Какво е " ÎNTR-UN NOU RAPORT " на Български - превод на Български

• в нов доклад

Примери за използване на Într-un nou raport на Румънски и техните преводи на Български

Datele îngrijorătoare au fost prezentate într-un nou raport al Organizaţiei Naţiunilor Unite.
Мрачната прогноза е поместена в нов доклад на ООН.

Confesiunea religioasă predominantă din România se luptă cu dezvăluirile publicate într-un nou raport.
Преобладаващата религия в Румъния се справя с разкритията, публикувани в нов доклад.

Şi într-un nou raport, poluarea cu cărbune din China se crede că contribuie la încălzirea globală mai mult decât toate maşinile din marile oraşe americane la un loc.
Според новия доклад, замърсяването с въглища от Китай е по-вредно за глобалното затопляне от всички коли от големите градове в Щатите.

Această apreciere neașteptată a venit de la Fondul Monetar Internațional, într-un nou raport asupra economiei Greciei.
Тази доста изненадваща оценка идва от Международния валутен фонд в нов доклад за гръцката икономика.

După cum se arată într-un nou raport publicat de Curtea de Conturi Europeană, Fondul de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane(FEAD) contribuie la abordările urmate de statele membre în vederea reducerii sărăciei.
Според новия доклад на Европейската сметна палата Фондът за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(FEAD) допринася към подходите на държавите членки за облекчаване на бедността.

Europencele continuă să fie discriminate la angajare sau plătite mai puţin decât bărbaţii, a afirmat UE într-un nou raport emis miercuri.
Заетостта и заплатите на жените в Европа продължават да са по-ниски от тези на мъжете, според нов доклад, публикуван в сряда.

Într-un nou raport al Agenţiei Europene pentru Sănătate şi Securitate în Muncă(EU-OSHA), Observatorul european al riscurilor(ERO) oferă o imagine de ansamblu a celor mai importante aspecte privind securitatea şi sănătatea la locul de muncă(SSM) în cazul lucrătorilor migranţi.
В нов доклад на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа(EU-OSHA) Европейският център за наблюдение на риска(ЕЦНР) представя преглед на най-важните теми във връзка с безопасността и здравето при работа(БЗР) при работниците-мигранти.

Corupţia subminează sistemele judiciare din lumea întreagă, a avertizat Transparency International(TI) într-un nou raport emis joi(24 mai).
Корупцията подкопава съдебните системи по целия свят, предупреди"Трансперънси Интърнешънъл"(ТИ) в нов доклад, публикуван в четвъртък(24 май).

Într-un nou raport asupra UNMIK prezentat în această săptămână Consiliului de Securitate, Secretarul General al ONU Kofi Annan recomandă iniţierea unei evaluări comprehensive a progresului realizat de Kosovo în implementarea setului de standarde stabilite de ONU în această vară.
В нов доклад за ЮНМИК, внесен в Съвета за сигурност тази седмица, генералният секретар на ООН Кофи Анан препоръчва това лято да започне цялостен преглед на напредъка на Косово в прилагането на набора от стандарти, определени от ООН.

Bulgaria şi România au atras peste 70% din investiţiile străine directe de care a beneficiat Europa de Sud-est în 2004, se afirmă într-un nou raport al ONU.
Повече от 70 процента от преките чужди инвестиции в Югоизточна Европа през 2004 г. са отишли в България и Румъния, според нов доклад на ООН.

Avertizând cu privire la„criza educaţională“ manifestată la nivel global, într-un nou raport al Băncii Mondiale se afirmă că şcolarizarea lipsită de transmiterea de cunoştinţe nu constituie decât o oportunitate de dezvoltare irosită, dar şi o mare nedreptate faţă de copii şi faţă de tinerii din toată lumea.
Нов доклад на Световната банка предупреждава за„криза на познанията“ в глобалното образование и посочва, че ходенето на училище без да се придобият знания е не само пропусната възможност за развитие, но и голяма несправедливост спрямо децата и подрастващите в световен мащаб.

În caz contrar, există riscul real al destrămării progresului şi instituirii instabilităţii în Kosovo şi în regiune", a declarat el într-un nou raport ce va fi prezentat Consiliului de Securitate în 9 octombrie.
Иначе има реален риск да се изгуби постигнатото и да се стигне до нестабилност в Косово и региона," каза той в нов доклад, който ще бъде представен в Съвета за сигурност на 9 октомври.

În 2006 creşterea economică în cele zece state foste comuniste membre UE, incluzând Bulgaria şi România, a rămas puternică, dar este probabil să scadă uşor anul acesta, a arătat Banca Mondială într-un nou raport.
През 2006 г. икономиките на десетте бивши комунистически страни в ЕС, включително България и Румъния, продължиха възходящото си развитие, но е вероятно то леко да се забави през тази година, се казва в нов доклад на Световната банка.

Într-un nou raport axat pe comparația dintre strategiile industriei(furnizori de Internet, companii de telefonie mobilă) și comportamentul real al copiiilor în mediul online, cercetători din toată Europa recomandă ca industria să încerce să ofere o comunicare/ interfețe de comunicare și instrumente de raportare abuz/ probleme mai ușor accesibile copiilor.
В нов доклад, изследващ стратегиите на индустрията в сравнение с това какво всъщност правят децата онлайн, изследователи от цяла Европа препоръчват индустрията да се съсредоточи повече върху разбираемата от децата комуникация и съществуващите достъпни начини за подаване на сигнали.

După încă o intensificare în 2006, creşterea economică în majoritatea statelor foste comuniste din UE va scădea probabil anul acesta, a arătat Banca Mondială într-un nou raport, dat publicităţii pe 25 ianuarie.
След възходящото развитие на икономиките в повечето от десетте бивши комунистически страни в ЕС през 2006 г., то вероятно ще отбележи лек спад, се казва в нов доклад на Световната банка, публикуван на 25 януари.

Cele mai noi membre ale UE au început să-şi revină din criza globală în a doua jumătate a anului 2009 şi vor înregistra o relansare a creşterii în acest an, a precizat Banca Mondială joi(1 aprilie) într-un nou raport.
Най-новите членки на ЕС започнаха да се възстановяват от глобалната криза през втората половина на 2009 г. и са в състояние тази година да се върнат към растеж, заяви Световната банка в четвъртък(1 април) в нов доклад.

Producția de pește la nivel global va continua să crească în următorii zece ani, chiar dacă cantitatea de pește capturată în sălbăticie s-a stabilizat iar dezvoltarea intensă a acvaculturii este acum temperată, se spune într-un nou raport al Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură(FAO).
Глобалното производство на риба ще продължи да расте през следващите десет години, независимо от факта, че количеството риба, уловена в резултат на риболов, ще остане същото, се посочва в нов доклад на Организацията по прехрана и земеделие на Организацията на обединените нации(ФАО).

Criminalitatea fiscală, drogurile şi contrabanda şi traficul de persoane sunt principalele trei forme de crimă organizată care reprezintă o ameninţare la adresa democraţiei din Europa de astăzi, declară Consiliul Europei într-un nou raport.
Икономическите престъпления, наркотиците и контрабандата и трафикът на хора са трите основни форми на организирана престъпност, които представляват опасност за демокрацията в Европа днес, се казва в нов доклад на Съвета на Европа.

Numărul persoanelor strămutate din cauza condiţiilor meteorologice extreme a ajuns la circa 7 milioane în prima jumătate a anului 2019, unul dintre cei mai dezastruoşi ani în ceea ce priveşte acest tip de deplasări interne, se arată într-un nou raport publicat joi de Centrul de Monitorizare a Strămutărilor Interne(IDMC) de la Geneva, relatează vineri dpa.
Около 7 милиона души са били принудени да напуснат дома си през първата половина на тази година заради екстремални климатични явления, в резултат на което 2019 година се очертава като една от най-катастрофалните в историята, сочи новият доклад на Центъра за наблюдение на вътрешното разселване(Internal Displacement Monitoring Centre), предаде ДПА.

Kosovo a adoptat măsuri concrete pentru îndeplinirea standardelor stabilite de ONU, dar progresele trebuie să continue pentru ca discuţiile asupra statutului final al provinciei să înceapă, declară Secretarul General al ONU Kofi Annan într-un nou raport.
Косово вече предприе конкретни стъпки към постигане на стандартите, определени от ООН, но трябва да продължи да демонстрира напредък, за да могат преговорите за окончателния статут на провинцията да започнат, заявява в нов доклад генералният секретар на ООН Кофи Анан.

Rezoluţia 1244 adoptată de Consiliul de Securitate al ONU rămâne în vigoare pentru UNMIK, în ciuda declaraţiei de independenţă a Kosovo, a declarat Secretarul General al ONU Ban Ki-moon într-un nou raport publicat marţi(1 aprilie).
Резолюция 1244 НА Съвета за сигурност на ООН продължава да бъде в сила за ЮНМИК въпреки обявяването на независимост от Косово, се казва в нов доклад на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун, публикуван във вторник(1 април).

Din cauza locaţiei strategice dintre centrele de producere a narcoticelor din Asia de Sud-vest şi consumatorii din Europa de Vest, Balcanii rămân o rută importantă pentru traficul de droguri, a concluzionat Departamentul de Stat al SUA într-un nou raport.
Поради стратегическото си местоположение между центрове, произвеждащи наркотици в Югозападна Азия и потребители в Западна Европа, Балканите продължават да бъдат ключов маршрут за контрабанда на наркотици, се казва в нов доклад на Държавния департамент на САЩ.

SOFIA, 13 iulie 2017- Oraşele mai mici din Bulgaria şi Ungaria prezintă condiţii mai favorabile întreprinderii de afaceri, comparativ cu capitalele acestor ţări, respectiv Sofia şi Budapesta, se arată într-un nou raport al Grupului Banca Mondială.
СОФИЯ, 13 юли, 2017- По-малките градове в България и Унгария създават по-благоприятни условия за бизнес в опит да се конкурират със столиците София и Будапеща, се казва в нов доклад на Групата на Свет….

Plățile menite să încurajeze fermierii să„contribuie la înverzire” au o probabilitate scăzută de a îmbunătăți în mod semnificativ performanța în materie de mediu și climă a politicii agricole comune, se arată într-un nou raport publicat de Curtea de Conturi Europeană.
Плащанията, предназначени да насърчат земеделските стопани да"зелено", едва ли ще подобрят значително екологичните и климатичните показатели на Общата селскостопанска политика, съгласно нов доклад на Европейската сметна палата.

Reformele economice implementate între aprilie 2006 şi iunie 2007 au permis Europei de Est şi fostei Uniuni Sovietice să depăşească Asia de Est din punctul de vedere al facilitării afacerilor, a afirmat Banca Mondială într-un nou raport făcut public miercuri(26 septembrie).
Благодарение на икономическите реформи, осъществени между април 2006 г. и юни 2007 г., Източна Европа и бившият Съветски съюз изпревариха Източна Азия по отношение на лекотата на правене на бизнес, се казва в нов доклад на Световната банка, публикуван в сряда(26 септември).

Cu toate că se situează încă la aproximativ jumătate din nivelul înregistrat în urmă cu şase ani, numărul de incidente-- inclusiv la nivel înalt-- a atins anul trecut o medie de 120 000 până la 130 000 pe lună, a declarat într-un nou raport Centrul pentru Studiul Democraţiei(CSD).
Макар все още да са с около 50% по-ниски от нивата, наблюдавани преди около шест години, случаите на корупция-- включително някои на високо равнище-- достигнаха средно между 120000 и 130000 на месец през миналата година, съобщи Центърът за изследване на демокрацията(ЦИД) в нов доклад.

Majoritatea locurilor de muncă nou create în UE sunt ocupate de femei, acestea fiind de asemenea majoritare în rândul absolvenţilor din toate cele 27 de naţiuni membre ale Uniunii, a declarat Comisia Europeană(CE) într-un nou raport, publicat miercuri(7 martie).
Повечето нови работни места, откривани в ЕС, се заемат от жени, които също така представляват мнозинството от завършилите висше образование във всяка от 27-те страни, членки на Съюза, се казва в нов доклад на Европейската комисия(ЕК), публикуван в сряда(7 март).

Însă, după cum a sugerat Amnesty, este esențial ca acestea să fie corelate cu raportul TDIP și cu monitorizarea pe care Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne(LIBE) a fost de acord să o efectueze într-un nou raport din proprie inițiativă.
Както обаче предложи"Амнести интeрнешънъл", от първостепенно значение е те да бъдат свързани с доклада относно транспортиране и незаконно задържане на затворници(TDIP) и с продължението, с което комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи се е съгласила да се заеме в нов доклад по собствена инициатива.