Какво е "STATELE MEMBRE INSTITUIE" на Български

Stabilirea unui mecanism de avertizare timpurie pentru a se asigura că statele membre instituie un set adecvat de măsuri pentru atingerea la timp a obiectivelor;

Да установи механизъм за ранно предупреждение, за да осигури, че държавите членки въвеждат подходящ набор от мерки за навременно постигането на целите;

Statele membre instituie sisteme de sortare pentru toate materialele de ambalare.”.

Държавите членки въвеждат системи за сортиране за всички опаковъчни материали.“.

Sistemul de control în ceea ce privește ecocondiționalitatea(1) Statele membre instituie un sistem care garantează un control eficace al respectării ecocondiționalității.

Държавите членки установяват система, гарантираща ефективен контрол на спазването на кръстосаното съответствие. Тази система предвижда по-специално:.

Statele membre instituie un regim de înregistrare a contractelor prevăzute la art. 1.

Държавите-членки въвеждат режим за регистриране на договорите, посочен в член 1.

Хората също превеждат

statele membre pot

statele membre trebuie

invită statele membre

statele membre adoptă

statele membre vor

statele membre comunică

(1) Statele membre instituie un regim de declaraţii şi de înregistrarea a suprafeţelor plantate.

Държавите-членки въвеждат декларативен и регистрационен режим на засадените площи.

Statele membre instituie un sistem de reglementare a activităților intermediarilor și armurierilor.

Държавите членки изграждат система за регулиране на дейността на оръжейните посредници и оръжейниците.

(5) Statele membre instituie, pun în aplicare și actualizează periodic programe de supraveghere a pieței.

Държавите-членки създават, прилагат и периодично актуализират своите програми за надзор на пазара.

Statele membre instituie un sistem care garantează un control eficient al respectării ecocondiționalității.

Държавите-членки установяват система, гарантираща ефективен контрол на съблюдаването на кръстосаното спазване.

Statele membre instituie un sistem care garantează un control eficient al respectării ecocondiționalității.

Държавите членки установяват система, гарантираща ефективен контрол на спазването на кръстосаното съответствие.

statele membre stabilesc

statele membre asigură

statele membre transmit

statele membre solicită

(1) Statele membre instituie mecanisme adecvate de comunicare și coordonare între autoritățile lor de supraveghere a pieței.

Държавите-членки създават подходящи механизми за комуникация и сътрудничество между своите органи за надзор на пазара.

Statele membre instituie şi menţin proceduri corespunzătoare în acest sens, în conformitate cu legislaţia lor naţională.

Държавите-членки установяват и подържат подходящи процедури за тази цел в съответствие с техните национални законодателства.

(2) Statele membre instituie sau susțin crearea condițiilor necesare punerii în aplicare a gestionării integrate a dăunătorilor.

Държавите-членки създават или подкрепят създаването на необходимите условия за прилагане на интегрираното управление на вредителите.

(1) Statele membre instituie un cadru național pentru stabilirea condițiilor generale pentru acțiunile menționate la articolul 103c alineatul(3).

Държавите-членки създават национална рамка за определяне на общите условия, свързани с дейностите по член 103в, параграф 3.

(1) Statele membre instituie un cadru naţional prin care se stabilesc condiţiile generale pentru acţiunile menţionate la articolul 9 alineatul(3).

(4) Statele membre instituie un sistem de control al capturii și uciderii accidentale a animalelor din speciile enumerate în anexa IV litera(a).

Държавите-членки установяват система за мониторинг на неумишлено залавяне или убиване на животинските видове, посочени в приложение IV, буква а.

Statele membre instituie sau menţin un sistem de inspecţii pentru a pune în aplicare dispoziţiile introduse în conformitate cu prezenta directivă.

Държавите-членки въвеждат или запазват система за инспекции, за да приведат в сила разпоредбите, въведени в съответствие с настоящата директива.

Statele membre instituie sau desemnează autoritatea sau autorităţile competente care au responsabilitatea punerii în aplicare a prezentei directive.

Държавите-членки създават или посочват компетентен орган или компетентни органи, който(които) да отговаря(т) за прилагането на настоящата директива.

(1) Statele membre instituie un cadru național care cuprinde condițiile generale privind acțiunile de protecție a mediului menționate la articolul 33 alineatul(5).

Държавите членки създават национална рамка, съдържаща общите условия, свързани с екологичните действия, посочени в член 33, параграф 5.

(1) Statele membre instituie sau adaptează pe baza cerințelor minime menționate în alineatul(5) programe de certificare, inclusiv procese de evaluare.

Въз основа на минималните изисквания по параграф 5 държавите членки създават или приспособяват програми за сертифициране, включително процеси на оценяване.

Statele membre instituie un mecanism de colectare a informaţiilor considerate utile pentru îndeplinirea obiectivului prevăzut la articolul 1, inclusiv:.

Държавите-членки определят механизъм за събиране на всякаква информация, която се счита за полезна за постигане на целта, посочена в член 1, включително:.

(7) Statele membre instituie un mecanism de monitorizare și de recuperare în cazul în care valoarea ajutorului acordat proiectului depășește 10 milioane EUR.

Държавите членки въвеждат механизъм за контрол и възстановяване на предоставените средства, ако размерът на помощта по проекта надхвърля 10 млн. евро.

Statele membre instituie un sistem de monitorizare adecvat vizând toate muzeele și toți colecționarii autorizați, luând în considerare toți factorii relevanți.

Държавите членки създават подходяща система за мониторинг по отношение на такива упълномощени музеи и колекционери, като отчитат всички релевантни фактори.

(1) Statele membre instituie proceduri prin care experimentele însele sau detalii cu privire la persoanele care le efectuează sunt notificate în avans autorităţii.

Държавите-членки установяват процедури, чрез които предварително се уведомяват компетентните органи за опитите като такива и подробностите за лицата, които ги провеждат.

Statele membre instituie mecanisme de finanțare în scopul asigurării aplicării efective a instrumentelor și competențelor de rezoluție de către autoritatea de rezoluție.

Държавите членки създават оздравителни фондове с цел да се гарантира ефективното прилагане от страна на оздравителния орган на оздравителните инструменти и правомощия.

(1) Statele membre instituie și mențin un cadru național legislativ, de reglementare și organizațional(«cadrulnațional») pentru securitatea nucleară a instalațiilor nucleare.

Държавите членки създават и поддържат национална законодателна, регулаторна и организационна рамка(наричана по-долу„националната рамка“) за ядрена безопасност на ядрените инсталации.

(5) Statele membre instituie un program de marcare în sensul prezentului regulament și introduc specificațiile unui astfel de program în planurile anuale de pescuit menționate la articolul 9.

Държавите членки установяват програма за маркиране за целите на настоящия регламент и включват нейните спецификации в годишните риболовни планове, посочени в член 9.

(2) Statele membre instituie sau desemnează un organism imparțial cu expertiza necesară, cu scopul de a ajuta părțile să-și soluționeze litigiile în cadrul acestui sistem.

Държавите членки създават или определят безпристрастен орган, разполагащ с необходимия експертен опит, с цел подпомагане на страните при разрешаването на техния спор в рамките на тази система.

Statele membre instituie un sistem de control care permite garantarea faptului că produsele pentru care se solicită ajutorul pentru punerea în rezervă sunt îndreptăţite la acest ajutor.

Държавите-членки въвеждат режим за контрол, за да гарантират, че продуктите, по отношение на които се прилага помощта за прехвърляне, отговарят на критериите за предоставянето на тази помощ.