Какво е " SE EXERCITĂ " на Български - превод на Български

• се упражнява
• се осъществява
• за упражняване
• се извършва
• се изпълнява
• се упражняват
• се осъществяват
• се оказва
• се проявява

Примери за използване на Se exercită на Румънски и техните преводи на Български

Aceste competențe se exercită:.
Тези правомощия могат да се упражняват:.

Nu se exercită nici o forţă exterioară.
Не се прилага никаква външна сила.

Mediul juridic în care se exercită.
Правните области в които практикуваме.

Nu se exercită nici o forţă exterioară.
Не се използва никаква външна сила.

Efectul este și mai puternic atunci când se exercită.
Този ефект е още по-голям, когато упражнявате.

Cum se exercită controlul parlamentar asupra Guvernului?
Как ще се осъществява парламентарният контрол върху службите?

Punând accentul pe influenţele exterioare ce se exercită asupra.
Съдържат варианти на външни влияния, оказани върху.

Controlul operativ curent se exercită concomitent cu desfăşurarea.
Текущият контрол се осъществява едновременно с протичащата дейност.

Femininul se exercită la nivelul structurii ontologice, el nu este verb, ci esse(fiinţă), sânul făpturii.
Женското начало се проявява на равнището на онтологичната структура; то не е глагол, а esse- битие, закрила на творението.

In timpul exercitiilor, corpul tau se exercită la extrem.
По време на физически упражнения, тялото ви се проявява до крайност.

Aceste competențe se exercită în oricare dintre următoarele moduri: a în mod direct;….
Тези правомощия могат да се упражняват: а пряко;

Dreptul de inițiativă al guvernului este numit„inițiativă guvernamentală” și se exercită prin prezentarea de„proiecte delege”.
Правото на инициатива на правителството е известно като„правителствена инициатива„и се извършва чрез представянето на„проектозакони“.

Acest control se exercită în toate cazurile în privința străinilor;
Този контрол се извършва във всички случаи по отношение на чужденци от трети държави;

În special, funcția de director al unei societăți se exercită de regulă în schimbul unei remunerații(22).
В частност функциите на ръководител на дружество се осъществяват по правило срещу възнаграждение(22).

Locul în care se exercită funcțiile de administrare centrală a acesteia; sau.
Мястото, където се изпълняват функциите на неговото централно управление; или.

Şi că, dacă Hristos este Preot(Arhiereu), Biserica Sa are o preoţie prin care se exercită necontenit lucrarea arhieriei lui Hristos.
И че ако Христос е Свещеник(Първосвещеник), Неговата Църква има свещенство, чрез което постоянно се извършва делото на Христовото първосвещенство.

Această protecţie se exercită în favoarea autorului şi a deţinătorilor drepturilor sale.
Тази закрила действа в полза на автора и неговите правоприемници.

(6) Drepturile exportatorilor înregistrați cu privire la prelucrarea datelor lor de înregistrare de către Comisia Europeană se exercită în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 45/2001.
Правата на регистрираните износители по отношение на обработката на регистрационните им данни от Комисията се упражняват в съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001.

Această protecție se exercită în favoarea autorului și a deținătorilor drepturilor sale.
Тази закрила действа в полза на автора и неговите правоприемници.

Investirea spațiului de către statul națiune se manifestă mai întâi prin delimitarea unui teritoriu pe care se exercită o suveranitate politică omogenă.
Още от самото начало, заемането на определено пространство от националната държава винаги се съпътства от делимитация на територията, върху която се осъществява хомогенният и политически суверенитет.

Acest tip de supraveghere se exercită cel puțin în domeniile prevăzute la alineatele(5) și(6).
Този надзор се извършва поне в областите, посочени в параграфи 5 и 6.

Aceste drepturi se exercită în condițiile și limitele definite prin tratate și prin măsurile adoptate pentru punerea în aplicare a acestora.
Тези права се упражняват при условията и в границите, определени от Договорите и от мерките, приети по тяхното прилагане.

O lege organică specifică maniera și condițiile în care se exercită inițiativa populară pentru depunerea de proiecte de lege neguvernamentale.
Органически закон регулира формата за упражняване и изискванията на популярната инициатива за представянето на предложения за закони.

Pentru a afla cum se exercită exercițiul și cum acționează asupra corpului, vizionați videoclipul:.
За да научите как упражнението се изпълнява и как работят върху тялото, гледайте видеото:.

Influența foarte benefică se exercită asupra părului unei măști cu adaos de uleiuri esențiale.
Много полезно влияние оказва косата на маска с добавка на етерични масла.

Influenţa Uniunii se exercită de o manieră cât mai eficace, printr-o acţiune convergentă.
Че влиянието на Съюза се осъществява по най-ефикасен начин със средствата на съгласувани и обединени действия.

Pentru a se asigura că influența Uniunii se exercită în modul cel mai eficient cu putință prin convergența acțiunilor lor" se înlocuiesc cu"….
За да гарантират, че влиянието на Съюза се осъществява по най-ефикасен начин със средствата на съгласувани и обединени действия.“ се заменят със„….

Maskers Tinitus profita de faptul că tinitus se exercită cel mai puternic în perioadele de linişte relativă de umplere că tăcerea cu sunet terapeutice.
Шум в ушите maskers да се възползват от факта, че шум в ушите се оказва най-силно по време на периоди на относителна тишина, като попълните тази тишина с терапевтични звук.

Directiva 2003/86 stabilește condițiile în care se exercită dreptul la reîntregirea familiei pe care îl au resortisanții țărilor terțe care au reședința în mod legal pe teritoriul statelor membre.
Директива 2003/86 определя условията за упражняване на правото на събиране на семейството от граждани на трети страни, пребиваващи на законно основание на територията на държавите членки.

Prioritatea onorifică a Constantinopolului există și se exercită exclusiv în cadrul sistemului sinodal-ierarhic duhovnicesc de comuniune al Bisericilor Ortodoxe și nu în afara și deasupra ei.
Преимуществото по чест на Константинопол съществува и се осъществява изключително в рамките на светата духовна синодална-йерархична система на общуване на Поместните Православни Църкви, а не извън и над това.