Какво е " PROFESEAZĂ " на Български - превод на Български

• практикува
• работят
• практикуват

Примери за използване на Profesează на Румънски и техните преводи на Български

Ea profesează ca model și actriță.
Тя работи като модел и актриса.

De patru ani profesează avocatura.
Следващите 4 години практикува като юрист.

Mama mea este învăţătoare şi încă profesează.
Тя е начална учителка и все още работи.

În prezent profesează ca graphic designer.
В момента работи като Графичен дизайнер.

Ambasadorii Nikon sunt unii dintre cei mai talentaţi şi mai influenţi artişti ai imaginii care profesează astăzi în domeniu.
Посланиците на Nikon са някои от най-талантливите и влиятелни визуални творци, работещи в съвременния бизнес.

Dar nu toţi profesează, unii au doar atestat.
Не всички плетат, някои само се учат.

Statul membru gazdă poate impune ca, pe lângă denumirea reglementată la primul paragraf, să se menționeze forma juridică a grupului din statul membru de origine și numele membrilor grupului care profesează în statul membru gazdă.
Приемащата държава-членка може да поиска освен посочената в първа алинея фирма, да се посочат правният статут на групата в държавата-членка по произход и/или имената на членовете на групата, които практикуват в приемащата държава-членка.

Aproximativ 70% dintre farmaciști profesează în farmacii comunitare.
Около 70% от фармацевтите работят в общински аптеки в Англия.

Acum, profesează ei înşişi credinţa Bisericii, gata să răspundă"cred" la întrebările adresate de Episcop;
Сега, те самите изповядват вярата на Църквата, готови да отговарят с„вярвам“ на въпросите отправени от Епископа;

Mai mulți avocați din diferite state membre care profesează sub titlurile profesionale din statele membre de origine;
Между няколко адвокати от различни държави-членки, които практикуват под професионалното звание по произход;

Dacă doriți să fiți reprezentat de un avocat care profesează într-o altă regiune a țării decât cea în care se află sediul instanței în cauză, trebuie să suportați cheltuielile de transport ale avocatului și timpul pierdut cu ocazia deplasării.
Ако желаете адвокат, който не практикува в района на съда, възможно е да се наложи сам да платите пътните разходи на адвоката и за времето, което е прекарал в пътуване.

(c) «stat membrugazdă» înseamnă statul membru în care un avocat profesează în conformitate cu dispozițiile prezentei directive;
Приемаща държава членка“ е държавата членка, в която адвокатът практикува съгласно настоящата директива;

Beijing Dragon International plimbare cu barca echipa profesează pe Houhai din aprilie până în septembrie şi deţine sesiuni de formare deschise pe dupa-amieze de duminică care oricine se poate alătura.
Пекин международен дракон движението на плавателни съдове екип практикува на Houhai от април до септември и държи отворен обучения неделя преобладавало които всеки може да се присъедини към.

Prin excepţie de la alineatele(1)-(4), Statul membru primitor poate refuza unui avocat înscris sub titlul său profesional de origine să exercite profesia de avocat pe teritoriul său în calitate de membru al unei asemenea grupări, în măsura în care interzice avocaţilor care profesează sub titlul lor propriu profesional, exercitarea profesiei în cadrul unei grupări care cuprinde persoane din afara profesiei de avocat.
Независимо от разпоредбите на точки 1- 4, приемащата държава-членка, доколкото забранява на адвокати, които практикуват под съответното професионално звание, да упражняват адвокатската професия в група, в която има лица извън професията, може да откаже на адвокат, вписан под професионалното звание по произход, да практикува на нейна територия в качеството си на член на своята група.

Raportul, în schimb, solicită adoptarea de anuare naţionale cu avocaţi străini care profesează în alte state membre ca un mod de a ajuta creditorii şi sugerează o măsură provizorie comunitară.
Вместо това докладът призовава за приемане на национални справочници на чуждестранни адвокати, които работят в други държави-членки като начин за помагане на кредиторите, и предлага общностни привременни мерки.

Stat membru gazdă” înseamnă statul membru în care un avocat profesează în conformitate cu dispozițiile prezentei directive;
Приемаща държава-членка“ е държавата-членка, в която адвокатът практикува съгласно настоящата директива;

Puteți găsi un avocat în UE efectuând o căutare după nume, locul unde profesează, limbile pe care le vorbește, domeniul de specializare etc.
Намерете адвокат в целия ЕС по неговото име, местонахождение, говорим от него език, област на практика.

Mi s-a părut un fel de prostii, dar tehnica lui Mike Mentzer, unde profesează principiul încărcărilor maxime, mi-a plăcut imediat.
Струваше ми се някаква глупост, но техниката на Майк Менцер, където той изповядва принципа на максимални натоварвания, веднага ми хареса.

Sunt sigură că René crede că va profesa din nou.
Рене вярва, че отново ще практикува.

Studiase medicina şi profesase câţiva ani ca doctor.
Завършва медицина и няколко години работи като лекар.

Şi vei profesa acolo, nu-i aşa?
И ще преподавате там, нали?

Toţi ştiu că profesezi pseudo-avocatura pentru Dr. Bull.
Всички знаят, че практикуваш мнимо право при д-р Бул.

Ai profesat în avocatură şi în serviciul regal.
Имате познания по право и по управление.

Dacă nu pot profesa… nu pot trăi.
Ако не мога да практикувам няма да мога да живея.

Nu voi mai profesa în jurisdicţia dumitale.
Ще спра да практикувам право в твоята юрисдикция.

Dacă voi profesa în alt stat, vreau să cunosc nişte nume mari.
Ако ще практикувам в друг щат, ще трябва да споменавам имена.

Comportamentul îţi afectează aptitudinea de a profesa.
Поведение, свързано със способността ти да работиш.