeană E-Business de Sprijin pentru IMM-uri(eBSN).
Комисията е създала и Европейска мрежа за подкрепа на електронната търговия за МСП(eBSN).

Pentru a vă proteja datele cu caracter personal, Comisia a instituit o serie de măsuri tehnice și organizatorice.
За да защити личните ви данни, Комисията въведе някои технически и организационни мерки.

Comisia a instituit mecanisme care să îi permită să tragă învățăminte din experiența dobândită și să își îmbunătățească programele de-a lungul timpului.
Комисията е установила механизми, които да ѝ позволят да използва натрупания опит и да подобри своите програми с течение на времето.

Pentru a vă proteja datele cu caracter personal, Comisia a instituit o serie de măsuri tehnice și organizatorice.
За да защити Вашите лични данни, Комисията е въвела редица технически и организационни мерки.

Comisia a instituit un Comitet de control normativ, grup independent format din funcționari ai Comisiei și experți din afara Comisiei..
Комисията създаде Комитет за регулаторен контрол- независима група от служители на Комисията и специалисти, които не работят за нея.

Pentru a vă proteja datele cu caracter personal, Comisia a instituit o serie de măsuri tehnice și organizatorice.
За да защити вашите лични данни, Европейската комисия е въвела редица технически и организационни мерки.

În acest scop, Comisia a instituit un grup de experți care să asiste statele membre în efortul lor de a pregăti punerea în aplicare a regulamentului.
За тази цел Комисията създаде експертна група, която да съдейства на държавите членки в усилията им да се подготвят за привеждането в действие на регламента.

(35)În vederea asigurării aplicării coerente a cadrului de reglementare al Uniunii în domeniul audiovizualului în toate statele membre, Comisia a instituit ERGA prin decizia sa din 3 februarie 2014 36.
С цел да се гарантира последователното прилагане на регулаторната рамка на Съюза за аудиовизуални медии във всички държави членки, Комисията създаде ERGA с решение на Комисията от 3 февруари 2014 г.

Prin Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2019/159(1), Comisia a instituit măsuri de salvgardare în ceea ce privește anumite produse siderurgice pe o perioadă de trei ani.
С Регламент(ЕС) 2019/159(1) Комисията наложи защитни мерки във връзка с някои стоманени продукти за срок от три години.

VI Comisia a instituit un cadru solid pentru Grupul operativ pentru Grecia, care a luat în considerare în mod adecvat mandatul în baza căruia funcționează și contextul asistenței tehnice.
VI Комисията е създала стабилна структура на РГГ, при която бяха взети предвид основният мандат и контекстът на техническата помощ.

(35)În vederea asigurării aplicării coerente a cadrului de reglementare al Uniunii în domeniul audiovizualului în toate statele membre, Comisia a instituit ERGA prin decizia sa din 3 februarie 2014 36.
(35)С цел да се гарантира последователното прилагане на регулаторната рамка на Съюза за аудиовизуални медии във всички държави членки, Комисията създаде групата на европейските регулатори за аудиовизуални медийни услуги(ERGA) с решение на Комисията от 3 февруари 2014 г. 36.

Întrucât, prin Decizia 97/404/CEE1, Comisia a instituit un Comitet ştiinţific de coordonare pentru a coordona activitatea comitetelor ştiinţifice;
Като взе предвид, че Комисията е създала, с решение 97/404/ЕО1 ръководен научен комитет, който координира действията на научните комитети;

Comisia a instituit un sistem cuprinzător de evaluare a impactului, care s-a dovedit eficace în sprijinirea procesului de luare a deciziilor în cadrul instituțiilor UE;
Комисията е въвела цялостна система за оценка на въздействието, чрез която се подпомага ефективно вземането на решения в институциите на ЕС;

În vederea obținerii de consiliere din partea experților și a discutării în detaliu a acestor aspecte, Comisia a instituit un Grup de experți al Comisiei privind sistemele radio reconfigurabile și se află în proces de stabilire a unui nou grup de experți privind echipamentele radio, care va avea un mandat mai amplu 99.
За да бъдат получени съвети от експерти и тези въпроси да бъдат обсъдени задълбочено, Комисията създаде Експертна група на Комисията по преконфигурируеми радиосистеми и е в процес на създаване на нова експертна група по радиосъоръжения, която да разполага с по-обширен мандат 99.

Comisia a instituit un grup operativ privind romii care să analizeze utilizarea și eficiența fondurilor naționale și comunitare în toate statele membre pentru incluziunea romilor.
Комисията създаде работна група относно ромите, която да анализира използването и ефективността на европейските и национални фондове във всички държави-членки за приобщаването на ромите.

(1) Întrucât prin Regulamentul(CE) nr. 347/963 Comisia a instituit un sistem de raportare rapidă a condiţiilor pentru importul somonului, luând act de perturbarea pieţei şi de impunerea unui preţ minim temporar;
(1) като има предвид, че с приемането на Регламент(ЕО) № 347/963 Комисията създаде система за бързо съобщаване на условията за внос на сьомга при пазарни смущения на пазара и налагането на временна минимална цена;

Comisia a instituit un mecanism de cooperare şi verificare a progreselor înregistrate după aderare în cadrul reformei sistemului judiciar şi în lupta împotriva corupţiei şi a criminalităţii organizate.
Комисията създаде механизъм за сътрудничество и проверка на напредъка в рамките на съдебната реформа и борбата с корупцията и организираната престъпност след присъединяването.

Context La 1 ianuarie 2007, Comisia a instituit un Mecanism de cooperare și de verificare în vederea evaluării angajamentelor asumate de Bulgaria în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției.
Контекст На 1 януари 2007 г. Комисията въведе механизъм за сътрудничество и проверка, за да оценява ангажиментите, поети от Румъния в областта на съдебната реформа и борбата с корупцията.

Comisia a instituit acest serviciu de tranziție pentru a sprijini adoptarea DEAU și a sprijinit statele membre ale UE în punerea în aplicare a propriilor servicii DEAU.
Комисията създаде тази преходна услуга, за да подкрепя използването на единния европейски документ за обществените поръчки(ЕЕДОП), и оказа съдействие на държавите- членки на ЕС, при въвеждането на собствени услуги за ЕЕДОП.

Context La 1 ianuarie 2007, Comisia a instituit un Mecanism de cooperare și de verificare în vederea evaluării angajamentelor asumate de Bulgaria în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției.
Контекст На 1 януари 2007 г. Комисията въведе механизъм за сътрудничество и проверка, за да оценява напредъка на България по ангажиментите, поети в областта на съдебната реформа и борбата с корупцията.

Comisia a instituit totodată un grup de experți în domeniul istoricului creditelor care să o asiste la elaborarea măsurilor pentru îmbunătățirea accesibilității, a comparabilității și a exhaustivității datelor privind creditele.
Комисията създаде и Експертна група по кредитната история, която да я подпомага при подготовката на мерки за подобряване на достъпността, съпоставимостта и пълнотата на информацията за кредитите.

Context La 1 ianuarie 2007, Comisia a instituit un Mecanism de cooperare și de verificare în vederea evaluării angajamentelor asumate de Bulgaria în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției.
Контекст На 1 януари 2007 г. Комисията създаде механизъм за сътрудничество и проверка, за да оцени ангажиментите на България в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията и организираната престъпност.

Comisia a instituit un grup de experți, intitulat Forumul european pentru un transport naval sustenabil(ESSF), pentru a o asista în punerea în aplicare a activităților Uniunii din domeniul durabilității transportului maritim.
Комисията създаде експертна група, наречена„Европейски форум за устойчиво корабоплаване“(ESSF), която да я подпомага при изпълнението на дейностите на Съюза в областта на устойчивостта на морския транспорт.

Context La 1 ianuarie 2007, Comisia a instituit un mecanism de cooperare și de verificare pentru a evalua progresele înregistrate în raport cu angajamentele asumate de România în domeniul reformei sistemului judiciar și al combaterii corupției.
Контекст На 1 януари 2007 г. Комисията създаде механизъм за сътрудничество и проверка, за да оцени ангажиментите на България в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията и организираната престъпност.

Comisia a instituit o serie de dialoguri cu platformele online în cadrul pieței unice digitale(de exemplu, Forumul UE privind internetul, Codul de conduită privind discursurile ilegale de incitare la ură din mediul online și Memorandumul de înțelegere privind vânzarea mărfurilor contrafăcute pe internet) și intenționează să le coordoneze într-un mod mai eficient pentru a se asigura obținerea celor mai bune rezultate posibile.
Комисията създаде редица възможности за диалог с онлайн платформите в рамките на цифровия единен пазар(напр. интернет форума на ЕС, кодекса на поведение за противодействие на незаконните изказвания онлайн, пораждащи омраза, и Меморандума за разбирателство относно продажбата на фалшифицирани стоки по интернет) и планира да ги координира по по-ефективен начин, за да се осигурят възможно най-добри резултати.

Context La 1 ianuarie 2007, Comisia a instituit un mecanism de cooperare și de verificare pentru a evalua progresele înregistrate în raport cu angajamentele asumate de România în domeniul reformei sistemului judiciar și al combaterii corupției.
Контекст На 1 януари 2007 г. Комисията създаде механизъм за сътрудничество и проверка(МСП), за да оценява напредъка по ангажиментите, поети от България в областта на съдебната реформа и на борбата с корупцията и организираната престъпност.

La 1 ianuarie 2007, Comisia a instituit un mecanism de cooperare și verificare pentru a evalua angajamentele asumate de România în domeniul reformei sistemului judiciar și al combaterii corupției.
Контекст На 1 януари 2007 г. Комисията въведе механизъм за сътрудничество и проверка, за да оценява ангажиментите, поети от Румъния в областта на съдебната реформа и борбата с корупцията.

De asemenea, în 2010, Comisia a instituit mecanismul de monitorizare în urma liberalizării vizelor, cu scopul de a revizui funcționarea regimului de călătorie fără viză și de a elimina neajunsurile potențiale la implementarea acestuia.
Освен това през 2010 г. Комисията въведе механизъм за мониторинг след либерализирането на визовия режим, за да прави преглед на функционирането на схемата за безвизово пътуване и да се преодоляват евентуални пропуски в нейното изпълнение.

De asemenea, Comisia a instituit un Grup consultativ european pentru STI, prin intermediul căruia reprezentanții părților interesate pertinente din domeniul ITS, atât din sectorul public, cât și din cel privat, furnizează consultanță Comisiei cu privire la aspectele comerciale și tehnice ale implementării și utilizării STI în UE.
Комисията създаде също така европейска консултативна група по ИТС, в рамките на която представителите на съответните публични и частни заинтересовани страни в областта на ИТС консултират Комисията по търговските и техническите аспекти на развитието и внедряването на ИТС в ЕС.