Какво е " УПОТРЕБЯВАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• consumatorilor
• consumatorii
• consumatori

Примери за използване на Употребяващите на Български и техните преводи на Румънски

Употребяващите кокаин са разпространени сред различни социални групи.
Consumatorii de cocaină fac parte din diferite grupuri sociale.

Имунизиране срещу хепатит B сред употребяващите наркотици.
Vaccinarea pentru hepatita B în rândul consumatorilor de droguri.

Проследяването на употребяващите наркотици се е осъществило в рамките на до 33 месеца.
Consumatorii de droguri au fost monitoriza†i timp de 33 de luni.

Алтернативи на затвора, насочени към употребяващите наркотици нарушители.
Alternative la pedeapsa cu închisoarea, pentru consumatorii de droguri.

Употребяващите никога не могат да бъдат сигурни какво взимат и какви могат да бъдат ефектите.
Consumatorii nu pot fi niciodata siguri de ceea ce cumpara. cât şi de stimulare.

Фигура 13: Разпространение на HCV антитела сред инжекционно употребяващите наркотици.
Figura 13: Prevalenţa anticorpilor HCV în rândul consumatorilor de droguri prin injectare.

Употребяващите наркотици вече не се инжектират по тъмни алеи и паркове, а в супервизирани стаи;
Consumatorii de droguri nu se mai injectează pe străzi lăturalnice și în parcuri, ci în săli sub supraveghere;

Умирания, свързани с употребата на наркотици и смъртност сред употребяващите наркотици.
Decese asociate consumului de droguri si mortalitate in randul consumatorilor de droguri.

Разрешителните за адвокатски обвинени употребяващите наркотици да бъдат осъдени на рехабилитация, вместо в затвора.
Legea permite acuzat consumatorii de droguri să fie condamnat la reabilitare în loc de timp închisoare.

Смъртност, свързана с употребата на наркотици и смъртност сред употребяващите наркотици.
Decese asociate consumului de droguri si mortalitate in randul consumatorilor de droguri.

Че чревната флора на употребяващите червено вино е по-разнообразна, в сравнение с тези, които не консумират червено вино.
Microbiota intestinală a consumatorilor de vin roșu a fost mai diversă decât cei care nu consumau vin roșu.

Това може да еиндикация за по-ниска възраст на употребяващите хероин или наркотици чрез инжектиране втези държави(142).
Aceasta poate indica o¡populaţie mai tânără de consumatori de heroină sau de consumatori de droguri prin injectare în aceste ţări¡(142).

Мозъците употребяващите наркотици“показаха, структурни промени, които бяха подобни на тези при хора с шизофрения.
Creierele consumatorilor de droguri au aratat modificari structurale care au fost similare cu cele găsite la persoanele cu schizofrenie.

Например маргинализираните употребяващи кокаин чрез инжектиране и употребяващите крек в много случаи не търсят доброволно лечение.
De exemplu, consumatorii marginalizaţi care își injectează cocaină și consumatorii de cocaină crack nu solicită tratament în mod voluntar.

Броят на новите случаи сред употребяващите наркотици чрез инжектиране е бил между 3 и 5 годишно в периода от 2007 до 2009 година.
Numărul de pacienţi purtători de HIV depistaţi printre consumatorii de droguri injectabile la Obregia era de 3-5 pe an până în 2009.

Употребяващите наркотици са„непопулярни“, така че винаги е лесно да се свие финансирането за услугите, насочени към тях.
Consumatorii de droguri nu au o imagine prea pozitivă și, ca întotdeauna, e foarte simplu de tăiat finanțările serviciilor care se ocupă de ei.

Вицепрезидент Лени Робредо очите рехабилитационни програми за 630, 000 лица, или 90% от употребяващите наркотици, които са се предали.
Vice President Leni Robredo programe de reabilitare ochi pentru 630.000 de persoane, sau 90% dintre consumatorii de droguri care au predat.

Употребяващите хероин, който виждам, нямат въпроси, ако те не вземат наркотици на определено време ще се разболеят.
Consumatori de heroina pe care o vad, nu exista nici o intrebare intr-adevar, ca in cazul in care nu ia droguri in mod regulat, ei vor sa fie bolnav.

Също така в много държави смъртността от свръхдози е значително по-висока от тази от СПИН сред употребяващите наркотици(156).
Iar în multe ţări mortalitatea prin supradoză este considerabil mai ridicată decât mortalitatea legată de SIDA în rândul consumatorilor de droguri(156).

Почти 80% от употребяващите наркотици, които са получили лечение, живеят в Германия, Испания, Франция, Италия и Обединеното кралство.
Germania, Spania, Franţa, Italia și Regatul Unit au reprezentat aproximativ 80¡% dintre consumatorii de droguri care au beneficiat de tratament.

Страхът от полицейски арести кара употребяващите да взимат наркотици по рисков начин и да изхвърлят употребените спринцовки веднага.
Teama de a fi arestați de către poliție îi împinge pe consumatori la comportamente riscante de consum și la aruncarea seringilor imediat după folosire.

Въпреки това цялостната достъпност на услугите, конкретно насочени към нуждите на употребяващите неопиатни наркотици, остава ограничена.
Cu toate acestea, disponibilitatea generală a serviciilor orientate în mod specific către necesităţile consumatorilor de droguri neopiacee rămâne limitată.

Общата смъртност сред употребяващите опиати е до20 и повече пъти по-висока от тази сред общотонаселение на същата възраст.
Mortalitatea global≤ în rândul consumatorilor de opiaceeeste de pân≤ la 20 de ori sau chiar mai ridicat≤ decâtmortalitatea popula†iei generale de aceeaªi vârst≤.

Непрекъснатостта на грижите и рехабилитацията за употребяващите наркотици, които са освободени от затвор, също е недоразвита в много държави.
Continuitatea îngrijirii și reabilitarea consumatorilor de droguri care sunt eliberaţi din penitenciar sunt, de asemenea, insuficient dezvoltate în multe ţări.

Фигура 11: Приблизителни оценки от национални и поднационални проучвания за разпространение на ХИВ вируса сред употребяващите наркотици чрез инжектиране, 2004- 2005 г.
Figura 11: Estim≤ri provenite din studii na†ionale ªi subna†ionale ale prevalen†ei HIV în rândul consumatorilor de droguri injectabile, 2004/2005.

Между 3 и 35% от смъртните случаи сред употребяващите хероин се дължат на самоубийство(приблизително 14 пъти повече, отколкото при тези, които не употребяват).
Între 3 și 35% dintre decesele printre consumatorii de heroină sunt cauzate de suicid(de aproximativ 14 mai mult decât cei care nu consumă).

Липсват пълни данни, които биха позволили да се опише цялостно групата на употребяващите наркотици, които вмомента са подложени на лечение за употреба на наркотици в Европа.
Nu există niciun set de date care să permită o¡descriere a¡întregii populaţii de consumatori de droguri care urmează un tratament pentru consumul de droguri în Europa.

Общият брой и делът на употребяващите амфетамини сред пациентите, постъпили на лечение за употреба на наркотици, е бил като цяло стабилен между 2002 и 2007 г.
Numărul și proporţia totală a consumatorilor de amfetamină în rândul pacienţilor noi care încep un tratament de renunţare la droguri au rămas în mare parte stabile între 2002 și 2007.

Авторите на второто проучване са установили, че 52% от употребяващите крек(3941 от общо 7636 пациенти) не са употребявали наркотика шест месеца след приключване на лечението.
În cel de al doilea studiu, 52¡% dintre consumatorii de cocaină crack(3¡941 din 7¡636 de persoane) erau abstinenţi după șase luni de tratament.

ЕЦМНН системно наблюдава ХИВ и хепатит B и C сред употребяващите наркотици чрез инжектиране(разпространение на антитела или други специфични маркери в случая на хепатит B).
OEDT monitorizează în mod sistematic HIV și hepatita B și C în rândul consumatorilor de droguri prin injectare(prevalenţa anticorpilor sau alţi markeri specifici în cazul hepatitei B).

Как да използвам "употребяващите" в изречение

Дияна Димитрова: Употребяващите хероин губят връзка с реалността, не се грижат за себе си и това е фатално

За употребяващите на обекта химикали, дружеството притежава актуални информационни листове за безопасност (ИЛБ), които са налични на обекта.

определят стадиите на наркоманна зависимост и промените в личностовите характеристики и поведението на употребяващите през всеки един етап.

Инфекцията се разпространява основно сред употребяващите инжекционни наркотици, при които заразата в Европа и България e около 60%.

Консултативен център по зависимости – съпричастност, професионализъм и алтернатива за употребяващите ПАВ, алкохол и хора с хазартна зависимост.

Задача 3.1: Развиване на система за лечение и психосоциална рехабилитация на употребяващите наркотици на национално и общинско ниво,

Начало › Лайфстайл › За свободното време › Живот и Ум › Приложение тества "трезвеността" на употребяващите канабис

Wingert ние et al . Откриване на кленбутерол за употребяващите хероин в дванадесет аутопсия случаи в Филаделфия медик кабинет.

употребяващите марихуана имат 3.42 пъти по-висок риск от смърт, свързана с високото кръвно налягане, отколкото тези, които избягвали лекия...

- кръвен - при използване на замърсени с кръв инструменти за инжектиране /най-често при инжекционно употребяващите наркотици лица /;