Какво е " REFERITOR LA EVALUAREA " на Български - превод на Български

• относно оценката
• по отношение на оценката

Примери за използване на Referitor la evaluarea на Румънски и техните преводи на Български

Raport referitor la evaluarea rezultatelor foii de parcurs privind egalitatea dintre femei și bărbați(2006-2010) și recomandările pentru viitor.
Доклад относно оценката на резултатите от пътната карта за равенство между жените и мъжете(2006- 2010 г.) и препоръки за бъдещето.

De asemenea, un stat membru poate ajunge la un acord general cu Europol referitor la evaluarea anumitor tipuri de date și a anumitor surse.
Държавите членки могат също така да постигнат принципно споразумение с Европол относно оценяването на определени видове данни и определени източници.

Raport referitor la evaluarea modului în care este utilizat bugetul Uniunii Europene pentru reforma sectorului public[2018/2086(INI)]- Comisia pentru control bugetar.
Доклад относно оценката на начина, по който бюджетът на ЕС се използва за реформа на публичния сектор[2018/2086(INI)]- Комисия по бюджетен контрол.

Următorul punct este raportul dnei Rivasi, în numele Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranța alimentară, referitor la evaluarea gestiunii gripei H1N1 în 2009-2010 în UE.
Следващата точка е докладът на г-н Rivasi- от името на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, относно оценката на управлението на грип H1N1 през периода 2009-2010 г. в ЕС.

RAPORT referitor la evaluarea punerii în aplicare a programului Orizont 2020 în vederea evaluării la jumătatea perioadei a acestuia și la propunerea privind cel de-al 9-lea program-cadru.
Относно оценката на изпълнението на програма„Хоризонт 2020“ с оглед на междинната ѝ оценка и предложението за Деветата рамкова програма.

Următorul punct pe ordinea de zi este raportul elaborat de Marit Paulsen, în numele Comisiei pentru agricultură şi dezvoltare rurală, referitor la evaluarea şi analizarea planului de acţiune pentru bunăstarea animalelor 2006-2010.
Следващата точка е докладът на Marit Paulsen, от името на комисията по земеделие и развитие на селските райони, относно оценката на плана за действие за защита и хуманно отношение към животните за периода 2006-2010 г.

RAPORT referitor la evaluarea aspectelor externe ale rezultatelor și administrării serviciilor vamale ca instrument pentru facilitarea comerțului și combaterea comerțului ilicit.
ДОКЛАД относно оценката на външните аспекти на функционирането и управлението на митниците като инструмент за улесняване на търговията и за борба срещу незаконната търговия.

Am votat în favoarea acestui raport din proprie iniţiativă a Parlamentului European referitor la evaluarea şi analizarea planului de acţiune pentru bunăstarea animalelor(raportul Paulsen), deoarece sprijin deplin obiectivul de consolidare a bunăstării animalelor în UE.
Гласувах в подкрепа на доклада по собствена инициатива на Европейския парламент относно оценката на плана за действие за защита и хуманно отношение към животните(докладът на Paulsen), защото напълно подкрепям целта за засилване на хуманното отношение към животните в ЕС.

Totuşi, referitor la evaluarea şi luarea deciziilor conform principiilor uniforme prevăzute în anexa VI la Directiva 91/414/CEE, pe baza unui dosar ce satisface condiţiile din anexa III la aceasta, termenul prevăzut în primul paragraf se prelungeşte pentru autorizaţiile provizorii existente pentru produsele fitofarmaceutice ce conţin KBR 2738(fenhexamid) până la 1 august 2002.
Въпреки това, във връзка с оценката и процеса на взимане на решение, в съответствие с единните принципи, предвидени в приложение VІ към Директива 91/414/ЕИО, въз основа на досие, което отговаря на изискванията на приложение ІІІ, посоченият в параграф 1 срок се удължава до 1 август 2002 година за временните разрешения за продукти за растителна защита, които съдържат KBR 2738(фенхексамид).

În pofida nivelului ridicat de risc al monedelor virtuale, după cum s-a subliniat în Raportul Comisiei din 26 iunie 2017 referitor la evaluarea riscurilor privind spălarea banilor și finanțarea terorismului care afectează piața internă și sunt legate de activități transfrontaliere, autoritățile vamale nu dispun de competențele necesare pentru a monitoriza aceste riscuri.
Въпреки високата степен на риск, породен от виртуалните валути, както беше посочено в доклада на Комисията от 26 юни 2017 г. относно оценката на рисковете, свързани с изпирането на пари и финансирането на тероризма, които засягат вътрешния пазар и се отнасят до трансгранични дейности, митническите органи не са компетентни да ги наблюдават.

Referitor la evaluarea şi luarea deciziilor conform principiilor uniforme prevăzute în anexa VI la Directiva 91/414/CEE, pe baza unui dosar ce satisface condiţiile din anexa III la aceasta, termenul pentru modificarea sau retragerea autorizaţiilor pentru produsele fitofarmaceutice ce conţin amitrol, diquat, piridat sau tiabendazol ca substanţă activă unică este 1 ianuarie 2006.
Във връзка с оценката и вземането на решения съобразно единните принципи, предвидени в приложение VІ към Директива 91/414/ЕИО, въз основа на досие, което отговаря на изискванията на приложение ІІІ към нея, крайният срок за изменение или оттегляне на разрешенията за продукти за растителна защита, които съдържат амитрол, дикват, пиридат или тиабендазол като активни вещества, следва да бъде 1 януари 2006 година.

Având în vedere raportul Parlamentului European referitor la evaluarea punerii în aplicare a programului Orizont 2020 în vederea evaluării intermediare a acestuia și la propunerea privind cel de-al 9-lea program-cadru.
Като взе предвид доклада на Европейския парламент относно оценката на изпълнението на програма„Хоризонт 2020“ с оглед на междинната ѝ оценка и предложението за Деветата рамкова програма.

Referitor la evaluarea şi luarea deciziilor conform principiilor uniforme prevăzute în anexa VI la Directiva 91/414/CEE, pe baza unui dosar ce satisface condiţiile din anexa III la aceasta, termenul final pentru modificarea sau retragerea autorizaţiilor pentru produsele fitofarmaceutice ce conţin 2,4-D ca substanţă activă unică este 1 octombrie 2006.
По отношение на оценката, която трябва да се направи и решението, което трябва да се вземе съгласно уеднаквените принципи, предвидени в приложение VI към Директива 91/414/ЕИО въз основа на досие, отговарящо на изискванията от приложение III към споменатата директива, срокът за изменение или за отмяна на разрешения за продуктите за растителна защита, съдържащи като единствено активно вещество 2, 4-Д, изтича на 1 октомври 2006 г.

Am votat în favoarea raportului referitor la evaluarea şi analizarea planului de acţiune pentru bunăstarea animalelor 2006-2010, care propune punerea în aplicare a unui sistem de supraveghere mai strict şi a unor sancţiuni mai eficiente pentru proprietarii de animale care nu respectă cerinţele de bunăstare stabilite prin lege.
Гласувах в подкрепа на доклада относно оценката на плана за действие за защита и хуманно отношение към животните за периода 2006-2010 г., в който се предлага въвеждане на по-строга система за наблюдение и по-ефикасни санкции за собствениците на животни, които не спазват законоустановените изисквания за хуманно отношение към животните.

Invită Comisia să ia în considerare raportul Göncz din 17 februarie 2014 referitor la evaluarea justiției în ceea ce privește justiția penală și statul de drept, în care se regretă lipsa de date disponibile privind sistemele naționale de justiție și, prin urmare, solicită statelor membre să coopereze pe deplin cu instituțiile UE și ale Consiliului Europei și să colecteze și să comunice periodic date imparțiale, fiabile, obiective și comparabile privind sistemele lor de justiție;
Призовава Комисията да вземе предвид доклада на Кинга Гьонц от 17 февруари 2014 г. относно оценка на правосъдието в областта на наказателното правосъдие и на принципите на правовата държава, в който се изразява съжаление във връзка с липсата на данни за националните съдебни системи, и съответно призовава държавите членки да си сътрудничат напълно с институциите на ЕС и Съвета на Европа и да събират и предоставят редовно безпристрастни, надеждни, обективни и съпоставими данни относно своите съдебни системи;

Totuşi, referitor la evaluarea şi luarea deciziilor conform principiilor uniforme prevăzute în anexa VI la Directiva 91/414/CEE, pe baza unui dosar ce satisface condiţiile din anexa III la aceasta, perioada de timp prevăzută în primul paragraf se prelungeşte pentru autorizaţiile provizorii existente pentru produsele fitofarmaceutice ce conţin s-metil-acibenzolar, cicloanilidă, fosfat feric, pimetrozină şi etil-piraflufen, până la 31 martie 2003.
Въпреки това, по отношение на оценката, която следва да се направи и решението, което следва да се вземе в съответствие с единните принципи, предвидени в приложение VI към Директива 91/414/ЕИО на базата на документация, отговаряща на изискванията от приложение III към цитираната директива, определеният в първия параграф период се удължава до 31 март 2003 г. за съществуващите временни разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи ацибензолар-S-метил, цикланилид, железен фосфат, пиметрозин или пирафлуфен-етил.

Documentaţia referitoare la evaluarea riscurilor, care descrie procedura urmată, inclusiv.
Документация относно оценката на рисковете, описваща прилаганата процедура, включително.

Definiții referitoare la evaluarea conformității.
Определения във връзка с оценяването на съответствието.

În scris.- Am votat împotriva raportului dnei Niebler referitor la evaluările de impact.
Гласувах"против" доклада Niebler относно оценките на въздействието.

Orice informație justificativă referitoare la respectiva evaluare.
Всяка друга подкрепяща информация, свързана с тази оценка.

Având în vedere Rezoluția sa din 20 aprilie 2004 referitoare la evaluarea de impact a legislației comunitare și a procedurilor deconsultare(6).
Като взе предвид резолюцията си от 20 април 2004 г. относно оценката на въздействието на общностното законодателство и процедурите на консултация(6).

Având în vedere rezoluția sa din 12 martie 2014 referitoare la evaluarea justiției în ceea ce privește justiția penală și statul de drept(5).
Като взе предвид своята резолюция от 12 март 2014 г. относно оценка на правосъдието в областта на наказателното правосъдие и на принципите на правовата държава(5).

Având în vedere Rezoluția sa din 24 iunie 2015 referitoare la evaluarea cadrului de guvernanță economică: bilanț șiprovocări(4).
Като взе предвид своята резолюция от 24 юни 2015 г. относно преразглеждане на рамката за икономическо управление: преглед и предизвикателства(4).

Având în vedere Rezoluția sa din 16 noiembrie 2017 referitoare la evaluarea punerii în aplicare a politicilor de mediu ale UE(EIR)(2).
Като взе предвид своята резолюция от 16 ноември 2017 г. относно прегледа на изпълнението на политиките за околната среда(EIR)(2).

Rezoluţia Parlamentului European din 24 iunie 2015 referitoare la evaluarea cadrului de guvernanță economică: bilanț și provocări(2014/2145(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 24 юни 2015 г. относно преразглеждане на рамката за икономическо управление: преглед и предизвикателства(2014/2145(INI)).

Solicitanții au responsabilitatea de a transmite dosare cu toate informațiile relevante referitoare la evaluarea echivalenței tehnice și de a oferi informații suplimentare la cererea ECHA.
Заявителите носят отговорност да предоставят досиета с цялата необходима информация, свързана с оценка на техническата еквивалентност, и да осигурят допълнителна информация, ако такава бъде поискана от ECHA.

(15) Tehnica modernă în domeniul tehnologiei metrologice este într-o evoluţie continuă, fapt care poate determina modificări în ceea ce priveşte cerinţele referitoare la evaluarea conformităţii.
(15) Най-съвременната измервателна технология е обект на постоянно развитие, което може да доведе до промени в потребностите за оценяване на съответствието.