Примери за използване на Употребява на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И дори когато се употребява.
Употребява се само пресен.
Как се употребява марихуана?
Cum se folosește Marijuana?Употребява в свежо състояние.
Деби не употребява наркотици.
Debbie nu consumă droguri.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Терминът се употребява за….
Употребява алкохол или наркотици.
Consumă alcool sau droguri.По-рядко се употребява в Европа.
In Europa este mai putin folosit.Употребява алкохол, но не прекалява.
Consumă alcool, dar nu în exces.Писание се употребява в двояк смисъл:.
Употребява се в свежо състояние.
Детето ми употребява ли наркотици?
Употребява се като гориво за лампи за осветление.
Se folosește ca și combustibil pentru lămpi de iluminat.Самият той употребява наркотици отдавна.
Acesta consuma droguri de ceva vreme.С това количество, той не само употребява, а и продава.
Терминът се употребява най-често в този смисъл.
Cu acest sens expresia este folosită cel mai des.САЩ употребява около 16 млн. барела нефт ежедневно.
Statele Unite consumă cam 20 de milioane de barili de petrol pe zi.Не си мислете, че се употребява само в италианската кухня.
Si sa nu credeti ca este folosit doar in bucatarie.Стражерул е стара румънска дума, която почти не се употребява днес.
Străjerul e un cuvântarhaic român care aproape nu mai este folosit azi.Билката се употребява и в парфюмерийната промишленост.
По време на тази реч Чърчил за първи път употребява термина«желязна завеса».
Winston Churchill folosește pentru prima dată termenul de„Cortină defier”.Фосгена се употребява в производството на бои и пестициди.
Fosgena este utilizată la producerea coloranţilor şi pesticidelor.ТЕРАФЛЕКС® газ за осветление се употребява като гориво за лампи за осветление.
TERAFLEX® gaz pentru iluminat se folosește ca și combustibil pentru lămpi de iluminat.Етравирин се употребява с тези NRTIs без адаптиране на дозата.
Etravirina poate fi utilizată cu aceste INRT fără ajustări ale dozei.Например селското стопанство в Австрия употребява приблизително 2, 2% от генерираната енергия.
Agricultura din Austria consumă de exemplu aproximativ 2,2% din energia generată.Едната част се употребява в Англия за поддържането на нашата собствена индустрия.
O parte este folosită în Anglia pentru menţinerea propriei noastre industrii.Думата"солидарност" се употребява много често в Европейския съюз.
Cuvântul"solidaritate” este folosit foarte des în Uniunea Europeană.Simulect се употребява едновременно с имуносупресивна терапия с микроемулсионен циклоспорин и кортикостероиди.
Simulect se utilizează concomitent cu tratamentul imunosupresor cu ciclosporină microemulsionată şi corticosteroizi.Спирулината активно се употребява като храна в повече от 70 страни по света.
Spirulina se utilizează în alimentaţie în mod activ în peste 70 de ţări ale lumii.Все пак, не всеки, който употребява лекарството, изпитва този страничен ефект.
Cu toate acestea, nu toți cei care utilizează medicamentul au acest efect secundar.
