Какво е " UN PROGRAM DE FORMARE " на Български - превод на Български

• програма за обучение
• тренировъчна програма
• обучителна програма

Примери за използване на Un program de formare на Румънски и техните преводи на Български

Un program de formare foarte dur.
Твърде тежка тренировъчна програма.

Este necesar să se dezvolte un program de formare individuală.
Необходимо е да се разработи индивидуален график за обучение.

Acesta este un program de formare săptămânal 16 pentru jucători de fotbal/ fotbal de elită.
Това е 16 седмична тренировъчна програма за елитни футболисти/ футболисти.

Utilizare cu un plan de dieta adecvat și un program de formare, de asemenea.
Употреба с подходяща диета план, а също и на програмата за обучение.

Consumer Law Ready este un program de formare specializat pentru persoanele din IMM-uri, cum sunteți dvs.
Готови за потребителското право“ е експертна обучителна програма за хора и МСП като Вас.

Executive MBA în companii din sectorul construcțiilor a devenit, după șaptesprezece ediții predate atât în Madrid și Barcelona, o referință în acest sector ca un program de formare în managementul afacerilor în Spania și America Latină.
Изпълнителният MBA в фирми в строителния сектор е станал, след седемнадесет издания преподават както в Мадрид и Барселона, позоваване в сектора като програма за обучение по управление на бизнеса в Испания и Латинска Америка.

Mamă, este un program de formare de o lună.
Мамо, това е едномесечна тренировъчна програма.

De exemplu, în New York puteți studia domeniul mass-media și comunicațiilor, în Washington DC puteți studia comunicarea politică, tehnologia este în centrul mass-media digitale și marketing în Silicon Valley și deschidem un program de formare în Hong Kong, concentrându-ne pe afaceri și inovare.
Например в Ню Йорк можете да изучавате областта на медиите и комуникациите, във Вашингтон можете да изучавате политическа комуникация, технологията е в центъра на цифровите медии и маркетинга в Силиконовата долина и откриваме тренировъчна програма в Хонконг, съсредоточена върху бизнеса и иновациите.

Gratis Un program de formare conceput pentru a ajuta copiii cu autism mai bine contactul cu ochii.
Безплатни Обучителна програма, предназначена да помогне на децата с аутизъм правят по-добър контакт с очите.

Cei selectaţi vor primi un contract pe 5 anii şi vor petrece 24 luni într-un program de formare structurat şi se vor bucura de diferite beneficii şi oportunităţi.
На младите професионалисти се предлага петгодишен договор за подновяване на мандата, който прекарва 24 месеца в структурирана програма за развитие и се радват на разнообразни ползи и възможности.

Un program de formare, care include utilizarea de jocuri, va fi dezvoltat pentru a sprijini formarea și pregătirea ofițerilor și cetățenilor în utilizarea aplicației și a portalului.
Проектът ще разработи и обучителна схема, която да спомогне обучението на служители и граждани относно използването на приложението и портала, включително посредством сериозни игри.

Marie Therese Vella, de 48 de ani, a urmat un program de formare pentru persoane cu vârsta peste 40 de ani în Malta.
Мари Терез Вела, на 48 г., участва в програма за обучение за хора над 40 г. в Малта.

Vom avea un program de formare, cum ar fi un broker de mare expresie binom profesională este o abordare sistematică a procesului de învățare și bazată pe formarea sa în soluții educaționale inovatoare.
Ние ще вземем примера на програма за обучение от голям професионален брокер, Binomo, който има систематичен подход към обучението и основава своето обучение по иновативни образователни подходи.

În timp ce creşterea aportul de calorii si consumul de alimente sănătoase este important pentru creşterea în greutate, un program de formare în greutate adaptat spre corpul adăugând musculare este un factor integrantă, care trebuie să fie încorporată.
Докато увеличаване калориен прием и здравословно хранене е важно за наддаване на тегло, тегло обучение програма пригодени към тялото Добавяне на мускулите е неразделна фактор, който трябва да бъде включен.

Centrul găzduiește un program de formare în domeniul studiilor de gen pentru studenții studenților, a căror activitate este susținută de organizarea de seminare regulate de centru…[-].
Центърът разполага с програма за обучение по джендър изследвания за студенти в областта на научните изследвания, чиято работа се подпомага от организирането на редовни семинари в Центъра…[-].

Producătorul sau administratorul secţiei de prelucrare a vânatului sălbatic trebuie să organizeze un program de formare a personalului care să-i permită acestuia să se conformeze condiţiilor de producţie igienică, adaptate structurii de producţie.
Операторът или мениджърът на предприятието за преработка на дивеч трябва да състави програма за обучение на персонала, като даде възможност на работниците да се съобразяват с условията за хигиенично производство, адаптирано към производствената структура.

Un program de formare puternic și eficient va permite angajaților să-și maximizeze eficiența în rolul lor actual și le va permite să-și asume noi sarcini și provocări, servind astfel ca un catalizator pentru progresul companiei.
Силната и ефективна програма за обучение ще позволи на служителите да увеличат своята ефективност в сегашната си роля и ще им даде възможност да поемат нови задачи и предизвикателства, като по този начин служат като катализатор за напредъка на компанията.

Proto-col Thermo Lite ajutoare în plus pentru a elimina foamea, garantând faptul că utilizarea acestui produs integrat cu un program de formare de bază poate ajuta pentru a îmbunătăți arderea de grăsime, permițându-vă pentru a ajunge la greutatea dorită în siguranță și cu ușurință.
Proto-col Thermo Lite допълнително помага за премахване на глада, като се гарантира, че използването на този продукт, интегрирана с основната програма за обучение може да помогне за подобряване на изгарянето на мазнини, вие, позволяваща да се достигне желаната от вас тегло сигурно и лесно.

(12) Trebuie să se elaboreze un program de formare în vederea îmbunătăţirii coordonării intervenţiilor de asistenţă pentru protecţia civilă prin asigurarea compatibilităţii şi complementarităţii echipelor de intervenţie şi prin îmbunătăţirea competenţei experţilor.
(12) Необходимо е да се разработи програма за обучение, за да може да се подобри координирането на спасителните акции, свързани с гражданската защита, като се осигури сътрудничество и взаимно допълване на оперативните екипи и се подобри подготовката на експертите.

Proto-col Thermo Lite De asemenea, ajută pentru a scăpa de pofte, asigurându-se că utilizarea acestei formulări încorporate cu un program de formare standard poate ajuta pentru a stimula pierderea in greutate, permițându-vă pentru a ajunge la greutatea dorită în condiții de siguranță și, de asemenea rapid.
Proto-col Thermo Lite също така помага да се отървете от глад, като се гарантира, че използва тази формулировка включи със стандартна програма за обучение може да помогне за увеличаване на отслабване, която ви позволява да се достигне желаната от вас тегло безопасно и бързо.

Dacă natura specifică a sarcinii sau un program de formare recunoscut reclamă ca navigatorii aflați sub incidența excepției să muncească noaptea și dacă autoritatea stabilește, în urma consultării organizațiilor de armatori și de navigatori implicate, că munca nu va dăuna sănătății sau bunăstării acestora.
Специфичният характер на задължението или одобрена програма за обучение изисква рибарите, обхванати от изключението, да работят през нощта и органът установи, след консултации, че работата няма да окаже отрицателно въздействие върху тяхното здраве или благосъстояние.

Proto-col Thermo Lite ajutoare în plus, pentru a scăpa de pofta de mâncare, garantând faptul că utilizarea acestei formule combinate cu un program de formare standard poate ajuta pentru a stimula arderea de grăsime, permițându-vă pentru a ajunge la greutatea dorită și în siguranță, de asemenea, ușor.
Proto-col Thermo Lite допълнително помага да се отървете от апетита, което гарантира, че използването на тази формула комбинира със стандартен програма за обучение може да помогне за увеличаване на изгаряне на мазнини, ви дава възможност да достигнете издирваните тегло сигурно и също така лесно.

Master în Design de servicii este un program de formare internațională- predate în întregime în limba engleză- axat pe o abordare centrată pe utilizator și dezvoltarea de idei de servicii de la cercetarea contextuală la prototipuri.
Магистър по дизайн на услугите е международна програма за обучение- преподавана изцяло на английски език- фокусирана върху подхода, ориентиран към потребителя, и разработването на идеи за услуги от контекстното проучване до прототипирането…[-].

Proto-col Thermo Lite în plus ajutoare pentru a scăpa poftei de mâncare, asigurându-vă că folosind această formulă integrată cu un program de formare fundamentală poate ajuta pentru a crește în greutate de management, permițându-vă pentru a ajunge la greutatea dorită în condiții de siguranță și convenabil.
Proto-col Thermo Lite допълнително средства за да се отървете от апетита, като се уверите, че използването на тази формулировка се интегрира с основна програма за обучение може да помогне за увеличаване на теглото, като ви дава възможност да се постигне желаното от вас тегло безопасно и удобно.

Dacă natura specifică a sarcinii sau un program de formare recunoscut reclamă ca navigatorii aflați sub incidența excepției să muncească noaptea și dacă autoritatea stabilește, în urma consultării organizațiilor de armatori și de navigatori implicate, că munca nu va dăuna sănătății sau bunăstării acestora.
(b) специфичният характер на задълженията или на одобрената програма за обучение изисква моряците, попадащи в това изключение, да изпълняват задължения през нощта; компетентната власт след консултации със съответните организации на корабособствениците и на моряците определя, че работата няма да навреди на тяхното здраве или благосъстояние.

Consolidarea inferioară a corpului include un program de formare cu o greutate mare, exerciții fizice generale pentru întregul corp, cu un echipament special de box concepute pentru a dezvolta aceleași grupe de mușchi, care sunt în ring.
Укрепване на долната част на тялото включва програма за обучение с тежък тегло, физическа култура за цялото тяло със специален бокс съоръжения, предназначени за разработване на едни и същи мускулни групи, които са на ринга.

Master în Design de servicii este un program de formare internațională- predate în întregime în limba engleză- axat pe o abordare centrată pe utilizator și dezvoltarea de idei de servicii de la cercetarea contextuală la prototipuri.
Дисциплината"Master in Service Design" е международна програма за обучение, преподавана изцяло на английски език, фокусирана върху подход, ориентиран към потребителя и разработване на идеи за услуги от контекстуални изследвания до прототипи…[-].

Grad Dreptul International Business este un program de formare extrem de atractiv, bazat pe schimbul de cunoștințe și experiență de teorie și practică, este complex nevoile juridice ale economiei mondiale și, prevede activități economice transfrontaliere în centru.
На степен Международно бизнес право е силно привлекателна програма за обучение, въз основа на обмена на знания и опит на теория и практика, е най-сложни правни нуждите на глобалната икономика и осигурява трансграничните икономически дейности в центъра.

Pentru a atinge acest scop, proiectul isi propune sa elaboreze un program de formare pentru profesori care sa dezvolte abilitatile acestora de a contribui la dezvoltarea personala a elevilor, de a identifica si ameliora dificultatile concrete intampinate de elevii in risc de parasire timpurie a scolii si excluziune sociala.
За постигането на тази цел, проектът ще създаде програма за обучение на учители, която да подобри уменията им да идентифицират конкретни проблеми, пред които са изправени учениците в риск от ранно напускане на училище и от социална изолация, да подпомогне уменията на учителите да подкрепят личностното развитие на учениците.