Какво е " REFERITOR LA PROIECTUL " на Български - превод на Български

• относно проекта
• относно предложението
• относно проект

Примери за използване на Referitor la proiectul на Румънски и техните преводи на Български

Măi băieţi, vreau să vă întreb ceva referitor la proiectul la care lucraţi.
Хей, момчета, трябва да ви попитам нещо за проекта, над който работихте.

AVIZ referitor la proiectul de buget rectificativ nr. 1 la bugetul general 2015.
СТАНОВИЩЕ относно проект за коригиращ бюджет № 1 към общия бюджет за 2015 г.

Două săptămâni mai târziu, şeful lor, Frank McClure, i-a chemat înăuntru şi le-a zis:"Măi băieţi, vreau să vă întreb ceva referitor la proiectul la care lucraţi.
Няколко седмици по-късно техният шеф, Франк Маклър, ги привикал в офиса си и казал,"Хей, момчета, трябва да ви попитам нещо за проекта, над който работихте.

Referitor la proiectul de decizie a Consiliului de adoptare a normelor de punere în aplicare privind fişierele de lucru pentru analiză ale Europol.
Относно проект на решение на Съвета за приемане на правилата за прилагане към аналитичните работни досиета на Европол.

Am votat în favoarea rezoluției Parlamentului European care invită statele membre să își ia un angajament referitor la proiectul de convenție al OIM privind lucrătorii casnici.
Гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент, която приканва държавите-членки да се ангажират по отношение на проекта на конвенцията на МОТ за домашните работници.

RAPORT referitor la proiectul de decizie a Consiliului de constituire a Comitetului pentru ocuparea forței de muncă și de abrogare a Deciziei 2000/98/CE.
ДОКЛАД относно проект за решение на Съвета за създаване на Комитет по заетостта и за отмяна на Решение 2000/98/EО.

Invită Comisia să aplice pe deplin recomandarea Grupului de lucru instituit prin articolul 29 în avizul său nr.1/2016 referitor la proiectul de decizie privind caracterul adecvat al scutului de confidențialitate UE-SUA;
Призовава Комисията да изпълни изцяло препоръките, отправени от Работната група по член 29 в нейното Становище 01/2016 относно проекта на решение относно адекватността на Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ;

RAPORT referitor la proiectul de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2010/18/UE a Consiliului ca urmare a schimbării statutului Mayotte.
ДОКЛАД относно проекта на директива на Съвета за изменение на Директива 2010/18/ЕС на Съвета поради промяната на статута на Майот.

Acest regulament privind măsurile tehnice tranzitorii a rezultat din lipsa unui acord în 2008 referitor la proiectul de regulament care viza simplificarea și clarificarea normelor comunitare privind conservarea resurselor piscicole.
Настоящият регламент за преходните технически мерки е резултат от липсата на споразумение през 2008 г. по предложението за регламент относно опростяване и поясняване на разпоредбите на Общността в областта на опазването на рибните ресурси.

RAPORT referitor la proiectul de decizie a Consiliului de stabilire a perioadei pentru cea de a noua alegere a reprezentanților în Parlamentul European prin vot universal direct.
ДОКЛАД относно проекта за решение на Съвета за определяне на периода за деветите преки всеобщи избори на представители в Европейския парламент.

Raportul întocmit de dl Kirkhope, în numele Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne, referitor la proiectul de decizie a Consiliului de adoptare a normelor privind confidenţialitatea informaţiilor legate de Europol 11943/2009- C7-0105/2009-;
На г-н Kirkhope- от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, относно проект на решение на Съвета за приемане на правилата за поверителност на информацията на Европол 11943/2009- C7-0105/2009-;

Referitor la proiectul de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 2533/98 privind colectarea informațiilor statistice de către Banca Centrală Europeană.
Относно проекта на регламент на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 2533/98 относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка.

Raportul întocmit de dl Albrecht, în numele Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne, referitor la proiectul de decizie a Consiliului de stabilire a listei statelor terţe şi organizaţiilor cu care Europol încheie acorduri 11946/2009- C7-0107/2009-;
На г-н Albrecht- от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, относно проект на решение на Съвета за определяне на списъка на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения 11946/2009- C7-0107/2009-;

RAPORT referitor la proiectul de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 2532/98 cu privire la atribuțiile Băncii Centrale Europene în materie de sancțiuni.
ДОКЛАД относно проекта за регламент на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 2532/98 относно правомощията на Европейската централна банка да налага санкции.

Având în vedere avizul Grupului de lucru pentru protecția datelor„Articolul 29” din 13 aprilie 2016 referitor la proiectul de decizie privind caracterul adecvat al Scutului de confidențialitate UE-SUA(9) și declarația Grupului de lucru„Articolul 29” din 26 iulie 2016(10).
Като взе предвид становището на Работната група по член 29 от 13 април 2016 г. относно проекта на решение относно адекватното ниво на защита във връзка с„Щит за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ“(7) и изявлението на Работната група по член 29 от 26 юли 2016 г.

Referitor la proiectul de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 91/477/CEE a Consiliului privind controlul achiziționării și deținerii de arme.
Относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 91/477/ЕИО на Съвета относно контрола на придобиването и притежаването на оръжие.

Raportul întocmit de dna in 't Veld, în numele Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne, referitor la proiectul de decizie a Consiliului de stabilire a normelor de punere în aplicare care reglementează relaţiile Europol cu partenerii, inclusiv schimbul de date cu caracter personal şi de informaţii clasificate 11944/2009- C7-0106/2009-;
На г-жа in't Veld- от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, относно проект на решение на Съвета за приемане на правилата за прилагане, регламентиращи отношенията на Европол с партньорите му, включително обмена на лични данни и класифицирана информация 11944/2009- C7-0106/2009-;

Referitor la proiectul de acord interinstituțional între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară.
СТАНОВИЩЕ относно проекта на Междуинституционално споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетните въпроси и относно доброто финансово управление.

Raportul dlui Maňka, în numele Comisiei pentru bugete, referitor la proiectul de buget rectificativ nr. 1/2010 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2010, secţiunea I- Parlamentul European.
Доклада на г-н Maňka, от името на комисията по бюджети, относно проекта на коригиращ бюджет № 01/2010 на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел I- Европейски парламент;

RAPORT referitor la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește datele privind înmatricularea vehiculelor în Republica Cehă.
Доклад относно проекта за решение за изпълнение на Съвета за започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на данни за регистрацията на превозните средства в Чешката република.

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 27 octombrie 2015 referitor la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește datele dactiloscopice în Suedia(10027/2015- C8-0197/2015- 2015/0804(CNS)).
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 27 октомври 2015 г. относно проекта на решение за изпълнение на Съвета за започване на автоматизиран обмен на данни по отношение на дактилоскопични данни в Швеция(10027/2015- C8‑0197/2015- 2015/0804(CNS)).

AVIZ referitor la proiectul de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 91/477/CEE a Consiliului privind controlul achiziționării și deținerii de arme Choisissez la langue de votre document:.
СТАНОВИЩЕ относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 91/477/ЕИО на Съвета относно контрола на придобиването и притежаването на оръжие.

În conformitate cu acordul încheiat cu Consiliul referitor la proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016, aprobat de comitetul de conciliere în cadrul procedurii bugetare la 14 noiembrie 2015;
В съответствие със споразумението, сключено със Съвета, относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2016 година, одобрен на 14 ноември 2015 г. от Помирителния комитет в рамките на бюджетната процедура;

Raport referitor la proiectul de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a articolului 22 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene[10850/2017- C8-0228/2017- 2017/0810(COD)]- Comisia pentru afaceri economice și monetare- Comisia pentru afaceri constituționale.
Доклад относно проекта на решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на член 22 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка[10850/2017- C8-0228/2017- 2017/0810(COD)]- Комисия по икономически и парични въпроси- Комисия по конституционни въпроси.

(208) Avizul 01/2016 referitor la Proiectul de decizie privind caracterul adecvat al Scutului de confidențialitate UE-SUA, publicat la 13 aprilie 2016.
(208) Становище 01/2016 относно проект на решение за адекватността на Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ, публикувано на 13 април 2016 г.

Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului de stabilire a perioadei pentru cea de a noua alegere a reprezentanților în Parlamentul European prin vot universal direct(07162/2018- C8-0128/2018- 2018/0805(CNS))- Comisia pentru afaceri constituționale.
Доклад относно проекта за решение на Съвета за определяне на периода за деветите преки всеобщи избори на представители в Европейския парламент(07162/2018- C8-0128/2018- 2018/0805(CNS))- Комисия по конституционни въпроси.

(2) A se vedea Avizul 4/2016 referitor la Proiectul de decizie privind caracterul adecvat al Scutului de confidențialitate UE-SUA, publicat la 30 mai 2016.
(2) Вж. становище 4/2016 относно проект на решение за адекватността на Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ, публикувано на 30 май 2016 г.

Raport referitor la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește datele ADN în Regatul Unit[13123/2018- C8-0474/2018- 2018/0812(CNS)]- Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne.
Доклад относно предложението за решение за изпълнение на Съвета относно започването на автоматизиран обмен на данни по отношение на ДНК данни в Обединеното кралство[13123/2018- C8-0474/2018- 2018/0812(CNS)]- Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

Am votat în favoarea raportului referitor la proiectul de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind inițiativa cetățenească, una dintre cele mai relevante prevederi introduse de Tratatul de la Lisabona, conform căreia un milion de cetățeni pot solicita Comisiei să înainteze anumite propuneri legislative.
Гласувах в подкрепа на доклада относно проекта на Парламента и Съвета на регламент относно гражданската инициатива, една от най-актуалните разпоредби, въведена с Договора от Лисабон, и съгласно която един милион граждани могат да поискат от Комисията да изготви определени законодателни предложения.

Pdf doc AVIZ referitor la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute prin Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania pentru o perioadă de patru ani.
Pdf doc СТАНОВИЩЕ относно предложението за решение на Съвета относно сключването, от името на Европейския съюз, на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания за период от четири години.