Какво е " УПОТРЕБЯВАЩИТЕ НАРКОТИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• consumatorii de droguri
• consumatorilor de droguri

Примери за използване на Употребяващите наркотици на Български и техните преводи на Румънски

Имунизиране срещу хепатит B сред употребяващите наркотици.
Vaccinarea pentru hepatita B în rândul consumatorilor de droguri.

Употребяващите наркотици вече не се инжектират по тъмни алеи и паркове, а в супервизирани стаи;
Consumatorii de droguri nu se mai injectează pe străzi lăturalnice și în parcuri, ci în săli sub supraveghere;

Алтернативи на затвора, насочени към употребяващите наркотици нарушители.
Alternative la pedeapsa cu închisoarea, pentru consumatorii de droguri.

Фигура 13: Разпространение на HCV антитела сред инжекционно употребяващите наркотици.
Figura 13: Prevalenţa anticorpilor HCV în rândul consumatorilor de droguri prin injectare.

Разрешителните за адвокатски обвинени употребяващите наркотици да бъдат осъдени на рехабилитация, вместо в затвора.
Legea permite acuzat consumatorii de droguri să fie condamnat la reabilitare în loc de timp închisoare.

Умирания, свързани с употребата на наркотици и смъртност сред употребяващите наркотици.
Decese asociate consumului de droguri si mortalitate in randul consumatorilor de droguri.

Мозъците употребяващите наркотици“показаха, структурни промени, които бяха подобни на тези при хора с шизофрения.
Creierele consumatorilor de droguri au aratat modificari structurale care au fost similare cu cele găsite la persoanele cu schizofrenie.

Смъртност, свързана с употребата на наркотици и смъртност сред употребяващите наркотици.
Decese asociate consumului de droguri si mortalitate in randul consumatorilor de droguri.

Че в сравнение с общото население употребяващите наркотици са повече от неупотребяващите в местата за лишаване от свобода.
Fa†≤ de popula†ia general≤, consumatorii de droguri sunt supra-reprezenta†i în cadrul popula†iei de de†inu†i.

ЕЦМНН извършва систематично наблюдение върху състоянието на инфекциите от ХИВ ихепатит B и C сред инжекционно употребяващите наркотици(123).
OEDT monitorizează în mod sistematic infecţia cu HIV și hepatita B¡și C¡în rândul consumatorilor de droguri prin injectare¡(123).

Употребяващите наркотици са„непопулярни“, така че винаги е лесно да се свие финансирането за услугите, насочени към тях.
Consumatorii de droguri nu au o imagine prea pozitivă și, ca întotdeauna, e foarte simplu de tăiat finanțările serviciilor care se ocupă de ei.

Също така в много държави смъртността от свръхдози е значително по-висока от тази от СПИН сред употребяващите наркотици(156).
Iar în multe ţări mortalitatea prin supradoză este considerabil mai ridicată decât mortalitatea legată de SIDA în rândul consumatorilor de droguri(156).

Почти 80% от употребяващите наркотици, които са получили лечение, живеят в Германия, Испания, Франция, Италия и Обединеното кралство.
Germania, Spania, Franţa, Italia și Regatul Unit au reprezentat aproximativ 80¡% dintre consumatorii de droguri care au beneficiat de tratament.

Вицепрезидент Лени Робредо очите рехабилитационни програми за 630, 000 лица, или 90% от употребяващите наркотици, които са се предали.
Vice President Leni Robredo programe de reabilitare ochi pentru 630.000 de persoane, sau 90% dintre consumatorii de droguri care au predat.

Броят на новите случаи сред употребяващите наркотици чрез инжектиране е бил между 3 и 5 годишно в периода от 2007 до 2009 година.
Numărul de pacienţi purtători de HIV depistaţi printre consumatorii de droguri injectabile la Obregia era de 3-5 pe an până în 2009.

Фигура 11: Приблизителни оценки от национални и поднационални проучвания за разпространение на ХИВ вируса сред употребяващите наркотици чрез инжектиране, 2004- 2005 г.
Figura 11: Estim≤ri provenite din studii na†ionale ªi subna†ionale ale prevalen†ei HIV în rândul consumatorilor de droguri injectabile, 2004/2005.

Между 2006 и 2011 имаше общо 9 нови случая на ХИВ сред употребяващите наркотици, но само през 2011 бяха регистрирани 256 нови случая!
Între 2006 și 2010 au existat numai nouă cazuri noi de infectare cu HIV în rândul consumatorilor de droguri și în 2011 doar au fost înregistrate 256 de cazuri noi!

В Източна Европа, след драстично увеличаване на случаите сред инжекционно употребяващите наркотици, се запазва същото ниво на новите случаи.
In Europa de Est, dupa o crestere dramatica a cazurilor noi de imbolnaviri HIV in randul consumatorilor de droguri injectabile, epidemia a cunoscut o scadere similara.

ЕЦМНН системно наблюдава ХИВ и хепатит B и C сред употребяващите наркотици чрез инжектиране(разпространение на антитела или други специфични маркери в случая на хепатит B).
OEDT monitorizează în mod sistematic HIV și hepatita B și C în rândul consumatorilor de droguri prin injectare(prevalenţa anticorpilor sau alţi markeri specifici în cazul hepatitei B).

Условията на живот на употребяващите наркотици(например липсата на жилище, умствените заболявания, насилието, недоброто хранене) също могат да имат значителен принос за високата смъртност сред тази група.
Condi†iile de trai ale consumatorilor de droguri(de exemplu, lipsa ad≤postului, bolile psihice, violen†a, malnutri†ia) pot contribui substan†ial la un nivel ridicat al mortalit≤†ii în rândul acestui grup.

Преди немного години заразяването с ХИВ сред инжекционно употребяващите наркотици беше основен повод за безпокойство в политическия дебат относно наркотиците..
Nu cu mulţi ani în urmă, infecţia cu HIV în rândul consumatorilor de droguri prin injectare reprezenta o preocupare esenţială a dezbaterii despre politica în domeniul drogurilor..

Употребяващите наркотици, които са приемали в миналото несмъртоносна свръхдоза наркотик, са изложени на висок риск от приемане на свръхдоза в бъдеще(Coffin и кол., 2007 г.) и следва да са обект на специално внимание.
Consumatorii de droguri cu experienţă anterioară legată de supradoza nefatală sunt expuși unui risc ridicat de supradoză în viitor(Coffin et al., 2007) și ar trebui vizaţi în mod specific.

Липсват пълни данни, които биха позволили да се опише цялостно групата на употребяващите наркотици, които вмомента са подложени на лечение за употреба на наркотици в Европа.
Nu există niciun set de date care să permită o¡descriere a¡întregii populaţii de consumatori de droguri care urmează un tratament pentru consumul de droguri în Europa.

Употребяващите наркотици, които постъпват на лечение в амбулаторни условия, са на възраст средно около 30 години и са предимно мъже според последните данни от показателя за потърсено лечение(22).
Consumatorii de droguri care încep tratamentul în ambulatoriu sunt, în conformitate cu cele mai recente cifre ale indicatorului de cerere de tratament, în medie în vârstă de 30 de ani și mai ales bărbaţi(22).

Лошото здравно състояние на лишените от свобода може да има последици за здравето на по-широката общественост, когато употребяващите наркотици бъдат освободени и отново са в контакт със своите семейства и други членове на общността.
Starea de s≤n≤tate precar≤ a de†inu†ilor poate avea consecin†e asupra s≤n≤t≤†ii publice la nivel general, atunci când consumatorii de droguri sunt elibera†i ªi reintr≤ în contact cu familiile ªi cu alte persoane din comunitate.

Има някои тревожни тендеции по отношение на инфекциите сред употребяващите наркотици. Разпространението на ХИВ се е повишило от 74 случая през 2004 до 157 нови случая през 2012, а ръстът на хепатит С е над 70%.
Se pot recunoaște câteva tendințe îngrijorătoare legate de infectări în rândul consumatorilor de droguri, numărul noilor cazuri de HIV crescând de la 74 în 2004 la 157 în 2012, în timp ce nivelul de infectare cu virusul hepatitei C depășește 70%.

Ръководителят на Национална стратегия за наркотиците на Ирландия Аодан О'Риордаин обяви по време на лекция в Лондон, че употребяващите наркотици ще могат да си инжектират дозите в специално определени за това места в Дъблин следващата година.
Ministrul pe problema drogurilor din Irlanda, Aodhán Ó Ríordáin, a spus într-o prelegere susţinută luni la London School of Economics că, începând de anul viitor, consumatorii de droguri din Dublin se vor putea injecta în camere speciale.

Тези мерки, заедно сантиретровирусната терапия идиагностиката илечението на туберкулоза, се популяризират от агенциите на ООН като основни мерки за превенция на ХИВ, лечение игрижи за инжекционно употребяващите наркотици(СЗО, UNODC и UNAIDS, 2009г.).
Aceste măsuri, împreună cu terapia antiretrovirală și diagnosticarea și tratamentul tuberculozei, au fost promovate de agenţiile ONU drept intervenţii principale pentru prevenirea, tratarea și îngrijirea HIV pentru consumatorii de droguri prin injectare(OMS, ONUDC și ONU-SIDA, 2009).

Фигура 10: Абсолютен брой на новодиагностицираните ХИВ инфекции сред инжекционно употребяващите наркотици по година на отчитане: държави с върхови равнища над 300(вляво) и между 100 и 300(вдясно).
Figura 10: Numărul absolut de infecţii HIV nou diagnosticate în rândul consumatorilor de droguri prin injectare, în funcţie de anul raportării: ţări cu nivelul de vârf mai mare de 300(stânga) și între 100 și 300(dreapta).

Умирания, свързани с употребата на наркотици и смъртност сред употребяващите наркотициформиране на работна групастатистика, основана на официални регистри за умиранията сред населението, и кохортни проучвания за смъртността сред употребяващите наркотици.
Decese ca urmare a consumului de droguri şi mortalitate în rândul consumatorilor de droguri(registre speciale pentru statistici privind mortalitatea în populaţia generală și studii de cohortă privind mortalitatea în rândul consumatorilor de droguri):.

Как да използвам "употребяващите наркотици" в изречение

80% от инжекционно употребяващите наркотици нямат социални и здравни осигуровки, тъй като нямат нормални трудови договори. Тези, които работят, са обикновено в сивата икономика.