Какво е " ASPECTELE LEGATE DE MEDIU " на Български - превод на Български

• въпросите свързани с околната среда
• екологичните съображения

Примери за използване на Aspectele legate de mediu на Румънски и техните преводи на Български

Aspectele legate de mediu sporesc complexitatea şi amploarea problemei.
Въпросите, свързани с околната среда, се добавят към сложността и мащаба на проблема.

Subiectele includ modelarea, tehnologiile, piețele și inovarea, cadrul științific(legea, politica, acceptarea societății, aspectele legate de mediu).
Темите включват моделиране, технологии, пазари и иновации, научна рамка(закон, политика, обществено приемане, аспекти на околната среда).

Aspectele legate de mediu și impactul asupra mediului, inclusiv dimensiunea ecologică a dezvoltării durabile;
Екологични аспекти и въздействия, включително екологичното измерение на устойчивото развитие;

Aspectele tehnice ale activității care face obiectul verificării și al validării, relevante pentru aspectele legate de mediu;
Техническите аспекти на дейността, подлежаща на проверка и заверяване, които са от значение за въпросите в областта на околната среда;

Acest lucru garantează că aspectele legate de mediu sunt integrate pe deplin în procesul de planificare și de luare a deciziilor.
Така се гарантира, че екологичните съображения се интегрират изцяло в процеса на планиране и вземане на решение.

CJUE 17 a clarificat faptul că este necesar să se asigure o separare funcțională în cadrul autorității responsabile de consultarea privind aspectele legate de mediu.
Съдът на ЕС 17 поясни, че е необходимо да се гарантира функционално обособяване в рамките на органа, отговорен за консултацията по въпроси, свързани с околната среда.

Nu au fost probleme, deoarece aspectele legate de mediu au fost tratate în aşa fel încât legislaţia este actuală, procesele sunt închise şi reziduurile sunt distruse.
Не е имало проблеми, защото въпросите, свързани с околната среда, са решени по такъв начин, че законодателството е актуално, процесите за затворени и остатъците се унищожават.

AEM se adresează, de asemenea, publicului larg- agenția își propune să îi ajute să cetățeni să înțeleagă mai bine aspectele legate de mediu și de schimbările climatice.
Важна целева група е и широката общественост- агенцията се стреми да помага на гражданите да разбират по-добре въпросите, свързани с околната среда и изменението на климата.

În ceea ce priveşte aspectele legate de mediu, politica UE trebuie să promoveze internalizarea costurilor externe şi crearea unor zone maritime de control al emisiilor.
По отношение на екологичните аспекти, политиката на Европейския съюз следва да насърчава интернализиране на външните разходи и създаването на зони за контрол на емисиите от морския транспорт.

Într-adevăr, avem multe așteptări din partea celui de-al doilea pilon: privind echilibrul teritorial, aspectele legate de mediu, tinerii fermieri, fermele de mici dimensiuni, piețele locale și dezvoltarea rurală.
Всъщност имаме големи амбиции за втория стълб: за териториален баланс, проблемите на околната среда, младите земеделски стопани, малките стопанства, местните пазари и развитието на селските райони.

Totuși, în ceea ce privește aspectele legate de mediu, de protecția plantelor și de eliminarea produselor retrase, se aplică dreptul statului membru în care se realizează producția.
Въпреки това по отношение на екологични и фитосанитарни въпроси и във връзка с реализацията на изтеглени от пазара продукти се прилага правото на държавата-членка, в която се извършва производството.

Să ajute UE și statele sale membre să ia decizii în cunoștință de cauză cu privire la îmbunătățirea mediului, integrând aspectele legate de mediu în politicile economice și urmărind favorizarea sustenabilității.
Да помага на ЕС и неговите страни членки да вземат информирани решения за подобряване на околната среда, като включват екологичните съображения в икономическите политики и работят за постигане на устойчивост.

În ultimii 10 ani, aspectele legate de mediu, cum sunt utilizarea eficientă și durabilă a resurselor, protejarea biodiversității, combaterea schimbărilor climatice și a riscurilor de accidente sau catastrofe au devenit mai importante la elaborarea politicilor.
През последното десетилетие въпросите, свързани с околната среда, като ефективното и устойчиво използване на ресурсите, опазването на биологичното разнообразие, изменението на климата и риска от аварии и бедствия, придобиха по-голяма важност в процеса на определяне на политиката.

Capacitatea noastră de a găsi modalități inteligente de a combina diferite moduri de transport și punctele forte în termeni de viteză, capacitate și aspectele legate de mediu ne oferă un avantaj competitiv clar.
Нашата способност да откриваме изгодни начини да се комбинират различни видове транспорт, вземайки предвид техните силни страни по отношение на скорост, капацитет и екологичен аспект, ни дава силно конкурентно предимство.

În ultimii 10 ani, aspectele legate de mediu, cum sunt utilizarea eficientă și durabilă a resurselor, protejarea biodiversității, combaterea schimbărilor climatice și a riscurilor de accidente sau catastrofe au devenit mai importante la elaborarea politicilor.
(4) През последното десетилетие, въпросите, свързани с околната среда, като ефективното и устойчиво използване на ресурсите и опазването на биологичното разнообразие, земеползването, изменението на климата и рисковете от природни или предизвикани от човека бедствия, придобиха по-голяма важност в процеса на вземане на решения.

Recomandă UE și guvernului chinez să lanseze o inițiativă comună în cadrul G20 pentru a înființa un Forum mondial privind capacitatea excedentară de aluminiu, mandatat să abordeze întregul lanț valoric al industriei de bauxită, alumină și aluminiu, inclusiv prețurile materiilor prime și aspectele legate de mediu;
Препоръчва на Съюза и китайското правителство да стартират съвместна инициатива в рамките на Г-20 за създаването на Глобален форум по проблемите на свръхкапацитета в алуминиевата промишленост, с мандат да покрие цялата верига за създаване на стойност на боксита, диалуминиевия триоксид и алуминиевата промишленост, включително цените на суровините и екологичните аспекти;

Cerintele standardului sunt ca o organizatie considera ca toate aspectele legate de mediu sunt relevante in operatiunile sale, cum ar fi poluarea aerului, problemele legate de apa si canalizare, gestionarea deseurilor, contaminarea solului, atenuarea schimbarilor climatice si utilizarea cu eficienta a resurselor.
ISO 14001 изисква организацията да разглежда всички екологични въпроси, свързани с нейните дейности, като замърсяване на въздуха, проблеми с водата и канализацията, управление на отпадъците, замърсяване на почвата, адаптиране към изменението на климата и използване на ресурсите.

Invită Comisia și statele membre să se asigure că aspectele legate de mediu sunt introduse în sistemul de farmacovigilență pentru produsele farmaceutice de uz uman și sunt consolidate pentru produsele farmaceutice de uz veterinar, în special în legătură cu RAM;
Призовава Комисията и държавите членки да гарантират включването на екологичните въпроси в системата за фармакологична бдителност по отношение на фармацевтичните продукти за хуманна употреба, както и поставянето на по-голям акцент върху тези въпроси в областта на ветеринарните фармацевтични продукти, и по-специално във връзка с АМР;

Integrarea aspectelor legate de mediu în standardizarea europeană.
Интеграция на аспектите на околната среда в европейската стандартизация.

În acest caz, fiecare ofertant trebuie să fie informat cu privire la importanța acordată tuturor acestor criterii(de ex., preț, caracteristici tehnice, aspecte legate de mediu).
В такъв случай всеки кандидат трябва да бъде информиран за тежестта на всеки от критериите(например цена, технически характеристики и екологични аспекти).

Multe din cele 17 ODD-uri cuprind aspecte legate de mediu, de folosire a resurselor sau de schimbările climatice.
Много от 17-те ЦУР включват аспекти, свързани с околната среда, използването на ресурсите или изменението на климата.

Dezvoltarea instituțională, consolidarea capacităților și integrarea aspectelor legate de mediu, de gen și de buna guvernanță;
Институционално развитие, изграждане на капацитет и включване на аспектите, свързани с околната среда, равенството между половете и доброто управление;

În special, aceasta trebuie să se concentreze pe elementul european și să se asigure că este luat în considerare, prin includerea aspectelor legate de mediu în cadrul primului pilon.
По-специално, трябва да се съсредоточи върху европейския елемент и да гарантира присъствието му чрез включването на въпроси, свързани с околната среда, в първия стълб.

Această cooperare include gestionarea schimbărilor structurale(restructurarea), dezvoltarea parteneriatelor public-privat, aspecte legate de mediu și energie, cum ar fi eficiența energetică și o producție mai ecologică;
Това сътрудничество ще включва управлението на структурните промени(преструктурирането), развитието на публично-частните партньорства и въпроси, свързани с околната среда и енергетиката, като например енергийната ефективност и по-чистото производство;

Mandatul AEM include două aspecte: în primul rând, sprijin pentru statele membre ale Uniunii Europene în formularea unei politici economice care include aspecte legate de mediu și durabilitate;
Мандатът на ЕАОС включва два аспекта: първо, подкрепа за държавите-членки на Европейския съюз при формулиране на икономическа политика, която включва въпроси, свързани с околната среда и устойчивостта;

Prin urmare, acestea trebuie să furnizeze informații cu privire la conformitatea cu alte obiective decât cele vizate de marcajul CE(de exemplu, aspecte legate de mediu nereglementate de legislația de armonizare a Uniunii aplicabilă).
Следователно те трябва да предоставят информация за съответствието с цели, които са различни от тези, свързани с маркировката„СЕ“(например екологични аспекти, които не са обхванати от приложимото законодателство на Съюза за хармонизация).

În ceea ce privește obiectivul general menționat la alineatul(1) litera(c), numărul intervențiilor menite să asigure o mai bună guvernanță, diseminarea informațiilor și sensibilizarea cu privire la aspecte legate de mediu și de climă.
По отношение на общата цел, посочена в параграф 1, буква в- брой интервенции за гарантиране на по-добро управление, разпространяване на информация и повишаване на осведомеността по аспектите на околната среда и климата.

Mandatul AEM include două aspecte: în primul rând, sprijin pentru statele membre ale Uniunii Europene în formularea unei politici economice care include aspecte legate de mediu și durabilitate; în al doilea rând, coordonarea informațiilor legate de mediu prin Rețeaua de informare și observare a mediului(Eionet).
Мандатът на ЕАОС включва два аспекта: първо, подкрепа за държавите-членки на Европейския съюз при формулиране на икономическа политика, която включва въпроси, свързани с околната среда и устойчивостта; второ, координиране на информацията чрез Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда(Eionet).

Consumul de energie al acestora in faza de functionare constituie cel mai semnificativ aspect legat de mediu din toate fazele ciclului de viata, consumul anual de energie electrica ridicandu-se la 109 TWh in anul 2005, ceea ce corespunde unor emisii de CO 2 de 50 de milioane de tone.
Тяхната консумация на енергия през етапа на използване е най-значителният екологичен аспект от всички етапи на жизнения цикъл, като годишното им потребление на електроенергия е в размер на 109 TWh през 2005 г., което съответства на 50 милиона тона емисии на CO2.

Aşa cum, în ţara mea natală, dorim să protejăm apa subterană, pe care am folosit-o drept exemplu aici, există şi alte ţări cu diverse alte aspecte legate de mediu şi sănătate care trebuie protejate, iar UE nu trebuie să forţeze niciodată o ţară să-şi reducă nivelul de protecţie.
Така както ние в моята родна страна имаме подпочвени води, за които искаме да се грижим, и представляваме пример, който аз избрах да използвам тук, има разбира се и други страни с различни други проблеми, свързани с околната среда и здравето, от които те биха искали да се предпазят, и Европейският съюз не трябва да принуждава дадена страна да намали своето ниво на защита.