Какво е " REFERITOARE LA PROIECTUL " на Български - превод на Български

• относно проекта
• относно предложението

Примери за използване на Referitoare la proiectul на Румънски и техните преводи на Български

Rezoluția Parlamentului European referitoare la proiectul de regulament(UE) nr.…/….
Резолюция на Европейския парламент относно проект на Регламент(ЕС)…/….

Consultarea publică referitoare la proiectul de regulament al BCE de modificare a Regulamentului(UE) nr. 1333/2014 privind statisticile referitoare la piețele monetare(BCE/2014/48).
Публична консултация по проект за регламент на ЕЦБ за изменение на Регламент(ЕС) № 1333/2014 относно статистиката на паричните пазари(ЕЦБ/2014/48).

Ar trebui să fie prezent la o prezentare pentru Departamentul de Apărare, mâine, referitoare la proiectul cu biocombustibili.
За утре има презентация в Министерството на отбраната по проекта с биогоривата.

BCE lansează consultarea publică referitoare la proiectul de regulament-cadru al BCE privind MUS.
ЕЦБ започва публична консултация относно проект за Рамков регламент на ЕЦБ за ЕНМ.

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Convenției Consiliului Europei privind prevenirea terorismului[14494/2017- C8-0450/2017- 2017/0265(NLE)]- Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne.
Препоръка относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Конвенцията на Съвета на Европа за предотвратяване на тероризма[14494/2017- C8-0450/2017- 2017/0265(NLE)]- Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Având în vedere rezoluțiile sale din 23 octombrie2013(5) și din 22 octombrie2014(6) referitoare la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiile financiare 2014 și, respectiv, 2015.
Като взе предвид своите резолюции от 23 октомври 2013 г.(5) и от 22 октомври 2014 г.(6) относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз съответно за финансовите години 2014 и 2015.

Poziţia Comisiei Europene referitoare la proiectul Nord Stream II va influenţa în mod esenţial percepţia asupra politicii externe şi de securitate a UE, între principalii aliaţi şi partenerii tradiţionali", se arată în scrisoare.
Позицията на Европейската комисия по проекта„Северен поток 2” ще повлияе в същина на възприятието на европейските общи политики за външни работи и сигурност сред основните съюзници и традиционни партньори“, се казва в текста.

De asemenea, Consiliul guvernatorilor a decis să publice, alături de decizie, o sinteză a răspunsurilor primite în contextul unei consultări publice referitoare la proiectul de decizie, care a avut loc în perioada 8 martie-12 aprilie 2019.
Управителният съвет също така реши да публикува заедно с решението резюме на коментарите, получени в публичната консултация по проекта за решение, която се проведе от 8 март до 12 април 2019 г.

BCE lansează o consultare publică referitoare la proiectul de regulament al BCE privind taxele de supraveghere.
ЕЦБ започва публична консултация по проект за Регламент на ЕЦБ относно надзорните такси.

La data de 19 martie 2018, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la o propunere a Consiliului de supraveghere de a lansa o consultare publică referitoare la proiectul de capitol referitor la generalități din Ghidul BCE privind modelele interne.
На 19 март 2018 г. Управителният съвет не предяви възражения срещу предложение на Надзорния съвет за стартиране на публична консултация по проекта за глава„Общи въпроси“ от Ръководството на ЕЦБ за вътрешните модели.

Toate observațiile referitoare la proiectul de aviz al CASE trebuie prezentate în termen de 60 de zile de la publicarea sa.
Всички коментари по проекта за становище на КСИА следва да бъдат представени в срок от 60 дни след публикуването му.

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 10 decembrie 2013 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea….
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 6 февруари 2013 г. относно предложението за решение на Съвета за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и….

RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a unui acord între Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind protecția informațiilor cu caracter personal în legătură cu prevenirea, depistarea, investigarea și urmărirea penală a infracțiunilor.
ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета относно сключването, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Съединените американски щати и Европейския съюз относно защитата на личната информация във връзка с предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на престъпления.

Conform prevederilor din programului său de lucru pentru 2015, Comisia a examinat astăzi progresele referitoare la proiectul de directivă privind concediul de maternitate, care este blocat în procesul legislativ încă din 2008.
В съответствие с работната си програма за 2015 г. днес Комисията направи преглед на постигнатия напредък по проекта на Директивата относно отпуска по майчинство, който от 2008 г. е блокиран в рамките на законодателния процес.

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Congo cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană(FLEGT).
Препоръка относно проекта на решение на Съвета относно сключването на споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз(FLEGT).

Raport conținând o propunere de rezoluție fără caracter legislativ referitoare la proiectul de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului(UE, Euratom) nr. 1311/2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020.
Доклад, съдържащ предложение за незаконодателна резолюция относно проекта на регламент на Съвета за изменение на Регламент(EC, Евратом) № 1311/2013 за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014- 2020.

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea acordului privind statutul dintre Uniunea Europeană și Republica Albania referitor la acțiunile desfășurate de Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă în Republica Albania[10302/2018- C8-0433/2018- 2018/0241(NLE)]- Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne.
Препоръка относно проекта на решение на Съвета относно сключването на Споразумението между Европейския съюз и Република Албания за статуса на действия, провеждани от Европейската агенция за гранична и брегова охрана в Република Албания[10302/2018- C8-0433/2018- 2018/0241(NLE)]- Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Conținând o propunere de rezoluție fără caracter legislativ referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea în numele Uniunii a Acordului-cadru dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Australia, pe de altă parte.
Съдържащ предложение за незаконодателна резолюция относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Съюза, на Рамковото споразумение между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Австралия, от друга страна.

Referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului pentru eliminarea comerțului ilicit cu produse din tutun la Convenția-cadru a Organizației Mondiale a Sănătății pentru controlul tutunului, cu excepția dispozițiilor sale care intră sub incidența părții a treia titlul V din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Относно проекта на решение на Съвета относно сключването от името на Европейския съюз на Протокола за премахване на незаконната търговия с тютюневи изделия към Рамковата конвенция на Световната здравна организация за контрол на тютюна, с изключение на неговите разпоредби, които попадат в обхвата на част III, дял V от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Am votat în favoarea rezoluției referitoare la proiectul de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind Ordinul european de protecție.
Аз гласувах в подкрепа на резолюцията относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската заповед за осигуряване на защита.

Având în vedere poziția sa din 17 ianuarie 2013 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Irak, pe de altăparte(1).
Като взе предвид своята позиция от 17 януари 2013 г. относно предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Ирак, от друга страна(1).

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 17 mai 2017 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește înmatricularea vehiculelor în Croația(05318/2017- C8-0033/2017- 2017/0801(CNS)).
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 май 2017 г. относно проекта на решение за изпълнение на Съвета относно започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на регистрацията на превозните средства в Хърватия(05318/2017- C8-0033/2017- 2017/0801(CNS)).

Având în vedere rezoluția sa legislativă din 13 iunie 2018 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind punerea în aplicare a dispozițiilor rămase ale acquis-ului Schengen referitoare la Sistemul de informații Schengen în Republica Bulgaria și în România(5).
Като взе предвид своята законодателна резолюция от 13 юни 2018 г. относно проекта на решение на Съвета относно привеждането в действие на оставащите разпоредби от достиженията на правото от Шенген, свързани с Шенгенската информационна система, в Република България и в Румъния(5).

Raport conținând o propunere de rezoluție fără caracter legislativ referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea în numele Uniunii a Acordului-cadru dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Australia, pe de altă parte[2017/2227(INI)]- Comisia pentru afaceri externe.
Доклад, съдържащ предложение за незаконодателна резолюция относно проекта на решение на Съвета за сключване, от името на Съюза, на Рамковото споразумение между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Австралия, от друга страна[2017/2227(INI)]- Комисия по външни работи.

Conținând o propunere de rezoluție fără caracter legislativ referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind accesul reciproc la pescuit în Skagerrak pentru navele care arborează pavilionul Danemarcei, al Norvegiei și al Suediei.
Съдържащ предложение за незаконодателна резолюция относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно взаимното предоставяне на достъп за риболов в Скагерак за кораби под знамето на Дания, Норвегия и Швеция.

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 4 octombrie 2017 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește datele privind înmatricularea vehiculelor în Republica Cehă(09893/2017- C8-0197/2017- 2017/0806(CNS)).
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 4 октомври 2017 г. относно предложението за решение за изпълнение на Съвета за започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на данни за регистрацията на превозните средства в Чешката република(09893/2017- C8-0197/2017- 2017/0806(CNS)).

Având în vedere Rezoluția sa legislativă din 12 decembrie 2017 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de parteneriat și cooperare consolidat dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altăparte(3).
Като взе предвид своята законодателна резолюция от 12 декември 2017 г. относно проекта на решение на Съвета за сключването от името на Съюза на Споразумение за засилено партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Казахстан, от друга страна(3).

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 17 aprilie 2019 referitoare la proiectul de regulament al Consiliului privind măsurile referitoare la execuția și finanțarea bugetului general al Uniunii în 2019 în contextul retragerii Regatului Unit din Uniune(06823/1/2019- C8-0155/2019- 2019/0031(APP)).
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 април 2019 г. относно проекта на регламент на Съвета относно мерките за изпълнение и финансиране на общия бюджет на Съюза през 2019 г. във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза(06823/1/2019- C8-0155/2019- 2019/0031(APP)).

Având în vedere Rezoluția fără caracter legislativ din 5 iulie 2017 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, Europene, a Acordului de dialog politic și de cooperare dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Cuba, pe de altăparte(4).
Като взе предвид своята незаконодателна резолюция от 5 юли 2017 г. относно проекта на решение на Съвета относно сключването от името на Европейския съюз на Споразумение за политически диалог и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Куба, от друга страна(4).

Raportul elaborat de dl Cadec ne prezintă o propunere de recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Seychelles.
Докладът на г-н Cadec ни предлага препоръка във връзка с проекта за решение на Съвета относно подписването на протокол, който определя количествата на улова и съответните финансови вноски, предвидени в споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Сейшели.