Какво е " UTILIZATOARE " на Български - превод на Български

• ползвателите
• потребители
• потребител
• потребителите
• те са ползватели

Примери за използване на Utilizatoare на Румънски и техните преводи на Български

Utilizatoare enzimă pepsină și rădăcină de gențiană.
Използва пепсин ензим и корен от тинтява.

Care sunt experienţele şi recenzii de la utilizatoare?
Какви са опитът и отзивите на потребителките?

Ea este cea mai batrana utilizatoare a Facebook.
Според Фейсбук тя е най-възрастният потребител на сайта.

(2) sfârșitul cesionării către întreprinderea utilizatoare, sau.
Края на назначението към предприятието ползвател; или.

Cea mai longevivă utilizatoare de Facebook are 105 ani.
Най-старият фейсбук потребител почина в Гърция на 105 години.

(2) sfârșitul cesionării către întreprinderea utilizatoare, sau.
(2) от края на назначението към предприятието ползвател, или.

Cu toate acestea, principalele industrii utilizatoare nu au cooperat la anchetă.
Главните видове промишленост на ползвателите обаче не оказаха съдействие при разследването.

Nu pot decât să izbucnesc în râs la această lecţie de morală!", scrie la rândul său o altă utilizatoare.
Мога само да избухна в смях пред този урок по морал“, пише друг потребител.

Privind promovarea echității și a transparenței pentru întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online.
Насърчаване на справедливост и прозрачност за бизнес ползвателите на посреднически онлайн услуги.

Toate platformele trebuie să instituie sisteme interne de soluţionare a plângerilor pentru a furniza asistenţă întreprinderilor utilizatoare.
Всички платформи трябва да създадат вътрешна система за обработка на жалби в помощ на бизнес ползвателите.

Privind promovarea echității și a transparenței pentru întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online.
Насърчаване на справедливостта и прозрачността за бизнес потребителите на онлайн посредническите услуги.

Din 1000 femei utilizatoare actuale sau recente de THS, numărul cazurilor suplimentare în aceeaşi perioadă de timp va fi.
За 1 000 жени, употребявали наскоро или понастоящем ХЗТ, броят на допълнителните случаи по време на съответния период ще бъде:.

Aceste informații pot fi accesate de toate BCN și viitoare BCN utilizatoare din Eurosistem.
Тази информация е достъпна за всички потребители от НЦБ и НЦБ- бъдещи членки на Евросистемата.

GS1 este condusă de mai mult de un milion de companii utilizatoare, care desfășoară mai mult de șase miliarde de tranzacții pe zi, în peste 150 țări, utilizând standardele GS1.
Потребители на системата от стандарти GS1 са над един милион фирми, които ежедневно извършват повече от 6 милиарда транзакции, използвайки стандартите GS1.

(f) în cazul lucrătorilor prin agent de muncă temporară, identitatea întreprinderilor utilizatoare, cât mai curând posibil după ce este cunoscută;
В случай на наемане на работници чрез агенции за временна заетост- самоличността на предприятията ползватели, веднага след като те станат известни;

(a) cantităţile de zahăr, izoglucoză şi sirop de inulină desfăcute în Comunitate pentru consum direct şi pentru consum după transformarea de către ramurile industriale utilizatoare;
Количествата захар, изоглюкоза и инулинов сироп, търгувани в Общността за директно потребление или за потребление след преработка от потребителските индустрии;

(b) serviciile lor de mediere sunt abordabile ca preț pentru întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online în cauză;
Предоставяните от тях услуги по медиация да са финансово достъпни за ▌бизнес ползвателите на съответните посреднически онлайн услуги;

Administratorul infrastructurii trebuie să poată informa întotdeauna orice parte interesată asupra capacităţilor de infrastructură care au fost alocate întreprinderilor feroviare utilizatoare.
Управителят на инфраструктурата следва винаги да може да информира всяка заинтересована страна за инфраструктурния капацитет, предоставен на железопътните компании- потребители.

În astfel de cazuri, nu se consideră în mod automat că s-a renunțat la perioada de preaviz în cazul în care întreprinderea utilizatoare de servicii de intermediere online oferă bunuri și servicii noi.
В такива случаи, когато бизнес ползвателят предлага нови стоки и услуги, срокът на предизвестие не се счита за автоматично отменен.

(b) sunt ușor accesibile pentru întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online pe parcursul tuturor etapelor relației comerciale cu furnizorul de servicii de intermediere online, inclusiv în etapa precontractuală;
Са изложени ясно и разбираемо; б са лесно достъпни за бизнес ползвателите на всички етапи на техните търговски отношения с доставчика на посреднически онлайн услуги, включително на преддоговорния етап;

Al Parlamentului European și al Consiliului privind promovarea echității și a transparenței pentru întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online.
На Европейския парламент и на Съвета за насърчаване на справедливост и прозрачност за бизнес ползвателите на посреднически онлайн услуги.

(c) alocarea de servicii de intermediere financiară măsurate indirect între industriile utilizatoare, pe baza stocurilor de împrumuturi şi depozite pentru fiecare industrie sau, dacă informaţia menţionată nu este fiabilă, pe baza rezultatului fiecărei industrii;
Разпределението на FISIM между отраслите, потребители на база наличните заеми и депозити за всеки отрасъл, или ако тази информация не е надеждна, на база произведената продукция на всеки отрасъл;

Institului Hamburger Umweltinstitut din Germania claseaza 3M pe locul 2, pentru eco-performanta, in randul celor 50 cele mai mari companii la nivel mondial, utilizatoare de substante chimice.
Немският институт за околна среда в Хамбург класира 3M на второ място за екологична ефективност сред 50-те най-големи в световен мащаб компании, които използват химикали.

(b) se asigură că termenii și condițiile lor includ informații privind condițiile în care întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online pot pune capăt relației contractuale cu furnizorul de servicii de intermediere online; și.
Гарантират, че техните общи условия включват информация относно условията, при които бизнес ползвателите могат да прекратят договорното отношение с доставчика на посреднически онлайн услуги; както и.

China, Malaysia și Thailanda au ocupat primele trei locuri în topul economiilor digitale care evoluează cel mai rapid, ca rezultat al creșterii accelerate a populației utilizatoare de Internet și smartphone-uri.
Китай, Малайзия и Тайланд се класират като топ 3 най-бързо развиващи се дигитални икономики в резултат на бързото увеличаване на интернет и смартфон потребители на тези пазари.

(3) În pofida naturii voluntare a medierii, furnizorii de servicii de intermediere online și întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online se implică cu bună credință pe parcursul oricăror încercări de mediere realizate în temeiul prezentului articol.
Независимо от доброволния характер на медиацията доставчиците на посреднически онлайн услуги и бизнес ползвателите участват добросъвестно по време на всички опити за медиация, извършвани съгласно настоящия член.

Proiectarea unor serii de scenarii de instruire care vor introduce utilizarea continutului de invatare on-line transferat pentru sprijinirea formarii profesionistilor agricoli din cadrul organizatiilor utilizatoare participante.
Да се проектира броя на сценариите за обучение, където ще се въведе използването на прехвърленото съдържание за електронно обучение за подкрепа на обучението на земеделски специалисти от участващите потребителски организации.

Pentru a asigura faptul că relațiile contractuale dintre furnizorii de servicii de intermediere online și întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online au la bază buna credință și loialitatea în afaceri, furnizorii de servicii de intermediere online:.
За да се гарантира, че договорните отношения между доставчиците на посреднически онлайн услуги и бизнес ползвателите се осъществяват добросъвестно и се основават на почтени търговски отношения, доставчиците на посреднически онлайн услуги:.

(b) le permit întreprinderilor utilizatoare de servicii de intermediere online să ofere bunuri sau servicii consumatorilor, cu scopul de a facilita inițierea unor tranzacții directe între respectivele întreprinderi și consumatori, indiferent de locul în care se încheie în final respectivele tranzacții;
Позволяват на бизнес ползвателите да предлагат на потребителите стоки или услуги, така че да се улесни встъпването в преки търговски отношения между посочените бизнес ползватели и потребителите, без значение от мястото на окончателно сключване на сделката;