Какво е " AUTORITATEA DE MANAGEMENT " на Български - превод на Български

• управляващият орган
• управляващия орган
• управляващ орган

Примери за използване на Autoritatea de management на Румънски и техните преводи на Български

Autoritatea de management.
От Управляващия орган.

Reutilizarea resurselor plătite de autoritatea de management(inclusiv dobânzile generate).
Повторно използване на ресурсите, изплатени от управляващия орган(включително лихвите).

Autoritatea de management.
На Управляващия орган.

A făcut obiectul unor măsuri adecvate de remediere aplicate de autoritatea de management.
Е бил предмет на подходящи коригиращи мерки от страна на управляващия орган.

(a) autoritatea de management desemnată;
Определения управляващ орган;

Țările participante iau toate măsurile posibile pentru a sprijini autoritatea de management în îndeplinirea sarcinilor de control care îi revin.
Участващите държави предприемат всички възможни мерки, за да окажат подкрепа на управляващия орган при изпълнението на задачите му за контрол.

Autoritatea de management și funcțiile sale principale.
Управляващ орган и основните му функции.

Beneficiarii potențiali trebuie să contacteze, pentru informare, autoritatea de management responsabilă de coordonarea fondurilor structurale ale UE din țara respectivă.
За информация потенциалните бенефициери трябва да се свържат с Управляващия орган, отговарящ за координирането на структурните фондове на ЕС в тяхната държава.

Poate autoritatea de management efectua o plată de prefinanţare pentru FLAG-uri?
Може ли управляващият орган да извърши плащане за предварително финансиране на групите FLAG?

Pentru participantii selectati din statele membre costul privind transportul si cazare va fi rambursat de catre Secretariatul Tehnic Comun/ Autoritatea de Management.
За участниците, избрани от държавите-членки(България, Гърция, Румъния), разходите за пътуване и настаняване ще бъдат възстановени от Съвместния технически секретариат/ Управляващия орган на програмата.

Autoritatea de management(nume, adresă și persoana de contact a autorității de management):..
Управляващ орган(наименование, адрес и лице за контакт в управляващия орган):..

Comitetul de monitorizare este prezidat de un reprezentant al statului membru care găzduiește autoritatea de management sau de un reprezentant al autorității de management. eliminat.
Мониторинговият комитет се председателства от представител на държавата членка, която е домакин на управляващия орган, или от представител на управляващия орган. заличава се.

Autoritatea de management nu va fi nevoită să explice de ce nu a reușit să atingă nivelul-țintă stabilit inițial.
На управляващия орган няма да се налага да обяснява неизпълнението на първоначалната цел.

(2)În cazul în care o contribuție din partea fondurilor constituie ajutor de stat, autoritatea de management se asigură că această contribuție nu sprijină relocarea în conformitate cu articolul 14 alineatul(16) din Regulamentul(UE) nr. 651/2014 al Comisiei.
Когато приносът от фондовете представлява държавна помощ, управляващият орган трябва да се увери, че приносът не се използва за преместване в съответствие с член 14, параграф 16 от Регламент(ЕС) № 651/2014 на Комисията.

Autoritatea de management verifică respectarea condiţiilor de atribuire a subvenţiilor şi efectuează controale regulate pentru a determina progresele realizate şi pentru a verifica exactitatea cheltuielilor proiectate.
Управляващ орган- проверява спазването на условията за отпускане на субсидии и извършва редовен контрол, за да определи напредъка и коректността на проектираните разходи.

Verificări ale gestiunii(administrative și la fața locului) care trebuie să fie efectuate de către autoritatea de management în funcție de riscuri(comparativ cu nivelul de 100% verificări administrative, cerut în perioada de programare 2014-2020).
Проверки на управлението(административни и на място), които се извършват от управляващия орган въз основа на риска(в сравнение с изискването за 100% административен контрол през програмния период 2014- 2020 г.).

Cu toate acestea, autoritatea de management nu ar trebui să fie autorizată să oblige partenerul principal să inițieze o procedură judiciară într-o altă țară.
На управляващия орган обаче не следва да бъде позволено да задължи водещия партньор да започне съдебно производство в друга държава.

În vederea aplicării unei corecții forfetare sau extrapolate, exclude cheltuielile neconforme detectate anterior de autoritatea de management care au făcut obiectul unor ajustări în conturi și cheltuielile supuse unei evaluări continue privind natura legală și regulamentară a acestora;
За целите на прилагането на единна ставка или екстраполирана корекция, изключва неправомерните разходи, установени преди това от управляващия орган, които са били подложени на корекция в отчетите и разходите- предмет на текуща оценка за тяхната законосъобразност и редовност;

În special, autoritatea de management nu ar trebui să fie autorizată să oblige partenerul principal să inițieze o procedură judiciară într-o altă țară.
По-специално на управляващия орган не следва да бъде позволено да задължи водещия партньор да започне съдебно производство в друга държава.

Autoritățile de management vor dispune de aceleași opțiuni flexibile de bază în ceea ce privește implementarea- gestiune sub responsabilitatea autorității de management sau gestiune directă efectuată de autoritatea de management- însă condițiile conexe au fost simplificate;
Управляващите органи ще имат едни и същи основни гъвкави варианти за изпълнение- управление на отговорността на управляващия орган или пряко управление от страна на управляващия орган, но свързаните с тях условия са опростени.

O autoritate națională care să sprijine autoritatea de management în gestionarea programului, în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare;
Национален орган, който оказва подкрепа на управляващия орган при управлението на програмата в съответствие с принципа на добро финансово управление;

Autoritatea de management poate decide pe baza evaluării ex ante, care identifică IMM-urile vizate, și pe baza evaluării ex ante a riscurilor, care stabilește nivelul riscurilor, să solicite comisioane de garantare datorate de către destinatarii finali.
Управляващият орган може да реши, въз основа на предварителната оценка, която определя целевите МСП, и предварителната оценка на риска, която определя риска, да изиска гаранционни такси, платими от крайните получатели.

Un pact de integritate pentru fondurile politicii de coeziune va fi un acord obligatoriu din punct de vedere juridic între autoritatea de management și întreprinderile care licitează pentru contracte de achiziții publice, prin care părțile se angajează să respecte o procedură de achiziții publice transparentă și eficientă.
Пактът за почтеност“ за средствата от Кохезионния фонд ще бъде правно обвързващо споразумение между управляващия орган и дружествата, които представят оферти за обществени поръчки, за прилагането на прозрачна и ефикасна процедура за възлагане.

Autoritatea de management, care poate fi fie un organism public sau privat care își desfășoară activitatea la nivel național sau regional, fie statul membru însuși atunci când exercită această funcție și care este însărcinată cu gestionarea programului în cauză;(b).
Управляващ орган, който може да бъде публичен или частен орган, действащ на национално или регионално ниво, или самата държава членка, когато тя извършва тази задача, който да отговаря за управлението на въпросната програма; б.

Cu scopul raționalizării structurilor de implementare, ar trebui să se clarifice faptul că posibilitatea ca autoritatea de management, autoritatea de certificare și autoritatea de audit să facă parte din același organism public este disponibilă și pentru programele din cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană.
С цел рационализиране на структурите за изпълнение следва да се поясни, че възможността управляващият орган, сертифициращият орган и одитният орган да бъдат част от един публичен орган съществува и за програмите по целта„Европейско териториално сътрудничество“.

(7) Statul membru sau autoritatea de management poate încredința gestionarea unei părți a unui program operațional unui organism intermediar prin încheierea unui acord scris între organismul intermediar și statul membru sau autoritatea de management(„acord global de grant”).
Държавата-членка или управляващият орган може да повери управлението на част от оперативна програма на междинно звено(Intermediate body) чрез споразумение в писмена форма между междинното звено и държавата-членка или управляващия орган(Global grant).

În cazul în care se fac astfel de observații, autoritatea de management furnizează toate informațiile necesare cu privire la aceste observații și, dacă este cazul, informează Comisia în termen de trei luni în legătură cu măsurile luate.
В случаите, в които са отправени такива коментари, управляващият орган представя цялата необходима информация във връзка с коментарите и, когато е целесъобразно, информира Комисията в срок от три месеца за предприетите мерки.

Intermediarul financiar și autoritatea de management sau fondul de fonduri suportă, în orice moment, pierderile și beneficiile în funcție de contribuțiile lor(proporțional) și există o participare semnificativă din punct de vedere economic a intermediarului financiar la împrumutul cu partajarea riscurilor; și.
Финансовият посредник и управляващият орган или фондът на фондове поемат по всяко време загубите и печалбите пропорционално на своя принос, а финансовият посредник има икономически значимо участие в заема с поделяне на риска, и.

Atunci când selectează o operațiune de importanță strategică, autoritatea de management informează Comisia în termen de o lună și îi furnizează acesteia toate informațiile pertinente cu privire la operațiunea respectivă, inclusiv o analiză a raportului cost-beneficii.
Когато управляващият орган избере дадена операция от стратегическо значение, в срок от един месец той уведомява Комисията за това и ѝ предоставя цялата информация от значение за тази операция, включително анализ на разходите и ползите.

În urma semnării unui acord de finanțare între autoritatea de management și fondul de fonduri sau intermediarul financiar, autoritatea de management relevantă transferă contribuții de la program la fondul de fonduri sau la intermediarul financiar, care pune contribuțiile într-un fond de garantare dedicat.
След подписването на споразумение за финансиране между управляващия орган и фонда на фондове или финансовия посредник, съответният управляващ орган прехвърля приноса от програмата на фонда на фондове или на финансовия посредник, при което приносът се внася в специален гаранционен фонд.