Какво е " UTILIZATORII NOŞTRI " на Български - превод на Български

• нашите потребители

Примери за използване на Utilizatorii noştri на Румънски и техните преводи на Български

Vrem ca utilizatorii noştri să fie mulţumiţi de alegerea făcută.
Желаем нашите клиенти да са доволни от направения избор.

Am luat această decizie pentru a proteja mai bine utilizatorii noştri.
Взехме това решение, за да защитим по-добре потребителите си.

Adevărul este că utilizatorii noştri au nevoie de răspunsuri mult mai complexe.
Истината е, че потребителите ни се нуждаят от много по-сложни отговори.

Scopul nostru este acela de a garanta că reclamele şi promoţiile sunt adecvate pentru utilizatorii noştri.
Ние се стремим да гарантираме, че рекламите и промоциите са подходящи за потребителите ни.

Vrem toate utilizatorii noştri să se simtă ca şi cum acestea sunt în controlul stării lor de sănătate.
Ние искаме всички наши потребители да се чувстват така, сякаш те са в контрола на тяхното здраве.

În ultimele zile au fost folosite pentru a stabili unele bug-uri raportate de către utilizatorii noştri.
В последните няколко дни са били използвани да определят някои бъгове, съобщени от наши потребители.

Atunci am înţeles că utilizatorii noştri se aşteptau ca Google să poată găsi orice conţinut, dacă acesta exista în reţeaua web.
Започнахме да разбираме, че потребителите ни очакваха Google да може да намери нещо, ако то съществува в мрежата.

Am luat măsuri la fiecare nivel pentru a se asigura că datele noastre sunt sigure, iar utilizatorii noştri sunt protejate.
Ние сме взели мерки на всяко ниво, за да се гарантира, че нашите данни са безопасни и нашите потребители са защитени.

Putem folosi informaţii în total să înţeleagă cum utilizatorii noştri ca un grup folosi serviciile şi resursele oferite pe site-ul nostru.
НИЕ може да използваме информацията с оглед да разберем как нашите ПОТРЕБИТЕЛИ, като група, използват услугите и ресурсите, предоставени на НАШИЯ САЙТ.

Acest site web poate uneori să ofere linkuri către alte site-uri ale GSK şi ale altor terţe părţi ca serviciu pentru utilizatorii noştri.
Понякога този сайт може да предоставя линкове към други уебсайтове на GSK и трети страни, като услуга към нашите потребители.

Întrebări reale, la care dacă Google ar putea să răspundă, utilizatorii noştri ar fi mai informaţi şi mai mulţumiţi de căutarea lor de informaţii.
Истински въпроси. Ако ние в Google можем да им отговорим, потребителите ни ще станат по-осведомени и по-удовлетворени в търсенето на знание.

Prin utilizarea cookie-urilor de re-targetare(re-direcţionare) putem face ofertele noastre mai interesante pentru utilizatorii noştri.
Чрез използване на бисквитки за пренасочване(re-targeting) ние сме в състояние да направим предложенията си по-интересни за нашите потребители.

Putem folosi informaţii în total să înţeleagă cum utilizatorii noştri ca un grup folosi serviciile şi resursele oferite pe site-ul nostru.
Може да използваме информация в съвкупност да се разбере как нашите потребители като група използване на услугите и ресурсите, предоставени на нашия сайт.

Nu există caracteristici noi în această versiune, dar ea nu reprezintă o bază mai solidă cod datorită comentarii şi rapoartele de la utilizatorii noştri.
В момента няма нови функции в тази версия, но тя не представлява една по-солидна база код благодарение на коментарите и докладите на нашите потребители.

Putem folosi aceste informaţii în formă sintetizată pentru a afla ce le place utilizatorii noştri şi cum să ne facem site-urile e mai bune şi mai convenabilă pentru dumneavoastră.
Може да използваме тази информация, в обобщен вид, за да разберем какво харесват нашите потребители и как да направим сайтове по-добри и удобни за Вас.

Avantajul lui Freelane este că recomanda rutele necunoscute, deoarece sunt cele mai puţin circulate, şi adesea cele mai rapide. Dar nu am şti asta fără utilizatorii noştri.
Ползата от Freelane е, че препоръчва непознати маршрути, защото те са по-малко натоварени и често най-бързи,… но няма да правим това без нашите потребители.

Suntem încântaţi să aflăm informaţii de la utilizatorii noştri şi apreciem comentariile dvs. cu privire la Site şi la produsele şi serviciile oferite în conexiune cu acesta.
С удоволствие получаваме обратна връзка от потребителите ни и приветстваме вашите коментари относно сайта и продуктите и услугите, предлагани във връзка с него.

Acest lucru ne ajută să îmbunătăţim serviciul pe care vi-l oferim ajutându-ne să ne asigurăm că utilizatorii noştri găsesc informaţiile pe care le caută.
Това ни помага да подобрим услугите, които ви предлагаме, като ни помага да се осигурим, че нашите потребители намерят информацията, която търсят.

Furniza terţilor informaţii statistice despre utilizatorii noştri- dar aceste informaţii nu vor fi folosite pentru a identifica orice utilizator individual;
Предоставят на трети страни със статистическа информация за нашите потребители, но тази информация не ще бъде използвана за идентифициране на всеки отделен потребител;.

Danijel ţine un ochi vigilent pe branding noastră corporativă şi design interfaţă cu utilizatorul care să conducă la design unic, intuitiv că utilizatorii noştri iubesc.
Даниел поддържа зоркото око на нашата корпоративна търговска марка и дизайн на потребителския интерфейс, което води до уникален, интуитивен дизайн, че нашите потребители обичат.

Asta a spus, dorim să ne asigurăm că utilizatorii noştri" vieţii private este protejată şi orice date care este divulgate se face în conformitate cu procesul juridică adecvată", a spus Nigam.
Като казваме това, също така искаме да сме сигурни, че личната информация на нашите потребители е защитена и че каквито и да е данни, които бъдат разкрити, се предоставят по подходящия законен път," уточнява Нигъм.

Cel mai bun serviciu tehnic: nostru inginer profesionale pot oferi servicii tehnice satisfăcătoare pentru drum liber pentru a ajuta utilizatorii noştri îmbunătăţirea calităţii produsului, reduce.
Най-техническа служба: Нашият професионален инженер могат да предоставят задоволителна технически услуги безплатно за да помогне на нашите потребители подобряване качеството на продукта, да се намали.

Nu colectăm mai multe date personale de la utilizatorii noştri decât este necesar pentru scopurile noastre, iar politicile noastre pentru managementul informaţiilor includ ştergerea oricăror date personale care nu ne mai sunt necesare.
Не събираме повече лична информация от нашите потребители, отколкото е необходима за нашите цели. Нашите политики за управление на данни включват и изтриване на информацията, която вече не ни е необходима.

Politicile de securitate şi confidenţialitate sunt revizuite şi îmbunătăţite în mod periodic și doar persoanele autorizate au acces la informaţiile puse la dispoziţie de utilizatorii noştri.
Нашите правила за сигурност и поверителност периодично се преразглеждат и подобряват, когато е необходимо, и само упълномощени лица имат достъп до информацията, предоставена от нашите потребители.

Nu colectăm mai multe date personale de la utilizatorii noştri decât este necesar pentru scopurile noastre, iar politicile noastre pentru managementul informaţiilor includ ştergerea oricăror date personale care nu ne mai sunt necesare.
Ние не събираме повече лична информация от нашите Потребители, отколкото е необходимо за нашите цели, а нашите политики за управление на данните включват заличаването на лична информация, която повече не използваме.

Documentul prezent conţine informaţii despre activităţile„Crazy Kids” şi Condiţiile Generale de Utilizare a serviciilor furnizate de la„Crazy Kids” care guvernează relaţiile dintre noi şi fiecare dintre utilizatorii noştri.
Настоящият документ съдържа информация за дейността на„Crazy Kids” и общите условия за ползване на услугите, предоставяни от"Crazy Kids”, като уреждат отношенията между нас и всеки един от потребителите ни.

COM şi cu paginile web conexe şi resursele reţelelor sociale, efectuarea de achiziţii prin pagina de internet, se vor efectua de către utilizatorii noştri integral în scopuri de uz personal care în nici un caz nu trebuie conectate la orice activitate comercială, economică sau profesională.
COM и свързаните с уеб сайтове и социални медийни ресурси, извършване на покупки на интернет страницата, се извършват от нашите потребители изцяло за лични цели, които следва по никакъв начин да не се свързват към какватo и да е търговска, стопанска или професионална дейност.

Vom folosi aceste informaţii pentru a administra site-urile noastre în mod eficient, pentru a învăţa mai multe despre comportamentul vizitatorilor noştri pe site, pentru a analiza tendinţele şi a colecta date demografice despre utilizatorii noştri în general.
Ние използваме тази информация, за да управляваме нашите интернет страници ефективно, да научим повече за поведението на посетители в интернет страниците ни, да анализираме тенденциите и да събираме демографска информация за нашите потребители като цяло.

Părinţii ar trebui să fie conştienţi de faptul că site-urile noastre web pot include funcţii prin care utilizatorii noştri pot partaja conţinut cu alte persoane de pe site-urile noastre web(cum ar fi prin intermediul site-ului comunităţii Cochlear, dacă este disponibil) sau prin intermediul reţelelor de socializare.
Родителите трябва да са наясно, че е възможно нашите уебсайтове да включват функции, чрез които нашите потребители може да споделят съдържание с други хора на нашите уебсайтове(като например чрез сайта на Cochlear Community, където това е налично) или чрез социалните медии.