Какво е " ЗВАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• titlul
• gradul
• rangul
• vocaţiei
• titlu

Примери за използване на Званието на Български и техните преводи на Румънски

Това е званието ми.
Ăsta e gradul meu.

Званието ти е само почетно.
Poziţia e una de onoare.

За званието.
Despre rangul de cavaler.

Недостоен си за званието си!
Eşti nedemn de rangul tău!

Званието не означава нищо, Бев.
Un grad nu-i nimic, Bev.

Присвоено му е званието полковник.
A fost șansa colonelului.

Званието си има свои привилегии.
Gradul are privilegiile lui.

Ами церемонията по връчване на званието?
Cum rămâne cu ceremonia de onorare?

Званието"народен театър" задължава много.
Numele de teatru popular te obliga la multe.

Позор за мундира и званието.
Un soldat care-şi făcea de ruşine uniforma şi gradul.

Званието се връчва за особени заслуги.
Distincția este conferită pentru merite deosebite.

Независимо от пола, възрастта, званието и заслугите.
Indiferent de sex, vârstă, rang şi merit.

Тук тъкмо е получил званието капитан от милицията.
Aceasta a primit doar gradul de capitan de militie.

Званието бе по-скоро, за да угодя на баща ми.
Comisionul a fost mai mult pentru a-i face o placere tatălui meu.

ДЖАМАЛА на секундата получи званието„НАРОДЕН АРТИСТ“….
Jamala a primit titlu de Artist al Poporului.

Удостоен със званието Герой на социалистическия труд.
I-a fost conferit titlul de Erou al muncii socialiste.

Всякой да си остава в званието, в което е призван.
Fiecare să rămână în chemarea aceea în care a fost chemat.

Моето правителство ви дава единствено званието генерал.
Singurul titlu pe care guvernul meu vi-l recunoaşte e acela de general.

Още познат със званието маркиз на Лаудуотър.
El este, de asemenea, cunoscut sub titlul său, Marchiz de Loudwater.

Имам и тебешир. Мога да напиша името и званието на капитана върху кръста.
Am şi cretă, dacă vrei să scriu numele şi gradul căpitanului.

Има едно тяло и един Дух, и един Дух. една надежда на званието ви.
Există un singur trup şi un singur spirit care aparţine chemării Tale.

Нека всеки остава в званието, в което е бил призован.".
Fiecare să rămână în chemarea aceea în care a fost chemat.

Званието и мисията, получени в деня на ръкополагането, го бележат завинаги.
Vocaţia şi misiunea primite în ziua hirotonirii îl marchează pe vecie.

Сплит трябва да попълни официално заявление за званието до 2014 г.
Autorităţile din Split trebuie să completeze o cerere oficială pentru titlu până în 2014.

И въпреки образованието, званието и името си вие сте страхливец и се криете в униформа на редник.
Şi cu trei diplome, gradul şi numele, purtaţi o uniformă de simplu soldat.

Моля ви, недейте да оставяте на форума излишни съобщения, само за да повишите званието си.
Vă rugăm, să nu abuzaţi de forum scriind mesaje inutile doar pentru a vă creşte rangul.

Допълнителна информация за званието„Европейска зелена столица“ са на разположение на адрес:.
Mai multe informații despre premiul Capitala verde europeană se găsesc la adresa:.

Сигурен съм, че на другарите ти от Маки ще им е интересно да разберат званието ти в Звездния флот.
Sunt sigur că tovarăşii tăi din gherilă ar vrea să afle gradul tău din Flota Stelară.

Памук също бе удостоен със званието"Доктор хонорис кауза" в Университета на Букурещ.
Pamuk a primit de asemenea titlul de Doctor Honoris Causa al Universităţii Bucureşti.

Турският журналист от арменски произход Хрант Динк, застрелян в Истанбул през януари, получи в четвъртък(6 декември) званието"Герой на свободата на световната преса".
Jurnalistul turc de origine armeană Hrant Dink, ucis la Istanbul în ianuarie, a primit titlul de Erou al Libertăţii Presei Mondiale joi(6 decembrie).

Как да използвам "званието" в изречение

Предложение от Инициативен комитет за удостояване със званието "Почетен гражданин на град Сандански" -

НСОРБ удостои със званието „Общински дарител“ председателя на кооперацията в с. Царевец Ганчо Ламбев

Заслужил артист (1950) и Народен артист (1952). Удостоен със званието Герой на социалистическия труд.

Как изобщо доказват патриотичните си нагласи, как защитават званието „Патриоти“, което прибързано си пришиха.

Епископ Атанасий Йевтич ще бъде удостоен със званието „почетен професор“ на Православния богословски факултет

Общински съвет удостои патриарх Максим със званието „Почетен гражданин“, въпреки дебелата сянка на миналото

Граф Маджистрати - италиански пълномощен министър, удостоен със званието ПОЧЕТЕН ГРАЖДАНИН през 1940 г.

Удостоиха посмъртно Иван Миндиликов със званието „Почетен гражданин на Община Плевен” | Община Плевен

2. Удостояване посмъртно на Николай Манев Цвятков със званието „Почетен гражданин на град Търговище”