Какво е " REFERITOARE LA REVIZUIREA " на Български - превод на Български

• относно преразглеждането
• относно прегледа

Примери за използване на Referitoare la revizuirea на Румънски и техните преводи на Български

Referitoare la revizuirea politicii europene de vecinătate.
Относно преразглеждането на Европейската политика за съседство.

Având în vedere Rezoluția sa din 18 iunie 2015 referitoare la revizuirea politicii europene de vecinătate(25).
Като взе предвид своята резолюция от 18 юни 2015 г. относно прегледа на европейската политика за съседство(25).

Declarația CEPD referitoare la revizuirea Regulamentului privind viața privată și comunicațiile electronice și la impactul acestuia asupra protecției persoanelor în ceea ce privește viața privată și confidențialitatea comunicațiilor acestora.
Изявление на ЕКЗД относно преразглеждането на Регламента за неприкосновеността на личния живот и електронните съобщения и неговото въздействие върху защитата на физическите лица по отношение на поверителността на техните комуникации.

Aş dori să fac câteva comentarii generale referitoare la revizuirea comunicării privind radiodifuziunea.
Искам да направя някои общи забележки относно преразглеждането на съобщението за радио- и телевизионно разпространяване.

Reamintește poziția Parlamentului referitoare la revizuirea pachetului privind economia circulară în vederea modificării Directivei privind deșeurile, care a consolidat principiul responsabilității extinse a producătorului și a creat, astfel, stimulente pentru ca produsele să fie concepute în mod mai durabil;
Припомня позицията на Парламента относно преразглеждането на пакета за кръговата икономика за изменение на Директивата за отпадъците, която затвърждава принципа на разширена отговорност на производителя и по този начин създава стимули за по-устойчив дизайн на продукта;

Având în vedere Rezoluția sa din 9 iulie 2015 referitoare la revizuirea politicii europene devecinătate(4).
Като взе предвид своята резолюция от 9 юли 2015 г. относно преразглеждането на Европейската политика за съседство(4).

Declarație comună referitoare la revizuirea Directivei privind detașarea lucrătorilor.
Съвместно изявление относно преразглеждането на Директивата за командироването на работници.

Având în vedere rezoluțiile sale anterioare și rezoluția sa recentă din 9 iulie 2015 referitoare la revizuirea politicii europene devecinătate(6).
Като взе предвид своите предходни резолюции и неотдавнашната си резолюция от 9 юли 2015 г. относно прегледа на европейската политика за съседство(6).

Am susținut rezoluția referitoare la revizuirea politicii europene de vecinătate- dimensiunea sudică.
Аз подкрепих резолюцията относно прегледа на европейската политика за съседство- Южно измерение.

Având în vedere declarația din 19 februarie 2014 a Înaltului Reprezentant în numele Uniunii referitoare la revizuirea relațiilor dintre UE și Zimbabwe.
Като взе предвид декларацията на върховния представител от името на ЕС от 19 февруари 2014 г. относно прегледа на отношенията между ЕС и Зимбабве.

Consultare publică referitoare la revizuirea Directivei privind timpul de lucru(Directiva 2003/88/CE).
Обществена консултация относно преразглеждането на Директивата за работното време(Директива 2003/88/ЕО).

Având în vedere concluziile Consiliului din 21 noiembrie 2014 referitoare la revizuirea politicii privind controlul exporturilor.
Като взе предвид заключенията на Съвета от 21 ноември 2014 г. относно прегледа на политиката за контрол върху износа.

Propunere comună de rezoluţie referitoare la revizuirea orientărilor Comisiei privind evaluările de impact și rolul testului privind IMM-urile.
Предложение за обща резолюция относно преразглеждането на насоките на Комисията за оценка на въздействието и ролята на теста за МСП.

De asemenea, aş dori să confirm luarea la cunoştinţă de către Comisie a aşteptărilor Parlamentului referitoare la revizuirea bugetului şi la evaluarea funcţionării Acordului interinstituţional.
Бих искал също така да потвърдя, че Комисията взе под внимание очакванията на Парламента във връзка с прегледа на бюджета и оценката за функционирането на Междуинституционалното споразумение.

Având în vedere consultarea publică recentă referitoare la revizuirea orientărilor Comisiei privind evaluările de impact și proiectul corespunzător de orientări revizuite privind evaluările de impact.
Като взе предвид неотдавнашната обществена консултация относно преразглеждането на насоките на Комисията за оценка на въздействието и съответния проект на преразгледани насоки за оценка на въздействието.

La 22 aprilie 2010, Comisia a organizat un atelier de lucru al părților interesate, iar la 5 iunie 2012, o conferință cu părțile interesate și cu statele membre referitoare la revizuirea Directivei privind pachetele de servicii pentru călătorii.
Комисията проведе семинар с участието на заинтересованите страни, а на 5 юни 2012 г.- конференция с участието на заинтересованите страни и държавите членки относно преразглеждането на Директивата за пакетните туристически пътувания.

În toamnă, vă vom prezenta opiniile noastre referitoare la revizuirea sistemului de comercializare a cotelor de emisii(ETS).
През есента ще Ви представим нашите идеи във връзка с преразглеждането на системата за търговия с емисии(СТЕ).

Având în vedere Rezoluția sa din 14 decembrie 2011 referitoare la revizuirea politicii europene devecinătate(4).
Като взе предвид своята резолюция от 14 декември 2011 г. относно преразглеждането на Европейската политика за съседство(4).

Activitatea și instrumentele noastre Documentele noastre Declarația CEPD referitoare la revizuirea Regulamentului privind viața privată și comunicațiile electronice și la impactul acestuia asupra protecției persoanelor în ceea ce privește viața privată și confidențialitatea comunicațiilor acestora.
Нашата работа и способи Нашите документи Изявление на ЕКЗД относно преразглеждането на Регламента за неприкосновеността на личния живот и електронните съобщения и неговото въздействие върху защитата на физическите лица по отношение на поверителността на техните комуникации.

Având în vedere rezoluția sa din 14 februarie 2017 referitoare la revizuirea Consensului european privinddezvoltarea(2).
Като взе предвид своята резолюция от 14 февруари 2017 г. относно преразглеждането на Европейския консенсус за развитие(2).

Acesta se ocupă, de asemenea, de problemele referitoare la revizuirea datelor asupra PNBpp şi la gradul de exhaustivitate a PNBpp.
Той също разглежда въпросите, свързани с преразглеждането на данните за БНПпц и с проблема за изчерпателността на БНПпц.

Domnule comisar, aşteptăm de ceva timp o propunere a Comisiei referitoare la revizuirea Directivei privind produsele biocide.
Г-н член на Комисията, от известно време чакаме за предложение от Комисията относно преработката на директивата за биоцидите.

Rezoluţia Parlamentului European din 27 noiembrie 2014 referitoare la revizuirea orientărilor Comisiei privind evaluările de impact și rolul testului privind IMM-urile(2014/2967(RSP)).
Резолюция на Европейския парламент от 27 ноември 2014 г. относно преразглеждането на насоките на Комисията за оценка на въздействието и ролята на теста за МСП(2014/2967(RSP)).

În al doilea rând, voi face o apreciere a recomandărilor din raport referitoare la revizuirea generală a Noii Agende Transatlantice din 1995.
Второ, ще проследя препоръките в доклада относно преразглеждането на Новата трансатлантическа програма от 1995 г.

Având în vedere Rezoluția sa din 11 martie 2014 referitoare la revizuirea Sistemului european de supraveghere financiară(SESF)(3).
Като взе предвид своята резолюция от 11 март 2014 г. относно преразглеждането на Европейската система за финансов надзор(3).

Având în vedere Rezoluția sa din 13 decembrie 2012 referitoare la revizuirea strategiei UE privind drepturileomului(8).
Като взе предвид своята резолюция от 13 декември 2012 г. относно прегледа на стратегията на ЕС за правата на човека(8).

Având în vedere Rezoluția sa din 15 decembrie 2010 referitoare la revizuirea planului de acțiune privind eficiența energetică(11).
Като взе предвид резолюцията на Парламента от 15 декември 2010 г. относно преразглеждането на плана за действие относно енергийната ефективност(11).

Având în vedere Rezoluția sa din 27 noiembrie 2014 referitoare la revizuirea orientărilor Comisiei privind evaluările de impact și rolul testului privind IMM-urile(16).
Като взе предвид своята резолюция от 27 ноември 2014 г. относно преразглеждането на насоките на Комисията за оценка на въздействието и ролята на теста за МСП(16).

A se vedea punctul 16 din Rezoluția Parlamentului din 27 noiembrie 2014 referitoare la revizuirea orientărilor Comisiei privind evaluările de impact și rolul testului privind IMM-urile.
Вж. параграф 16 от резолюцията на Европейския парламент от 27 ноември 2014 г. относно преразглеждането на насоките на Комисията за оценка на въздействието и ролята на теста за МСП.

Având în vedere concluziile Consiliului din 18 februarie 2008 referitoare la politica europeană de vecinătate, din 20 aprilie 2015 referitoare la revizuirea politicii europene de vecinătate și din 14 decembrie 2015 referitoare la revizuirea politicii europene de vecinătate.
Като взе предвид заключенията на Съвета от 18 февруари 2008 г. относно европейската политика за съседство и от 20 април 2015 г. и 14 декември 2015 г. относно прегледа на европейската политика за съседство.