Какво е " NU ESTE OBLIGAT " на Български - превод на Български

• не е длъжен
• не е задължен
• не се изисква
• не трябва
• не е обвързан
• няма задължение
• не са задължени
• не се задължава
• не е необходимо
• не е длъжна
• не е задължена
• не е длъжно
• не е задължено

Примери за използване на Nu este obligat на Румънски и техните преводи на Български

Nu este obligat să o facă.
Не е необходимо да прави това.

Niciun stat membru nu este obligat să recurgă la acest sprijin.
Никоя държава-членка няма задължение да използва тази подкрепа.

Nu este obligat să transmită şi raportul de test;
Не е нужно да предоставя доклада от теста;

Nici un stat membru nu este obligat sa recurga la acest sprijin.
Никоя държава-членка няма задължение да използва тази подкрепа.

Aceasta este o practică obişnuită şi“Alleop” nu este obligat de aceasta.
Това е обичайна практика и„ Alleop” не е обвързан от нея.

Guvernul nu este obligat să acţioneze.
Правителството не е задължено да взема позиция.

Nici unul dintre cazinourile nelicentiate nu este obligat să facă acest lucru.
Нито един от нелицензираните казина не е принуден да прави това.

Nimeni nu este obligat să participe.
Никой не трябва да бъде принуждаван да участва.

Atunci când depune o cerere de executare a unei hotărâri, creditorul nu este obligat să fie reprezentat de un avocat.
Когато подава молба за принудително изпълнение на решение, не е необходимо кредиторът да бъде представляван от адвокат.

FBI-ul nu este obligat să facă schimb de informații cu tine.
ФБР не е задължена да споделя информация с вас.

Cu toate acestea, un stat membru nu este obligat să notifice Comisiei.
Държавите членки обаче не са задължени да уведомяват Комисията за.

Furnizorul nu este obligat să duca marfa pană la etajul clientului.
Доставчикът не се задължава да качва стоката до етажа на клиента.

În cazul în care acceptați această opțiune, transportatorul aerian nu este obligat să ofere continuarea călătoriei sau orice alte servicii de asistență.
Ако приемете тази възможност, авиокомпанията не е задължена да ви предоставя никакво следващо пътуване или помощ.

Consiliul nu este obligat să specifice elementele principale ale acestor competențe.
Той не е задължен да конкретизира същностните елементи на това правомощие.

Dacă avizul Comitetului nu poate fi obţinut în această perioadă, directorul general nu este obligat să amâne decizia sau să ceară altă reuniune.
Ако становището на Комитета не се получи в рамките на този срок, Генералният директор не е задължен да отложи решението си, нито да свика ново заседание.

Vânzătorul nu este obligat prin comenzi făcute de către Cumpărător.
Продавачът не е обвързан от направените от Купувача заявки.

În cazul în care planul de ajustare a datoriei a fost executat, debitorul nu este obligat să ramburseze cheltuielile plătite cu ajutorul asistenței judiciare din partea statului.
Ако изпълни планът за преструктуриране на дълга, длъжникът не трябва да възстановява разходите за предоставената от държавата процесуална помощ.

Oficiul nu este obligat să raporteze EPPO acuzații vădit nefondate.
Службата не е задължена да докладва на Европейската прокуратура за явно необосновани твърдения.

Din acesta reiese că statul membru în cauză nu este obligat să ia decizia sa în acord cu celelalte state membre și nici cu instituțiile Uniunii.
Оттук следва, че съответната държава членка не е длъжна да взема решението си в съгласие с останалите държави членки, нито пък в съгласие с институциите на Съюза.

Solicitantul nu este obligat să prezinte o copie a certificatului de siguranță partea B împreună cu cererea.
Не е необходимо заедно със заявлението заявителят да представя копие от сертификата(ите) за безопасност част Б.

Orice furnizor al unei substanţe ca atare sau într-un amestec, care nu este obligat să transmită o fişă tehnică privind siguranţa, va oferi beneficiarului următoarele informaţii.
Всеки доставчик на вещество, в самостоятелен вид или в препарат, който не трябва да предоставя информационен лист за безопасност, предоставя на получателя следната информация.

Nimeni nu este obligat să le utilizeze sau să le aplice, dar ele pot ajuta întreprinderile să colaboreze și să ofere economii pentru consumatori.
Никой не е задължен да ги използва или прилага, но те подпомагат сътрудничеството между предприятията и спестяват пари на потребителите.

Spuneţi-i copilului că nu este obligat să deschidă astfel de mesaje sau orice mesaje de la străini.
Кажете на детето си, че не е длъжно да отваря такива съобщения.

BIOPTRON AG nu este obligat să actualizeze acest site, aceasta incluzând informațiile de pe site-ul web.
BIOPTRON AG не е задължен да актуализира този уеб сайт, включително каквато и да е информация от този уеб сайт.

În cazul în care un executor testamentar nu este obligat să execute personal o dispoziție a testatorului, acesta poate solicita executarea respectivei dispoziții de către un moștenitor.
Ако изпълнителят на завещанието не е задължен лично да изпълни дадено разпореждане на завещателя, той може да поиска неговото изпълнение от наследник.

Vânzătorul nu este obligat prin comenzile formulate de către Cumpărător.
Продавачът не е обвързан от направените от Купувача заявки.

Astfel, un candidat nu este obligat să accepte ca lucrarea sa scrisă să fie transmisă unor terți sau chiar făcută publică fără acordul său.
Всъщност кандидатът не трябва да търпи неговата работа да се предава на трето лице или дори да се публикува без негово съгласие.

După epilare cu ceară nu este obligat să aștepte mult timp pentru dispozitiv suplimentar permite de a face machiaj pe zona tratată a corpului;
След кола маска не се изисква да чака дълго за допълнително устройство позволява да се направи грима върху третираната зона на тялото;

De asemenea, angajatorul nu este obligat să ofere de lucru participantului ȋn fiecare zi, dar nici participantul nu este obligat să lucreze ȋn fiecare zi.
Това означава също и че работодателят не е задължен да предлага работа на участника всеки ден, както и че участникът не е задължен да се явява на работа всеки ден.

Aceasta înseamnă că un stat membru competent nu este obligat să acorde drepturile derivate în ceea ce privește o astfel de prestație membrilor familiei unei persoane asigurate.
Това означава, че компетентна държава членка не е длъжна да предоставя производни права по отношение на такива обезщетения на членовете на семейството на осигуреното лице.