Какво е " ИЗПОЛЗВАНИ ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• datele utilizate
• folosite date
• date utilizate
• cifrele utilizate

Примери за използване на Използвани данни на Български и техните преводи на Румънски

За глимепирид са използвани данни от научни публикации.
Pentru glimepiridă au fost utilizate informaţii din publicaţii ştiinţifice.

Използвани данни: Предпочитание на посетителя при преглеждането на мобилната версия на сайт.
Datele utilizate: Preferința unui vizitator de a vizualiza versiunea mobilă a unui site.

За целта на изследването са използвани данни от над 6000 пациента.
Pentru realizarea acestui studiu, s-au folosit datele a peste 33.000 de pacienti.

Всички използвани данни следва да бъдат събрани преди приспадането на данъци или други такси.
Toate cifrele utilizate ar trebui considerate înaintea oricărei deduceri de impozite sau de alte taxe.

По тази причина за всички продажби на тези видове на продукта са използвани данни от други производители.
Prin urmare, au fost utilizate date provenind de la alți producători pentru toate vânzările acestor tipuri de produse.

Използвани данни: Моля, вижте съответната документация на Google Анализ за конкретния тип данни, които се събират.
Datele utilizate: Consultați documentația corespunzătoare Google Analytics pentru tipul specific de date pe care le colectează.

Доставчиците на интернет могат да начисляват такси според обема използвани данни(количеството данни, изпратени или получени от компютъра).
Furnizorii de servicii internet pot tarifa după datele utilizate(volumul de date trimis și primit de PC-ul dvs.).

Google Анализ Използвани данни: Моля, вижте съответната документация на Google Анализ за конкретния тип данни, които тя събира.
Datele utilizate: Consultați documentația corespunzătoare Google Analytics pentru tipul specific de date pe care le colectează.

Пълна информация за"бисквитките", използвани в уеб сайта, тяхната цел, валидност и използвани данни, са представени в таблицата по-долу.
Toate informațiile despre cookie-urile utilizate pe site, scopul, validitatea și datele utilizate sunt prezentate în tabelul de mai jos.

Използвани данни: Името на коменданта, имейл адреса и URL адреса на сайта(ако са предоставени чрез формуляра за коментар), времева маркировка и IP адрес.
Datele utilizate: numele, adresa de e-mail și adresa URL a site-ului(dacă sunt furnizate prin formularul de comentarii), marcajul de timp și adresa IP.

За да се изчислят интензитетът на помощта и допустимите разходи, всички използвани данни се събират преди приспадането на данъци и други такси.
(1) În vederea calculării intensității ajutoarelor și a costurilor eligibile, toate cifrele utilizate sunt luate în considerare înainte de orice fel de deducere a impozitelor sau a altor taxe.

Използвани данни: За да се обработи харесване на коментар, се използва следната информация: потребителско име/ потребителско име за WordPress.
Datele folosite: Pentru a procesa un comentariu cum ar fi, se folosesc următoarele informații: ID-ul utilizatorului/ numele de utilizator WordPress.

За болестта на Гоше Тип 3(особено рядка форма на заболяването) са използвани данни от публикувани научни статии и от специалния регистър на пациентите с болест на Гоше.
Pentru tipul 3 de boală Gaucher(care este o formă extrem de rară a bolii), au fost folosite date din articolele publicate şi din registrul special al pacienţilor cu boala Gaucher.

Анулирането на услугата е възможно, въпреки че ни бе потвърдено от служителите на GooseVPN, че профили с над 100 MB използвани данни подлежат на преглед от страна на ръководството.
Anularea serviciului este posibilă, deși personalul companiei GooseVPN ne-a confirmat că deobicei conturile care depășesc 100 MB din datele utilizate sunt supuse revizuirii de către conducere.

При регистрацията не бива да бъдат използвани данни(напр. потребителско име, име, профилна снимка и т. н.), които нарушават правата на трети лица, особено търговски марки и запазени имена.
La înregistrare este inacceptabilă folosirea datelor(de ex. numele de utilizator, numele, fotografia de profil) care încalcă drepturile terților, în particular dreptul de marcă sau de nume.

Използвани данни: За да инициирате и обработвате абонаменти, се използва следната информация: имейл адрес на абоната и идентификационен номер на публикацията или коментара(в зависимост от конкретния абонамент, който се обработва).
Date utilizate: Pentru a iniția și procesa abonările, sunt utilizate următoarele informații: adresa email a abonatului și ID-ul postării sau comentariului(în funcție de specificul abonării care este procesat).

Популационният фармакокинетичен анализ, при който са използвани данни от тези проучвания показва, че изходните нива на общия билирубин или на ASAT нямат клинично значим ефект върху фармакокинетиката на кризотиниб.
Analiza farmacocinetică a populaţiei utilizând date din aceste studii a indicat faptul că valorile iniţiale ale bilirubinei totale sau AST nu au avut un efect semnificativ din punct de vedere clinic asupra farmacocineticii crizotinibului.

Използвани данни: Ако Akismet е активиран на сайта, данните за изпращане на формуляра за връзка- IP адрес, потребителски агент, име, имейл адрес, уебсайт и съобщение- се предават на услугата Akismet(също собственост на Automattic) проверка на спам.
Datele utilizate: dacă Akismet este activat pe site, datele serviciului de trimitere a formularului de contact- adresa IP, agentul utilizatorului, numele, adresa de e-mail, site-ul web și mesajul- sunt trimise serviciului Akismet(deținut de Automattic) verificarea spamului.

Форма за контакти Използвани данни: Ако Akismet е активиран на сайта, данните за изпращане на формуляра за връзка- IP адрес, потребителски агент, име, имейл адрес, уебсайт и съобщение- се предават на услугата Akismet(също собственост на Automattic) проверка на спам.
Fomular de contact Datele utilizate: dacă Akismet este activat pe site, datele de trimitere a formularului de contact- adresa IP, numele, adresa de e-mail, site-ul web și mesajul utilizatorului- sunt trimise serviciului Akismet(deținut de Automattic) pentru verificarea antispam.

Използвани данни: За да се провери входната активност и потенциално блокиране опитите за измама, се използва следната информация: опит за IP адреса на потребителя, опит за потребителски имейл адрес/ потребителско име(т. е. според стойността, която се опитват да използват по време на процеса на вход);
Datele utilizate: pentru a verifica activitatea de conectare și a încerca să blocheze încercările frauduloase, se utilizează următoarele informații: încercarea adresei IP a utilizatorului, încercarea adresei de e-mail a utilizatorului/ a utilizatorului(adică în funcție de valoarea pe care încercau să o utilizeze în timpul procesului de autentificare);

(3) Подходящо е да бъдат използвани данни от най-добро качество за целите на бюджета на Европейския съюз и на собствените ресурси на Общностите. Прилагането на Европейската система от интегрирани икономически сметки(наричана по-долу"ESA 95") в съответствие с Регламент(ЕО) № 2223/96 на Съвета5 ще подобри качеството на оценяването на данните от националните сметки.
(3) Se cuvine să fie folosite date de cea mai bună calitate pentru scopurile bugetului Uniunii Europene şi pentru resursele proprii ale Comunităţilor, aplicând sistemul european de Conturi Economice Integrate(numit în continuare"ASE 95"), în conformitate cu Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2223/965 se îmbunătăţeşte calitatea măsurărilor datelor conturilor naţionale.

Използвани данни: Когато споделяте съдържание по имейл(тази опция е налична само ако Akismet е активна на сайта), се използва следната информация: име и имейл адрес на споделеното лице ако потребителят е влязъл в системата, тази информация ще бъде изтеглена директно от IP адреса им(за проверка на спам), потребителски агент(за проверка на спам) и имейл орган/ съдържание.
Date utilizate: Atunci când permiteți partajarea conținutului prin e-mail(această opțiune este disponibilă numai dacă Akismet este activă pe site), se utilizează următoarele informații: partajarea numelui și a adresei de e-mail(în cazul în care utilizatorul este conectat, aceste informații vor fi extrase direct din contul lor), Adresa IP(pentru verificarea spamului), agentul utilizator(pentru verificarea spamului) și e-mail/ corp.

Използвани данни: Когато споделяте съдържание по имейл(тази опция е налична само ако Akismet е активна на сайта), се използва следната информация: име и имейл адрес на споделеното лице ако потребителят е влязъл в системата, тази информация ще бъде изтеглена директно от IP адреса им(за проверка на спам), потребителски агент(за проверка на спам) и имейл орган/ съдържание.
Datele utilizate: când se permite accesul la conținut prin e-mail(această opțiune este disponibilă numai dacă Akismet este activă pe site), se utilizează următoarele informații: partajarea numelui părții și a adresei de e-mail(dacă utilizatorul este conectat, aceste informații vor fi extrase direct de la contul lor), adresa IP(pentru verificarea spamului), agentul utilizator(pentru verificarea spamului) și e-mail/ corpul de conținut.

Използвани данни: Когато споделяте съдържание по имейл(тази опция е налична само ако Akismet е активен за този сайт), се използва следната информация: име и имейл адрес на лицето, което споделя(ако потребителят е влязъл в системата, тази информация ще бъде изтеглена директно от профила му), IP адрес(за проверка на спам), потребителски агент(за проверка на спам) и съдържание на имейла.
Date utilizate: Atunci când permiteți partajarea conținutului prin e-mail(această opțiune este disponibilă numai dacă Akismet este activă pe site), se utilizează următoarele informații: partajarea numelui și a adresei de e-mail(în cazul în care utilizatorul este conectat, aceste informații vor fi extrase direct din contul lor), Adresa IP(pentru verificarea spamului), agentul utilizator(pentru verificarea spamului) și e-mail/ corp.

Споделяне Използвани данни: Когато споделяте съдържание по имейл(тази опция е налична само ако Akismet е активен за този сайт), се използва следната информация: име и имейл адрес на лицето, което споделя(ако потребителят е влязъл в системата, тази информация ще бъде изтеглена директно от профила му), IP адрес(за проверка на спам), потребителски агент(за проверка на спам) и съдържание на имейла.
Datele utilizate: când se permite accesul la conținut prin e-mail(această opțiune este disponibilă numai dacă Akismet este activă pe site), se utilizează următoarele informații: partajarea numelui părții și a adresei de e-mail(dacă utilizatorul este conectat, aceste informații vor fi extrase direct de la contul lor), adresa IP(pentru verificarea spamului), agentul utilizator(pentru verificarea spamului) și e-mail/ corpul de conținut.

Използваните данни са предоставени на Евростат от самите държави членки.
Datele utilizate în cadrul cheii sunt cele primite de Eurostat de la statele membre.

Като използва данните от кохорта от добре дефинирана група.
Utilizând date provenite de la o cohortă alcătuită dintr-un grup de pacienți bine.

Twitter призна, че са използвали данни на потребители без разрешение.
Twitter a recunoscut că a folosit datele utilizatorilor fără acordul lor.

Опитът ми в Рим доказа, че, използвайки данни, можем да спасим животи.
Experiența mea în Roma demonstrează că folosirea datelor poate salva vieți.

Как да използвам "използвани данни" в изречение

При изчертаването им по-долу са използвани данни за движението на курса ЕUR/USD (пазарния курс на евро срещу долар) за определен период от време.

Ключова за изданието е класацията ТОП 100 на компаниите, произвеждащи и търгуващи със селскостопанска техника, за която са използвани данни от Търговския регистър.

популационният фармакокинетичен анализ, при който са използвани данни от проучвания 1001, 1005 и 1007, показва, че CLcr не е имал клинично значим ефект върху

Проектът на интерактивната карта, наречен Bomb Sight, е разработван в продължение на една година от екип от университета в Портсмут, като са използвани данни от Националния архив.

Пациенти и методи: Бяха използвани данни на 42 пациента с надбъбречни инциденталоми, 10 случая с феохромоцитом и 37 здрави лица. Хромогранин А бе изследван по радиоимунологичен метод.

OMV Petrom, Hidroelectrica, Romgaz и Nuclearoelectrica са основните компании от портфейла на фонда с тегло от приблизително 52% (за Hidroelectrica са използвани данни от годишния отчет за 2009 г.).

1 при анализа на компонентите на околната среда са използвани данни от Програма за управление на отпадъците в община Самоков; Национална стратегия за опазване на околната среда на МОСВ; данни на НСИ.