Какво е " ÎNTR-UN NOU MOD " на Български - превод на Български

• по нов начин

Примери за използване на Într-un nou mod на Румънски и техните преводи на Български

Într-un nou mod de înţelegere.
До нови начини на разбирателство.

Vânătoarea va continua mereu dar într-un nou mod.
Ловът винаги ще продължи, но по нов начин.

Într-un nou mod, şi ne vom întâlni ca o comunitate.
По нов начин, и да се съберем като общност.

Acum poţi să arăţi şi la alţii, într-un nou mod.
Сега можеш да го споделиш с другите по нов начин.

Acest DLC va permite pentru a debloca două personaje noi într-un nou mod de joc numit de brand mercenarii Reuniunea.
Това DLC ви позволява да отключите две нови герои в чисто нов режим на игра, наречена The Mercenaries Reunion.

Aşa că întorcându-ne la picătura de apă, iar, gândindu-ne la univers într-un nou mod.
Връщаме се към капката, отново, мислейки за вселената по нов начин.

Problemele pot fi evitate privind situația într-un nou mod și cu puțin efort.
Проблемите могат да бъдат избегнати, като се разгледа ситуацията по нов начин и с малко усилия.

Un acord de parteneriat şi cooperare ar putea avea ca rezultat oficializarea, de către noi, a relaţiilor dintre UE şi Belarus într-un nou mod.
Споразумението за партньорство и сътрудничество(СПС) може да доведе до това да оформим по нов начин отношенията между ЕС и Беларус.

Va trebui de aceea să gândim sistemele într-un nou mod, astfel încât această situație să poată fi abordată într-un mod convenabil pentru toți.
Следователно ще трябва да мислим за системите по новому, за да можем да се справим с това положение по начин, който е устойчив за всички.

Ne forţează să ne imaginăm realitatea într-un nou mod.
Тя ни показва цялата реалност по нов начин.

Ce e interesant aici este că nu ne gândim modul într-un nou mod de a acţiona. Acţionăm modul nostru într-un nou mod de a gândi.
Наистина интересното тук обаче е, че ние не мислим за пътя си да постигнем нов начин на действие. Действаме за пътя си към нов начин на мислене.

Așteptăm cu nerăbdare să urez bun venit tuturor popoarelor Hairy care voluntar pentru Incluziune Inițiativă într-un nou mod de viață.
Очакваме с нетърпение да приветства всички народи Космати, които отделят за включването инициатива в нов начин на живот.

Tratamentul, numit CAR T-cel, tratează cancerul într-un nou mod prin înlăturarea celulelor pacientului, restructurarea acestora şi apoi inserarea înapoi în organism.
Лечението, наречено CAR T-cell therapy, третира рака по съвсем нов начин, като премахва болните клетки на пациента, преработва ги и ги вкарва отново в тялото.

În această perioadă, organismul este reconstruit într-un nou mod de funcționare.
През този период тялото се възстановява до нов режим на работа.

Și cred că putem să ne gândim la mâncarea procesată într-un nou mod, prin care să luăm în calcul elementele externe negative, cum ar fi substanțele petrochimice și îngrășămintele, în prețul unei pungi cu chipsuri.
Според мен също мисленето за преработените храни по нов начин, при който всъщност калкулираме негативните външни фактори като петрохимикали и отточни води от торове в цената на пликче чипс.

Ce e interesant aici este că nu ne gândim modul într-un nou mod de a acţiona.
Наистина интересното тук обаче е, че ние не мислим за пътя си да постигнем нов начин на действие.

Creează şi acest nou spaţiu amfibian, incredibil de interesant, cred, unde te poţi imagina lucrând, te poţi imagina recreându-te într-un nou mod.
То също така създава това изключително интересно, според мен, нов тип публичното пространство- амфибия, където можете да си представите да работите, можете да си представите да почивате по нов начин.

Comandanţii celor opt sectoare ale afacerilor interne vor fi de asemenea numiţi într-un nou mod-- de către ministrul de interne, în baza recomandărilor municipalităţilor respective.
Началниците на осем сектора за вътрешни работи също ще бъдат назначавани по нов начин- от министъра на вътрешните работи с помощта на съответните общини.

Cred că această directivă va furniza mai multe organe, datorită unei mai bune cooperări şi schimburi transfrontaliere între ţările individuale, şi că va conecta statele membre UE într-un nou mod fundamental.
Считам, че директивата също така ще осигури повече органи благодарение на по-доброто сътрудничество и трансграничния обмен между отделните държави и че тя свърже държавите-членки по нов, основополагащ начин.

Şi aşa va trebui să apară o noua vigilenţă, despre cum ne vom descurca cu acestea, cum ne vom mobiliza, într-un nou mod, şi ne vom întâlni ca o comunitate ca să administrăm riscul sistemic.
И така, трябва да възникне нова съзнателност за това как да се справяме с тези проблеми, как да се мобилизираме по нов начин, и да се съберем като общност, за да управляваме системния риск.

Joc Gaymsha- foarte interesant joc online strategice, în care oricine poate trăi viața într-un nou mod, de a stabili propriile reguli și legi, de a dezvolta industria, pentru a construi o familie și chestii!
Game Gaymsha- много интересна стратегическа игра онлайн, където всеки може да живее живота си по нов начин, за да създават свои собствени правила и закони, развитие на индустрията, за изграждане на семейство и такива неща!

Va fi un timp în care toți oamenii din lume se vor simți fragmentați și incapabili să facă față tuturor schimbărilor care au loc, dar în cele din urmă toți se vor uni într-un nou mod de a fi, un nou început, care va onora cu adevărat fiecare suflet de pe planetă.
Ще е време, когато всички хора по света ще се чувстват фрагментирани и неспособни да се справят с предизвикателствата, които се случват, но накрая всичко ще се събере по нов начин, ново начало, което истински ще цени всяка душа на планетата.

E ca atunci când Galileo a inventat-- sau, nu a inventat-- a ajuns să folosească telescopul și a putut privi cerul într-un nou mod, sau Leeuwenhoek a aflat despre microscop-- sau, de fapt, l-a inventat-- și a putut vedea biologia într-un nou mod.
Това е нещо като Галилео, когато изобретил-- или, не го е изобретил-- но започнал да използва телескопа, и могъл да види небето по нов начин, или когато Льовенхук се запознал с микроскопа-- или всъщност го изобретил-- и можал да види биологията по нов начин.

Cabana într-un mod nou.
Хижата по нов начин.

Clasic într-un mod nou.
Класик на нов начин.

Vechi într-un mod nou.
Стари на нов начин.

Despre vechi într-un mod nou.
За старите по нов начин.

Relații vechi într-un mod nou.
Старите отношения в един нов начин.

Cum să supraviețuiți morții unui soț: viața într-un mod nou.
Как да оцелеем на смъртта на съпруга си живее по нов начин.

Anul nou ne întâlnim într-un mod nou.
Нова година се срещаме по нов начин.