Какво е " NU E TOCMAI " на Български - превод на Български

• не е точно
• не е съвсем
• не са точно
• просто не е

Примери за използване на Nu e tocmai на Румънски и техните преводи на Български

Nu e tocmai legal.
Не е съвсем законно.

Bine, nu e tocmai.
Е, не е съвсем.

Nu e tocmai adevărat.
Не е съвсем вярно.

Doar că el nu e tocmai.
Просто той не е точно.

Nu e tocmai ce.
Това не е съвсем каквото.

Exact, dar nu e tocmai corect.
Вярно, но не е съвсем така.

Nu e tocmai stilul meu.
Не е съвсем мой стил.

Analiza ta nu e tocmai corectă.
Анализът ви просто не е точен.

Nu e tocmai o surpriză.
Е, не точно изненада.

Sa fii o printesa nu e tocmai usor.
Но да бъдеш принцеса съвсем не е лесно.

Si nu e tocmai legal.
И не е съвсем законно.

Deci Cutia Pandorei nu e tocmai secretă.
Изглежда"кутията на Пандора" не е съвсем секретно оръжие.

Dar nu e tocmai terminată.
Не е съвсем готова.

Ma refeream la ascuns în jurul. Asta nu e tocmai ideal.
Имам предвид, че да се криеш, не е точно перфектно.

Nu e tocmai conştient.
Не е съвсем в съзнание.

Poate că ai dreptate, dar tipul nu e tocmai Al Capone.
Може да си прав, но човека не е точно като Ал Капоне.

Nu e tocmai stilul vostru.
Не са точно във ваш стил.

Iartă-mă, Înălţimea Ta, dar tălmăcirea ta nu e tocmai corectă.
Ваша милост, простете, но преводът ви не е съвсем точен.

Nu e tocmai un plan, Charlie.
Не е точно план, Чарли.

Nu e corect, nu e corect, nu e tocmai corect.
Не е честно, не е честно, просто не е честно.

Nu e tocmai pensia de la stat.
Не е точно правителствена пенсия.

Dar asta nu e tocmai comestibil.
Но това не е точно ядливо.

Nu e tocmai stilul meu dar îl port cu mândrie.
Не е точно в моят стил, но ще го нося с гордост.

Acesta nu e tocmai un caz federal.
Не е точно случай за федералните.

Nu e tocmai coniac, dar am prins un gust pentru ea.
Съвсем не е добър коняк, но започнах да свиквам с вкуса му.

E-L-M nu e tocmai o organizaţie monolitică.
Д-С-З не са точно монолитна организация.

Nu e tocmai aşa. Sângele din portbagaj nu era B III negativ.
Но не е съвсем така, защото кръвта в багажника не беше група В отрицателна.

Asta nu e tocmai legal, nu-i aşa, dle avocat?
Това не е съвсем законно, нали, господин адвокат?

Cred că nu e tocmai treaba Ministerului Mediului.
Че това не е точно работа на министъра на околната среда.

Iar jeleul nu e tocmai jeleu, dar despre asta voi vorbi altădată cu tine.
А конфитюрът не е точно конфитюр. Трябва да си поговорим за това.