Какво е " NU E OBLIGAT " на Български - превод на Български

• не е длъжен
• не трябва
• не е принуден

Примери за използване на Nu e obligat на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că nu e obligat.
Защото не трябва.

Nu e obligat să-i placă asta.
Не трябва да му харесва.

Doar dacă nu e obligat.
Освен, ако не е принуден.

Nu e obligat să îţi răspundă.
Не е длъжен да отговаря.

Dar nimeni nu e obligat să o facă.
Но никой не е длъжен да я прави.

Nu e obligat să citească nimic.
Не е длъжен да чете нищо.

Are dreptate, nu e obligat să lucreze.
Прав е, не трябва да работи.

Nu e obligat cineva să citească.
Никой не е длъжен да чете.

Grace i-a spus că nu e obligat să facă ceva.
Грейс му каза, че не е длъжен.

Nimeni nu e obligat să corespundă așteptărilor celuilalt.
Никой не е задължен да съответства на нечии очаквания.

Da, dar i-ai explicat că nu e obligat să vorbească cu tine?
Да, но обясни ли му че не е длъжен да говори с теб изобщо?

Nu e obligat să-mi urmărească serialul. El îl trăieşte?
Не е нужно да гледа сериала ми, той го изпитва на яве, нали?

Totuşi, Dumnezeu nu e obligat să aleagă pe nimeni.
Обаче, Бог не трябва да избира всеки.

Nu e obligat partidul sa dea socoteala fiecaruia dintre noi- de ce si pentru ce.
Партията не е длъжна да се отчита пред всекиго от нас- защо тъй и защо инак.

Cât timp citaţiile sunt sub apel, nu e obligat să plătescă nici un cent.
А докато е в процес на обжалване, не трябва да плаща и пени.

Nimeni nu e obligat să vină cu mine.
Никой не трябва да идва с мен.

Oamenii pot veni sa locuiască sub noul act constitutiv. Dar nimeni nu e obligat să trăiască în conformitate cu acesta.
Хората могат да дойдат и да живеят по новата харта. Но никой не е принуден да живее по нея.

Nimeni nu e obligat să rămână.
Никой не е длъжен да остава.

Nimeni nu e obligat să stea şi să asculte dacă nu doreşte.
Никой не е длъжен да остава, ако не иска.

Comitetul nu e obligat să o accepte.
Бордът не е длъжен да я избере.

Nimeni nu e obligat să facă ce vrei tu.
Никой не е длъжен да прави това, което ти искаш.

Şi să vă spun ceva: nimeni nu e obligat să fie un geniu, dar toată lumea e obligată să participe.
А ето нещо: никой не е длъжен да бъде гений, но всеки е длъжен да участва.

Nimeni nu e obligat să te facă fericită şi să te salveze de problemele vieții.
Никой не е длъжен да ви направи щастливи и да ви спасява от превратностите на съдбата.

Lt Severide nu e obligat să răspundă la aceste întrebări.
Лейтенант Северайд не е длъжен да отговори на нито един от въпросите.

Arbitrul nu e obligat să intervină imediat, dar trebuie să o facă la prima oprire a jocului;
Съдията не е длъжен да предприеме тези мерки веднага, но трябва да го направи веднага щом играта бъде спряна.

Oricât de crud ar suna, nimeni nu e obligat să te iubească pentru totdeauna, indiferent dacă i-ai oferit trei copii şi aţi construit o casă împreună.
Колкото и жестоко да звучи, никой не е длъжен да ви обича завинаги, независимо дали сте го дарили с три деца или сте му построили диамантен дворец.

Dar nimeni nu e obligat să trăiască în conformitate cu acesta.
Но никой не е принуден да живее по нея.

Nimeni nu e obligat să facă ceea ce e imposibil.
Никой не е длъжен да върши неща невъзможни.

Nici un soldat nu e obligat să asculte un ordin care e împotriva legii lui Dumnezeu!
Никой войник не е длъжен да изпълнява заповед, противоречаща на закона Божи!

Transportatorul nu e obligat daca aceste documente si informatii sunt exacte sau suficiente.
Превозвачът не е длъжен да провери дали тези документи и сведения са точни и достатъчни.