Какво е " СЕ УЧРЕДЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• se constituie
• se înființează
• se instituie
• se înfiinţează
• se creează
• se stabilește

Примери за използване на Се учредява на Български и техните преводи на Румънски

Как се учредява сдружение?
Cum înființăm o asociație?

Право на стореж се учредява по чл.
Un drept de gaj este instituit pe creanță.

Къде се учредява група по условия на труд?
Cum este instituit un grup de lucru?

Общата гаранция се учредява в гаранционната митница.
Garanţia globală se constituie la un birou de garanţie.

Как се учредява Сдружение на собствениците?
Cum se înființează o asociație de proprietari?

С настоящото се учредява Конференция на страните.
Prin prezenta, se instituie o conferință a părților.

Как се учредява Сдружение на собствениците?
Cum se înfiinţează o asociaţie de proprietari?

Местен клуб на породата се учредява едва през 1957 г.
În anul 1957 s-a înființat în S. U. A. un club al rasei.

Как се учредява Сдружение на собствениците?
Cum se înfiintează o asociatie de proprietari?

Българската федерация по тенис се учредява през 1930 г.
Federaţia Română de Tenis a fost înfiinţată în anul 1930.

ENISA се учредява за неограничен срок, считано от….
(4) ENISA se înființează pentru o perioadă nedeterminată de la….

За целите на тази конвенция се учредява секретариат.
Pentru scopurile prezentei convenții va fi înființat un secretariat.

Ипотеката се учредява чрез вписване в имотния регистър.
Ipoteca imobiliară se constituie prin înscriere în cartea funciară.

За целите на тази конвенция се учредява секретариат.
Pentru scopurile prezentei conventii va fi infiintat un secretariat.

Договорната ипотека се учредява чрез вписване в имотния регистър.
Ipoteca imobiliară se constituie prin înscriere în cartea funciară.

Комитетът се учредява от момента на влизане в сила на настоящата директива.
Comitetul se constituie odată cu intrarea în vigoare a prezentei directive.

Общинска организация се учредява от най-малко десет лица.
Organizaţia locală se constituie cu un număr de cel puţin 10 membri.

Европейски център за устойчиво развитие в образованието се учредява за неопределен срок.
Centrul de Studii Europene este înfiinţat pe o durată nedeterminată.

Всеки ЕФР обикновено се учредява за период от около пет години.
Fiecare FED este încheiat pentru o perioadă de aproximativ cinci ani.

Към Агенцията се учредява Консултативен комитет, който се състои от двадесет и четирима члена.
Se constituie un Comitet consultativ al Agenţiei, format din 24 de membri.

Фондът за градско развитие се учредява съгласно приложимите закони.
Fondul de dezvoltare urbană se stabilește în conformitate cu legislația aplicabilă.

С тази конвенция се учредява обща за договарящите страни правна система за издаване на патенти за изобретения.
Prin prezenta convenție se instituie un drept comun al statelor contractante cu privire la eliberarea brevetelor de invenție.

Във всяка държава членка се учредява по един национален координационен център.
În fiecare țară parteneră va fi creat cîte un centru de coordonare națională.

При банката се учредява комитет, който се състои от представители от държавите-членки, наричан по-долу"Комитет по член 14".
Se instituie pe lângă Bancă un comitet format din reprezentanţii statelor membre, numit în continuare"Comitetul de la art.14".

Европейско обединение по икономически интереси се учредява при условията, по реда и с последиците, определени в настоящия регламент.
Grupurile Europene de Interes Economic se constituie în condiţiile, modalităţile şi cu efectele prevăzute prin prezentul regulament.

С настоящото към ЮНЕСКО се учредява Междуправителствен комитет по опазване на нематериалното културно наследство, наричан по-долу“Комитет”.
Se înființează pe lângă UNESCO Comitetul Interguvernamental pentru Salvgardarea Patrimoniului Cultural Imaterial, denumit în continuare Comitetul.

Се учредява в Париж, под ръководството на Бълческу, Румънска младеж, политическо и културно общество на младежта; измежду тях Ал.
Se înființează la Paris, sub îndrumarea lui Bălcescu, Junimea română, societate politică și culturală a tinerilor; printre aceștia se numără și Al.

Съгласно настоящата конвенция гаранция се учредява като международна гаранция, когато договорът за учредяване или предоставяне на гаранцията:.
O garanție se constituie ca garanție internațională în conformitate cu prezenta convenție în cazul în care contractul care o creează sau prevede:.

За всяка програма за развитие на селските райони се учредява Комитет за мониторинг в срок от максимум три месеца след решението за одобрение на програмата.
(1) Pentru fiecare program de dezvoltare rurală se constituie un comitet de monitorizare, într-un termen de maximum trei luni de la data deciziei de aprobare a programului.

Как да използвам "се учредява" в изречение

XI – СРОКОВЕ Чл. 55 “Съюз на Бащите в България” се учредява без срок.

1880 г. – В Княжество България се учредява Статистическо отделение към Министерството на правосъдието.

(а) споразумение, с което се учредява европейски патентен съд, общ за сключилите споразумението договарящи страни;

В периода 8 – 13 януари се учредява Федерация на македоно-одринските благотворителни братства в София.

През февруари 2000 г. се учредява паралелна на ВМРО организация ВМРО - Българско демократично движение.

Чл.33. ВСК се учредява от поне 50 физически лица, български граждани с постоянно местожителство в страната

по Закона за горите сервитут върху поземлени горски територии се учредява във форма на нотариален акт;

по Закона за водите сервитут за водопрекарване се учредява с акт на директора на басейновата дирекция

Г-н Севлиевски, кога ще се учредява поредната нова партия, какво реши последният форум на "Новото време"?