Какво е " NU E CHIAR " на Български - превод на Български

• не е точно
• не е съвсем
• наистина не е
• всъщност не е
• не е много
• не е напълно
• не е истинска
• не са точно
• въобще не е
• изобщо не е
• определено не е
• дори не беше
• никак не
• е не е чак
• нямах точно

Примери за използване на Nu e chiar на Румънски и техните преводи на Български

Nu e chiar clar.
Не е много ясно.

Glenn nu e chiar.
Глен не е много.

Nu e chiar noua.
Не е съвсем нова.

Hei, asta nu e chiar corect.
Хей, не е много честно.

Nu e chiar aşa.
Не е напълно вярно.

Desigur, asta nu e chiar o nuntă.
Разбира се, това не е истинска сватба.

Nu e chiar homar.
Не са точно омари.

Filmul ăsta nu e chiar cine știe ce.
Филма наистина не е нещо кой знае какво.

Nu e chiar festiv.
Не е много празнично.

Daca pentru totdeauna nu e chiar totdeauna?
Ако завинаги не е съвсем завинаги?

Nu e chiar în centru.
Не е съвсем в центъра.

Ştii, locul ăsta nu e chiar prietenos pentru fete.
Знаеш ли, това място наистина не е про-момичешки настроено.

Nu e chiar domeniul meu.
Наистина не е в моят бранш.

De fapt, vorba asta nu e chiar asa de linistitoare.
Всъщност, доколкото думите си отиват, това всъщност не е толкова успокояващо.

Nu e chiar grozav?
Наистина не е толкова добра…- Какво?

A folosit diferite nume, deghizări dar nu e chiar Carlos Şacalul.
Ползвал е различни имена и маскировка, но не е точно Карлос Чакала.

Pata nu e chiar acolo, dar.
Петното не е съвсем там, но.

Nu e chiar atât de dificil.
Наистина не е толкова трудно.

Părerea mea e că deocamdată umanitatea nu e chiar pregătită pentru vehiculele electrice.
Отговорът е, че реално София не е съвсем готова за електромобили.

Nu e chiar asa de rau cum crezi.
Наистина не е толкова зле, колкото ти си мислиш.

Legitima aparare" nu e chiar termenul potrivit dar a fost un accident.
Самоотбрана" всъщност не е точната дума, а беше злополука.

Nu e chiar pentru Aida. E pentru familie.
Всъщност не е за Аида, а за семейството.

Fata, nu e chiar cum funcționează această lume, bine?
Момиче, всъщност не е как работи този свят, нали?

Nu e chiar un buchet, dar e un început.
Не е съвсем букет, но е някакво начало.

Asta nu e chiar calea pe care Steve a luat.
Това всъщност не е начинът, по който Стив е взел.

Nu e chiar cea mai bună timp pentru"un cuvânt," Neil.
Не е точно най-доброто време за"една дума," Нийл.

Nu e chiar așa, dar cred că se apropie de adevăr.
Не е напълно вярно, но е много близо до истината.

Asta nu e chiar o carieră, e mai degrabă o infracţiune.
Това не е истинска кариера, а по скоро престъпление.

Nu e chiar ca de Sânziene, dar ceva destul de asemănător.
Не е съвсем като на Еньовден, но е достатъчно близо.

Nu e chiar în stilul meu, dar… mă pot muta săptămâna viitoare.
Не е точно моя стил, но мога да се нанеса следващата седмица.