Примери за използване на Nu e chiar adevărat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu e chiar adevărat.
Не е баш така.Nici asta nu e chiar adevărat.
Nu e chiar adevărat.
Тя дори не е истинска.Cu toate acestea, asta nu e chiar adevărat.
Все пак, това не е съвсем вярно.Nu e chiar adevărat.
Това не е точно вярно.
Хората също превеждат
Ceea ce a spus el nu e chiar adevărat.
Това което каза той дори не беше вярно.Nu e chiar adevărat.
Това не е напълно вярно.Secretarul de companiile rusești, administratorul responsabil de actele mărunte, de asemenea,numit un manager, care nu e chiar adevărat.
Секретарят на руските компании, администраторът отговаря за дребната документи,също така призова за управление, това не е съвсем вярно.Da, nu e chiar adevărat.
Ei bine, nu e chiar adevărat.
Това не е точно така.Nu e chiar adevărat, dragă.
Не е точно така, скъпа.Asta nu e chiar adevărat.
Това не е точно така.Nu e chiar adevărat.
Asta nu e chiar adevărat.
Това дори не е вярно.Nu e chiar adevărat, nu? .
Не е много вярно, нали?Asta nu e chiar adevărat.
Това не е съвсем вярно.Nu e chiar adevărat, nu? .
Asta nu e chiar adevărat.
Това не е съвсем вярно, нали.Nu e chiar adevărat, dar… am înţeles aluzia.
Не е точно така, но те разбрах.De fapt, nu e chiar adevărat.
Nu e chiar adevărat, a încercat să mă îmbrăţişeze.
Да, това не е съвсем истина. Той се опита да ме прегърне.Si nu e chiar adevărat.
А тя не е съвсем вярна.Da, nu e chiar adevărat.
Това не е напълно вярно.Dar nu e chiar adevărat.
Не това е точната истина.Eh, nu e chiar adevărat.
Това, не е точно истината.Не… не е точно така.Ei, nu e chiar adevărat.
Asta nu e chiar adevărat, nu-i aşa?
Това не е точно вярно, нали?Asta nu e chiar adevărat, nu? .
Това не е съвсем вярно, нали?Asta nu e chiar adevărat, îmi pasă.
Това всъщност не е истина, грижа ме 
