Примери за използване на Звание на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С какво звание е?
Кой е по-старши по звание?
Cine e mai înalt în grad?Номер, звание.
Номер на частта и звание.
А вие какво звание имате?
Ce grad ai?
Хората също превеждат
Но те са по-високи по звание.
Dar ei îmi sunt superiori în grad.Повишавам ви в звание капитан!
Te promovez la gradul de capitan!Всичко съвпада: номер, звание.
Totul se potriveşte: numărul, gradul.Сложен път и в звание адвокат.
Complex drumul și la rangul de avocat.Армията ми предложи офицерско звание.
În armată mi s-a oferit gradul de ofiţer.Той е повишен в звание лейтенант.
El este promovat la rangul de locotenent.Полковникът ще получи и генералско звание.
Și voi vreți să îi dați gradul de general.Днес те повишавам в звание капитан.
Azi, eşti promovat la rangul de căpitan.Това е моето звание- военно обозначение.
Este gradul meu, o ierarhie militară.Имаше ли някакво научно звание този Мюлер?
Are vreun grad stiintific acest Müller?Последното ви звание е капитан-лейтенант от ВМС.
Rangul tău e de locotenent-comandant la ONU.Имаше ли някакво научно звание, този Мюлер?
Are vreun grad ştiinţific acest Müller?Име, звание, личен номер и номер на подразделението!
Numele, gradul, detaşamentul şi numărul de matricolă!През 1917 г. е произведен в звание капитан.
În 1917 a fost avansat la gradul de căpitan.Ритуал по присовяване на първо офицерско звание.
Ceremonia militară de acordare a primului grad de ofițer.Пенсионира се през 1989 г. със звание полковник.
A ieşit la pensie în 2013, cu gradul de colonel.Осъзнавам, че нямам звание, но бих искала да нося униформа.
Ştiu că nu am niciun grad, dar aş dori să solicit o uniformă.Завършва военната си кариера със звание майор.
Și-a încheiat cariera militară cu gradul de colonel.Полицай Брент Милър е повишен в звание"детектив трета степен".
Ofițer Brent Miller este promovat la rangul de detectiv clasa a treia.Бил е част от сирийските военновъздушни сили със звание полковник.
Това звание е присвоено от изпълнителните органи на субектите на Руската федерация.
Преминава в запаса през 1987 г. със звание полковник.
Va fi trecut în rezervă în 1980 cu gradul de colonel.След дипломирането си, студентите ще са получили най-високото академично звание възможно.
La absolvire,elevii ar fi obținut cel mai înalt titlu academic posibil.Можеш ли да ползваш рицарското си звание за нещо или.
Deci poti sa-ti folosesti gradul de cavaler la ceva sau este doar.Уволнените от наборна военна служба и получили военно звание в запаса;".
Persoane care au îndeplinit serviciul militar şi au dobândit grad militar în rezervă;
