Какво е " UN PROGRAM DE ACȚIUNE " на Български - превод на Български

• програма за действие

Примери за използване на Un program de acțiune на Румънски и техните преводи на Български

NAIADES II- Un program de acțiune pentru sprijinirea transportului pe căi navigabile interioare.
NAIADES II- Програма за действие в подкрепа на транспорта по вътрешните водни пътища.

Planul de acțiune al UE pentru economia circulară a stabilit un program de acțiune concret și ambițios, cu măsuri care să acopere întregul ciclu.
В Плана за действие на ЕС за кръговата икономика е заложена конкретна и амбициозна програма за действие, включваща мерки за целия цикъл.

NAIADES II: Un program de acțiune pentru sprijinirea transporturilor pe căile navigabile interioare(dezbatere).
NAIADES II- Програма за действие в подкрепа на транспорта по вътрешните водни пътища(разискване).

Având în vedere Rezoluția Parlamentului European din 6 februarie 2014 referitoare la NAIADES II- Un program de acțiune pentru sprijinirea transportului pe căi navigabileinterioare(2).
Като взе предвид резолюция на Европейския парламент относно NAIADES II- програма за действие в подкрепа на транспорта по вътрешните водни пътища(2).

Comisia lansează un program de acțiune pentru a reduce sarcina administrativă generată de normele europene.
Комисията дава началото на програма за действие за намаляване на административната тежест, произтичаща от разпоредбите на ЕС.

Încălzirea și răcirea clădirilor, de exemplu, sunt în continuare în mare parte ineficiente și necesită un program de acțiune solid pentru asigurarea unei îmbunătățiri rapide.
Например отоплението и охлаждането на сградите все още е крайно неефективно и е необходима активна програма за действие, насочена към постигането на бързо подобрение.

Aici este un program de acțiune pentru 6 nopți, în scopul de a eradica acest obicei, și veți avea nevoie de încă 14 nopți pentru a crea unul nou.
Ето една програма за действие за 6 нощувки, с цел да се изкорени този навик, и ще трябва още 14 нощи, за да създадете нов.

Rezoluția Parlamentului European referitoare la NAIADES II- Un program de acțiune pentru sprijinirea transportului pe căi navigabile interioare(2018/2882(RSP)).
Резолюция на Европейския парламент относно NAIADES II- програма за действие в подкрепа на транспорта по вътрешните водни пътища(2018/2882(RSP)).

Agenda teritorială a UE constă dintr-o serie de recomandări menite să acorde o mai mare atenție diversității teritoriale a UE și dintr-un ansamblu de propuneri privind un program de acțiune în materie de politică de amenajare a teritoriului.
Териториалната програма на ЕС се състои от серия препоръки, с цел по-доброто използване на териториалното многообразие на ЕС, както и предложения относно програма за действие в областта на политиката на териториалното устройство.

Prin Rezoluția sa din 25 ianuarie 1988 privind un program de acțiune comunitară(2), Consiliul a invitat Comisia să combată poluarea mediului înconjurător prin cadmiu.
Със своята резолюция от 25 януари 1988 г. относно програма за действие на Общността(2) Съветът призова Комисията да води борба със замърсяването на околната среда с кадмий.

(7) La 9 septembrie 1996, Comisia a prezentat o propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind un program de acțiune pentru protecția și gestionarea integrată a apelor subterane9.
(7) На 9 септември 1996 г. Комисията представи предложение за решение на Европейския парламент и Съвета за програма за действие за интегрирано опазване и управление на подземните води 9.

Declarația Comisiei privind„NAIADES II- Un program de acțiune pentru sprijinirea transportului pe căi navigabileinterioare”(punctul 14 din PDOZ) să fie amânată pentru o perioadă de sesiune ulterioară.
Разглеждането на декларацията на Комисията относно"NAIADES II- програма за действие в подкрепа на транспорта по вътрешните водни пътища"(точка 14 от проекта на дневен ред) да бъде отложено за следваща месечна сесия.

Rezoluția Parlamentului European din 14 februarie 2019 referitoare la NAIADES II- Un program de acțiune pentru sprijinirea transportului pe căi navigabile interioare(2018/2882(RSP)).
Резолюция на Европейския парламент от 14 февруари 2019 г. относно NAIADES II- програма за действие в подкрепа на транспорта по вътрешните водни пътища(2018/2882(RSP)).

Un program de acțiune precis care definește obiective de performanță în domeniul mediului referitoare la aspectele de mediu identificate, care se stabilesc cel puțin o dată la doi ani, luând în considerare cerințele stabilite de prezenta decizie privind eticheta ecologică a UE.
Точна програма за действие, установяваща цели за екологични резултати по отношение на набелязаните екологични аспекти, които цели се определят най-малко на всеки две години, като се вземат предвид изискванията, предвидени в настоящото Решение за екомаркировката на ЕС.

Decizia nr. 791/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului(7) a stabilit un program de acțiune comunitară pentru promovarea organismelor active la nivel european în domeniul educației și formării și pentru susținerea activităților specifice în acest domeniu.
Решение № 791/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(7) създаде програма за действие на Общността за подкрепа на органите, действащи на европейско ниво в сферата на образованието и обучението, както и за подкрепа специфични действия в тази сфера.

În ianuarie 2007, Comisia a propus un program de acțiune vizând diminuarea sarcinii administrative asupra întreprinderilor, cu obiectivul de a reduce cu 25% sarcina administrativă impusă de legislația UE până în 2012.
През януари 2007 г. Комисията предложи програма за действие за намаляване на административната тежест за предприятията, като поставената цел бе до 2012 г. административната тежест вследствие на законодателството на ЕС да се намали с 25%.

Întrucât Înaltul Comisar al ONU pentru Refugiați a fost solicitat să desfășoare consultări privind un program de acțiune pentru a completa cadrul de răspuns cuprinzător privind refugiații și să propună un pact mondial privind refugiații în raportul său anual adresat Adunării Generale în 2018;
Като има предвид, че Върховният комисар на ООН за бежанците беше помолен да проведе консултации относно Програма за действие с цел допълване на Всеобхватната рамка за реагиране на въпроса с бежанците и да предложи Глобален пакт за бежанците в годишния си доклад пред Общото събрание през 2018 г.;

Directiva RoHS și Rezoluția Consiliului din 28 ianuarie 1988 privind un program de acțiune comunitar de combatere a poluării mediului cu cadmiu vizează în principal interzicerea utilizării cadmiului, întrucât Europa este o regiune foarte expusă riscului generat de această otravă carcinogenă cumulativă.
Директивата за ограничение на опасните вещества и Резолюцията на Съвета от 28 януари 1988 г. за програма за действие на Общността за борба със замърсяването на околната среда с кадмий са насочени основно срещу употребата на кадмий, защото Европа е регион, който е особено изложен на риск от тази натрупваща се канцерогенна отрова.

În rezoluțiile sale din 25 februarie 19926 și din 20 februarie 19957, Consiliul a cerut un program de acțiune privind apele subterane și o revizuire a Directivei Consiliului 80/68/CEE din 17 decembrie 1979 privind protecția apelor subterane împotriva poluării cauzate de anumite substanțe periculoase8, în cadrul unei politici globale de protecție a apelor dulci.
В своите резолюции от 25 февруари 1992 6 и 20 февруари 1995 7 Съветът поиска програма за действие за подземните води и преразглеждане на Директива 80/68/ЕИО на Съвета от 17 декември 1979 г. за опазването на подземните води от замърсяване с някои вредни и опасни вещества 8 като част от цялостната политика за опазване на пресните води.

Măsurile de sprijin pot fi adoptate fie ca parte a unui program de acțiune anual sau multianual, fie în afara domeniului de aplicare al documentelor orientative de programare.
Мерките за подпомагане могат да бъдат приети като част от годишна или многогодишна програма за действие или извън обхвата на документите за индикативно програмиране.

CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui program de acțiune comunitară în domeniul protecției consumatorilor(2007-2013)(3).
За създаване на програма за действие на Общността в областта на политиката за защита на потребителите(2007- 2013 г.)(3).

Decizia nr. 1720/2006 de stabilire a unui program de acțiune în domeniul învățării continue.
За изменение на Решение № 1720/2006/ЕО за създаване на Програма за действие за обучение през целия живот.

In 1988, Consiliul a adoptat o rezoluție referitoare la un program de acțiuni pentru combaterea poluării cu cadmiu a mediului inconjurător.
През 1988 г. Съветът прие резолюция относно програма за действие за предотвратяване на замърсяването на околната среда с кадмий.

De modificare a Deciziei nr. 1720/2006/CE de stabilire a unui program de acțiune în domeniul învățării continue.
За изменение на Решение № 1720/2006/ЕО за създаване на Програма за действие за обучение през целия живот.

De modificare a Deciziei nr. 1720/2006/CE de stabilire a unui program de acțiune în domeniul învățării continue.
За изменение на Решение № 1720/2006/ЕО за създаване на Програма за действие за обучение през целия живот(текст от значение за ЕИП).

Planul prevede un program de acțiuni care vor implica diferite președinții ale Consiliului UE, cea a Țărilor de Jos la început, în 2016.
Схемата определя програма от действия, в която ще вземат участие различни председателствата на Съвета на ЕС, като началото ѝ съвпадна с председателството на Нидерландия през 2016 г.

(ES) Dle președinte, acum 10 ani, la Bruxelles, țările donatoare au convenit asupra unui program de acțiune pentru țările cel mai puțin dezvoltate.
(ES) Г-н председател, преди десет години в Брюксел държавите донори се споразумяха за Програма за действие за най-слабо развитите държави(НРД).

Decizia nr. 1926/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui program de acțiune comunitară în domeniul politicii de protecție a consumatorilor(2007-2013)(1).
Решение № 1926/2006/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година за създаване на програма за действие на Общността в областта на политиката за защита на потребителите(2007- 2013 г.)(1).