Какво е " ВЪВЕЖДАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• de inducţie
• introductiv
• instituie
• introduce
• prin introducerea

Примери за използване на Въвеждащо на Български и техните преводи на Румънски

Въвеждащо лечение.
Tratamentul de inducţie.

Начално(въвеждащо) лечение.
Tratamentul iniţial(de inducţie).

Научете повече в това кратко въвеждащо видео.
Aflați mai multe în acest scurt videoclip introductiv.

Книгата съдържа въвеждащо описание на тази война, на нейните стратегии и оръжия.
Aceasta carte contine o descriere introductiva a acestui razboi, a strategiei si a armelor folosite.

По тази причина внесох изменение, въвеждащо такава клауза.
Din această cauză am depus un amendament care introduce o astfel de clauză.

Решение 2016/1754, въвеждащо параграф 3а в член 4от обжалваното решение.
A se vedea Decizia 2016/1754, care a introdus, la articolul 4, un alineat(3a) în decizia atacată.

След това ще е необходимо периодично да се извършва въвеждащо преминаване на животни.
După aceasta, va fi necesar doar să se efectueze periodic traversarea introductivă a animalelor.

(3) Договорът не се прилага по отношение на законодателството, въвеждащо нови схеми на социалното осигуряване, освен ако договарящите страни се споразумеят за друго.
(3) Prezentul acord nu se aplica legislatiei care instituie un nou domeniu al sistemului de asigurari sociale, daca partile contractante nu convin altfel.

За всички бакалавърски степени са необходими шест кредитни часа на ниво въвеждащо ниво на същия чужд език.
Șase ore de credit la nivel introductiv în aceeași limbă străină sunt necesare pentru toate gradele Bachelor of Arts.

За всички бакалавърски степени са необходими шест кредитни часа на ниво въвеждащо ниво на същия чужд език. Д-р Alejandra Alvarado-BrizuelaД-р Скот Р.
Șase ore de credit la nivel introductiv în aceeași limbă străină sunt necesare pentru toate gradele Bachelor of Arts. Dr. Alejandra Alvarado-BrizuelaDr.

MabThera може да се използва като продължително(поддържащо) лечение в продължение на 2 години при пациенти, които отговарят на въвеждащо лечение.
MabThera poate fi utilizată sub formă de tratament continuu(întreţinere) pentru o perioadă de 2 ani, la pacienţii care răspund la tratamentul de inducţie.

По отношение на естествените експерименти, Dunning(2012) предоставя въвеждащо, дългосрочно лечение с много примери.
În ceea ce privește experimentele naturale, Dunning(2012) oferă un tratament introductiv, de lungă durată, cu multe exemple.

Не бих се изненадал да видя правителството на САЩ, въвеждащо криптодолар през 2018 г. или по-късно, за да замени текущия долар, който те знаят скоро ще се срине.
Ar fi posibil ca în 2018 Guvernul American să introducă Cryptodollarul sau mai târziu pentru a înlocui dolarul actual despre care ei știu că se va prăbuși în curând.

Почти 40% от училищните ръководители докладват, че техните училища не предлагат официално въвеждащо обучение или пък подкрепа през ранните етапи от професионалното развитие;
Aproape 40% din directorii de școli au declarat că în școala pe care o conduc nu sunt puse la dispoziție programe oficiale de inițiere sau de sprijin la început de carieră;

Ако новоназначеният служител не познава техническите изисквания или съоръженията, които ще използва, работодателят трябва да му предложи въвеждащо или допълнително обучение.
În cazul în care noul angajat nu cunoaște cerințele tehnice sau utilajele și echipamentele de lucru, angajatorul trebuie sa-i ofere un instructaj introductiv sau suplimentar.

Въвеждащо въпросник за ползване при ежегодното деклариране относно оценката на качеството на околната атмосфера, съгласно директиви 96/62/СЕ и 1999/30/СЕ на Съвета.
De stabilire a unui chestionar de utilizat pentru raportarea anuală privind evaluarea calităţii aerului ambiant prevăzută de Directivele Consiliului 96/62/CE şi 1999/30/CE.

Тези пациенти са лекувани или с монотерапия с MabThera(като въвеждащо лечение или като поддържащо лечение след въвеждащо лечение) или в комбинация с химиотерапия.
Aceşti pacienţi au fost trataţi fie cu MabThera în monoterapie(ca terapie de inducţie sau terapie de întreţinere după terapia de inducţie) sau în asociere cu chimioterapie.

Ако не се специализирате в отглеждането на чистопородни животни и не участвате в изложби, най-добре е да въведете други породи с необходимите характеристики за въвеждащо преминаване.
Dacă nu vă specializați în reproducerea animalelor pure și nu participați la expoziții, atunci este recomandabil să introduceți alte rase cu caracteristicile necesare pentru traversarea introductivă.

Поддържаща терапия с MabThera е показана при пациенти с рецидивиращ/ рефрактерен фоликуларен лимфом, отговарящи на въвеждащо лечение с химиотерапия със или без MabThera.
Tratamentul de întreţinere cu MabThera este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu limfom folicular refractar/ recidivat, care au răspuns la terapia de inducţie cu chimioterapice, cu sau fără MabThera.

Фоликуларен нехочкинов лимфом Комбинирана терапия Препоръчваната доза MabThera в комбинация с химиотерапия за въвеждащо лечение при нелекувани преди пациенти или пациенти с рецидив/ рефрактерно заболяване с фоликуларен НХЛ е:.
Limfom folicular non- Hodgkin Terapia asociată Doza recomandată de MabThera în asociere cu chimioterapie pentru tratamentul de inducţie la pacienţii netrataţi anterior sau pacienţi cu limfom folicular refractar/ recidivat este:.

За разплод, изберете само най-добрите индивиди от всяка постеля, не се кръстосвайте с близки роднини и периодично извършвайте въвеждащо кръстосване, изливайки"свежа кръв" в стадото.
Pentru reproducere, selectați numai cele mai bune persoane din fiecare așternut, nu intrați în legătură cu rudele apropiate și efectuați periodic traversări introductive, turnând"sânge proaspăt" în turmă.

Решението, въвеждащо ответните мерки, влиза в сила 30 дни след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз и се отменя, когато корабостроителят изплати напълно таксите за вредни практики при ценообразуването.
(2) Decizia care instituie contramăsurile intră în vigoare în 30 de zile de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și este anulată în cazul în care constructorul de nave achită integral taxa pentru prețul prejudiciabil.

Фирмата е представила и резултатите от проучване, при което се проследява комбинацията от Thalidomide Celgene и дексаметазон като въвеждащо лечение за множествен миелом за прилагане преди химиотерапия във високи дози.
Compania a prezentat rezultatele unui studiu care a evaluat administrarea medicamentului Thalidomide Celgene în asociere cu dexametazona ca tratament„de inducție” pentru tratarea mielomului multiplu, înainte de utilizarea dozelor mari de chimioterapice.

Решението, въвеждащо ответните мерки, влиза в сила тридесет дни след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности и се отменя, когато корабостроителят изплати напълно таксите за вредни практики при ценообразуването.
Decizia care instituie contra-măsurile intră în vigoare la 30 de zile de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene şi este anulată dacă constructorul de vase achită integral taxa pentru preţul care aduce prejudicii.

Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 533/09/COL от 16 декември 2009 година за седемдесет и седмо изменение на процесуалните и материалноправните норми в сферата на държавната помощ, въвеждащо нова глава относно опростената процедура за разглеждане на определени видове държавна помощ.
Decizia 533/09/COL/16-dec-2009 de modificare, pentru a şaptezeci şi şaptea oară, a normelor procedurale şi de fond în domeniul ajutorului de stat, prin introducerea unui nou capitol privind o procedură simplificată de tratare a anumitor tipuri de ajutoare de stat.

Описаната процедура за въвеждащо лечение трябва да се използва също и когато се преминава към лечение с Мелизид, т. е. начална доза от 30 mg/дневно, последвана от поетапно повишаване на дозата, в зависимост от метаболитния отговор.
Trebuie urmat modul de initiere a tratamentului descris si in cazul trecerii la administrarea de Gliclazida Generics comprimate cu eliberare modificata, adica cu o doza initiala de 30 mg pe zi, urmata de cresterea treptata a dozei, in functie de raspunsul metabolic.

Член 5- Публично подстрекаване към извършване на терористично престъпление- това престъпление е въведено с Рамково решение 2008/919/ПВР(въвеждащо ново престъпление в член 3, параграф 1, буква а) с оглед на практическото прилагане на член 5 от Конвенцията на Съвета на Европа за предотвратяване на тероризма.
Articolul 5: Instigare publică la comiterea de infracțiuni teroriste- Această infracțiune a fost instituită prin Decizia-cadru 2008/919/JAI[care introduce o nouă infracțiune la articolul 3 alineatul(1) litera(a)] în vederea punerii în aplicare a articolului 5 din Convenția Consiliului Europei privind prevenirea terorismului.

Решението, въвеждащо ответните мерки, влиза в сила 30 дни след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз и се отменя, когато корабостроителят изплати напълно таксите за вредни практики при ценообразуването. Ответната мярка се налага върху всички кораби, поръчани в период от четири години.
(2) Decizia care instituie contramăsurile intră în vigoare în 30 de zile de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și este anulată în cazul în care constructorul de nave achită integral taxa pentru prețul prejudiciabil.

Рискът от остри реакции, свързани с приложението при подкожната лекарствена форма на MabThera е оценен в две отворени изпитвания, включващи пациенти с фоликуларен лимфом по време на въвеждащо и поддържащо лечение(SABRINA/BO22334) и само по време на поддържащо лечение(SparkThera/BP22333).
Riscul de apariţie a reacţiilor acute legate de administrare, asociate cu MabThera forma farmaceutică subcutanată, a fost evaluat în două studii clinice deschise efectuate la pacienţi cu limfom folicular, pe durata tratamentului de inducţie şi de întreţinere(SABRINA/BO22334) şi numai pe durata tratamentului de întreţinere(SparkThera/BP22333).

Как да използвам "въвеждащо" в изречение

- Осигурява се въвеждащо обучение, ежемесечна професионална подкрепа (супервизия) и възможности за допълнително обучение;

4.Организиране и провеждане на въвеждащо обучение и предоставяне на супервизия на персонала, предоставящ услугите.

Каритас София проведе въвеждащо обучение за новоприсъединили се колеги. Участваха и колеги, които ис...

Събев, Павлин (2018) Евангелските родословия като въвеждащо – ретроспективни исторически конспекти // Мисъл, слово, текст.

Интензивно въвеждащо обучение за виртуализация VMware vSphere™ 5.0, включително 5.0 и vCenter на VMware ESX™.

да получите пълно въвеждащо обучение, както и персонални напътствия през цялото време, докато сте посланик,

Подписалите настоящата петиция настояват Министерският съвет да отмени ПМС №94/13.03.1997 г., въвеждащо лятното часово време.

(2) В началото на стажа, който се провежда присъствено, стажантът преминава въвеждащо обучение, което включва:

Съобщение за провеждане на въвеждащо обучение на кандидат-служителите за предоставяне на социалната услуга "Домашен помощник"