Какво е " AUTORITATEA DE GESTIONARE " на Български - превод на Български

• управителният орган
• управляващият орган
• органът за управление
• управителния орган
• управляващия орган
• управителен орган

Примери за използване на Autoritatea de gestionare на Румънски и техните преводи на Български

Autoritatea de gestionare reprezintă o organizaţie din sectorul public.
Управляващият орган е организация от публичния сектор.

Organizații relevante National și Autoritatea de gestionare: Ministerul lituanian al Agriculturii.
Национален и Управителен орган: Министерство на земеделието на Литва.

(4) Autoritatea de gestionare se asigură că sunt îndeplinite următoarele condiţii:.
Управляващият орган трябва да се увери в следното:.

Trebuie să urmaţi procedurile indicate de autoritatea de gestionare relevantă.
Трябва да следвате процедурата за кандидатстване, определена от съответния управляващ орган.

Autoritatea de gestionare se asigură că beneficiarii potențiali sunt informați cel puțin cu privire la următoarele:.
Управляващият орган гарантира, че потенциалните бенефициери са информирани най-малко за следното:.

(2) Evaluarea ex-post se efectuează sub responsabilitatea Comisiei, în colaborare cu statul membru şi autoritatea de gestionare.
Еx-post оценката зависи от отговорността на Комисията в сътрудничество с държавата-членка и управителния орган.

Autoritatea de gestionare are posibilitatea de a formula observații înainte ca raportul să fie adoptat.
На управителния орган се предоставя възможност да направи коментари преди приемането на доклада.

(1) În plus față de normele generale stabilite la articolul 125 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013, autoritatea de gestionare.
В допълнение към общите правила, предвидени в член 125 от Регламент(ЕС) № 1303/2013, управляващият орган:.

Autoritatea de gestionare va transfera anumite sarcini organismului intermediar, Oficiul provincial pentru ocuparea forței de muncă din Katowice.
Управляващият орган ще прехвърли някои от задачите на междинното звено- областното бюро по заетостта в Катовице.

Comitetele de monitorizare sunt înfiinţate de statele membre în acord cu autoritatea de gestionare, după consultarea partenerilor.
Комитетите за мониторинг се създават от държавата-членка, съгласувано с управителния орган след консултация на партньорите.

Autoritatea de gestionare implică în acțiunile de informare și publicitate, în conformitate cu legile și practicile naționale, următoarele organisme:.
В съответствие с националните закони и практики управляващият орган включва в мерките за информиране и популяризиране следните организации:.

Înainte de punerea în aplicare a planului de restabilire, autoritatea de gestionare transmite Comisiei probele ştiinţifice şi economice adecvate.
Преди планът за възстановяване да започне да се изпълнява, управителният орган следва да изпрати в Комисията подходяща научна и икономическа обосновка.

Evaluează periodic progresele realizate pentru îndeplinirea obiectivelor specifice ale programului pe baza documentelor prezentate de autoritatea de gestionare;
Периодично преглежда прогреса направен в посока постигане на специфичните цели на програмата на базата на документи предоставени от Управляващия орган;

Dacă statul membru decide astfel, autoritatea de gestionare poate fi acelaşi organism ca şi autoritatea plătitoare pentru intervenţia respectivă;
Ако държавата-членка реши, органът за управление може да бъде същият, който изпълнява функциите на орган за изплащане за съответната помощ;

(3) În timpul perioadei de tranziție menționate la articolul 15 alineatul(4), trimiterile din prezentul regulament la prin autoritatea de gestionare sunt interpretate ca trimiteri la Comisie.
По време на преходния период по член 15, параграф 3 позоваванията в настоящия регламент на управителния орган се считат за позоваване на Комисията.

Dispozițiile adoptate de autoritatea de gestionare și de comitetul de monitorizare pentru a asigura calitatea și eficiența punerii în aplicare a programului, în special:.
Предприети от управителния орган и от Комитета за мониторинг с цел осигуряване качествено и ефективно изпълнение на програмата, в това число:.

Responsabilitatea pentru monitorizarea punerii în aplicare a unui program operațional ar trebui partajată între autoritatea de gestionare și un comitet de monitorizare înființat în acest scop.
Отговорността за мониторинга на изпълнението на оперативните програми следва да бъде поделена между управляващия орган и мониторинговия комитет, създадени за тази цел.

Pe durata perioadei de tranziţie, înainte ca autoritatea de gestionare să îşi preia responsabilităţile, Comisia este responsabilă pentru gestionarea operaţională a SIS II central.
По време на преходния период, преди Управителният орган да поеме своите задължения, Комисията отговаря за оперативното управление на ВИС.

Comitetul de monitorizare îşi stabileşte regulamentul de procedură în cadrul instituţional, juridic şi financiar al statului membru în cauză şi îl adoptă de comun acord cu autoritatea de gestionare.
Комитетът за мониторинг създава свой собствен процедурен правилник във финансовата, юридическата и институционалната рамка на съответната държава-членка и го изработва, съгласувано с управителния орган.

(d) respectarea deciziilor adoptate de către autoritatea de gestionare şi de comitetul de monitorizare privind suma totală a contribuţiei Fondurilor acordată priorităţilor în cauză;
Взетите решения от управителния орган и комитета за мониторинг са съвместими с общия размер на участието на фондовете, насочено към съответните приоритети;

Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor verifică dacă activităţile de prelucrare a datelor cu caracter personal desfăşurate de autoritatea de gestionare sunt efectuate în conformitate cu prezentul regulament.
Европейският надзорен орган по защита на данните проверява дали дейностите по обработка на лични данни, осъществявани от управителния орган, са в съответствие с настоящия регламент.

Autoritatea de gestionare, care este responsabilă pentru punerea în aplicare a FEG, va fi Ministerul infrastructurii și dezvoltării, mai precis Departamentul pentru Fondul social european.
Управляващият орган, който ще отговаря за усвояването на средствата от ЕФПГ, ще бъде Министерството на инфраструктурата и развитието, и по-конкретно отделът за Европейския социален фонд.

Pentru a asigura transparența măsurilor cofinanțate prin unul dintre Fondurile Structurale, autoritatea de gestionare competentă răspunde de respectarea măsurilor de informare și publicitate enumerate în continuare.
С цел да се онагледяват мерките, частично финансирани от някой от структурните фондове, съответните управляващи органи носят отговорност за спазването на следните мерки за изготвяне и разпространяване на информация:.

Autoritatea de gestionare constituită în cadrul ministerului este responsabilă pentru punerea în aplicare a programului în ansamblu, cu toate că unele funcții sunt delegate către alte organisme.
Управляващият орган, създаден в структурата на министерството, е отговорен за цялостното прилагане на програмата, като някои от функциите са делегирани на други органи..

După înființarea sa, autoritatea de gestionare în cooperare cu autoritățile naționale de control și cu Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor organizează în mod regulat campanii de acest tip.
След създаването си управителният орган в сътрудничество с националните надзорни органи и с Европейския надзорен орган по защита на данните провежда редовно такива кампании.

(2) Autoritatea de gestionare adoptă măsuri echivalente cu cele prevăzute la alineatul(1) în domeniul securității schimburilor de informații suplimentare prin intermediul infrastructurii de comunicare.
Управителният орган предприема мерки, равностойни на мерките по параграф 1 по отношение на обмена на допълнителна информация чрез комуникационната инфраструктура.

Statul membru și autoritatea de gestionare pentru programul operațional trebuie să furnizeze informații și să asigure publicitatea operațiunilor și programelor care fac obiectul unei cofinanțări.
Държавите-членки и управителният орган за оперативната програма се задължават да предоставят информация и осигуряват публичност на операциите и програмите, които са предмет на съфинансиране.

(2) Autoritatea de gestionare adoptă măsuri echivalente cu cele menționate la alineatul(1) privind confidențialitatea schimbului de informații suplimentare prin intermediul infrastructurii de comunicare.
Управителният орган предприема мерки, равностойни на тези по параграф 1, във връзка с поверителността по отношение на допълнителната информация чрез комуникационната инфраструктура.

(2) Autoritatea de gestionare și comitetul de monitorizare monitorizează programul operațional cu ajutorul indicatorilor financiari, al indicatorilor de realizare și al indicatorilor de rezultat.
Управляващият орган и мониторинговият комитет осъществяват мониторинг върху оперативната програма с помощта на финансови показатели и показатели за крайните продукти и резултатите.

(1) Autoritatea de gestionare şi comitetul de monitorizare asigură monitorizarea cu ajutorul indicatorilor fizici şi financiari stabiliţi în programul operaţional, documentul unic de planificare sau suplimentul de planificare.
Управителният орган и Комитетът за мониторинг извършват мониторинг посредством физически и финансови показатели, определени в оперативната програма, единния програмен документ или допълнението на програмата.