Какво е " UN PROGRAM DE PREGĂTIRE " на Български - превод на Български

• програма за обучение
• програма за подготовка
• тренировъчна програма

Примери за използване на Un program de pregătire на Румънски и техните преводи на Български

De-asta există un program de pregătire.
Затова е тази програма за обучение.

E un program de pregătire, dar îi angajează pe care le plac.
Това е тренировъчна програма, но наемат този, който им харесва.

Asta ar necesita un program de pregătire accelerat.
Това изисква ускорена тренировъчна програма.

În următoarele două săptămâni… o să luaţi parte la un program de pregătire modificat.
През следващите две седмици ще изкарате една модифицирана програма за обучение.

În regulă. Era un program de pregătire pentru elitele operaţiunilor psy.
Бяхме в една елитна тренировъчна програма.

Iar pentru a face asta, avem nevoie de un program de pregătire.
За да стане това, ще е нужно програма за обучение.

Stabilești un program de pregătire a viitorilor părinți;
Изготвяне на програма за подготовка на бъдещи родители;

Noțiuni de bază pentru ocuparea forței de muncă, este necesar să se facă un program de pregătire individuală.
Как да стигнем до работа, е необходимо да се направи индивидуална програма за обучение.

Pe Gemenon e un program de pregătire a recruţilor Soldaţilor Unicului.
Има програма на Джеминон, за трениране на попълнения на S. T.

Unii experți sugerează utilizarea exerciții somatice într-un program de pregătire fizică a tinerei generații.
Някои експерти предполагат, соматични упражнения в една програма за физическа подготовка на младото поколение.

Beda Hallberg oferă un program de pregătire pentru învățământul superior numit Programul de științe sociale(SA).
Гимназията„Беда Халбер“ предлага програма за подготовка за висше образование, наречена„Програма за социални науки“.

Dle Carson, Probabil că nu este momentul, dar tocmai am aflat de la Dr. Clarkson că am fost acceptat într-un program de pregătire în Corpul Medical al Armatei.
Г-н Карсън, сега не е моментът, но д-р Карсън ми каза, че съм приет в подготвителната програма за Военномедицинския корпус.

În 1971, a fost reluat un program de pregătire a profesorilor de muzică pentru a lucra în sistemul școlar cuprinzător.
През 1971 г. на програма за обучение на музикални педагози за работа в цялостната система училище е възобновено.

Solicitanții care dețin o licență flamandă de licență sau de masterat în arhitectură vor trebui să finalizeze un program de pregătire care constă în maxim 39 de credite ECTS.
Кандидатите, притежаващи фламандска академична бакалавърска или магистърска степен по архитектура, трябва да завършат програма за подготовка, която се състои от максимум 39 кредита.

Admisibil condiționat printr-un program de pregătire sau de punte de legătură:.
Допуска се условно чрез подготовка или свързваща програма:.

INLINGUA VANCOUVER va accepta modificări ale programului de studiu între programele ESL, de exemplu, de la programul SE la programul IP1 sau de la un program de pregătire a testelor.
INLINGUA VANCOUVER ще приема промени в програмата за обучение между програмите за ESL, например от програмата SE към програмата IP1 или от програмата за подготовка на тестове.

În 1971, a fost reluat un program de pregătire a profesorilor de muzică pentru a lucra în sistemul școlar cuprinzător.
През 1971 г. се възобновява програма за обучение на учители по музика, за да работят в цялостната училищна система.

Solicitanții care dețin o diplomă de licență sau de masterat străine în arhitectură pot aplica, dar ar putea fi nevoiți să finalizeze un program de pregătire adaptat la contextul lor specific înainte de a fi admiși în programul de masterat.
Кандидатите, притежаващи чуждестранни академични бакалавърска или магистърска степен по архитектура, могат да кандидатстват, но може да се наложи да завършат програма за подготовка, която е съобразена с техния специфичен произход, преди да могат да бъдат приети в магистърската програма..

Instructorul va defini în cadrul simulatorului un program de pregătire care va conține exerciții personalizate în funcție de nivelul actual al operatorilor și obiectivele de învățare ale acestora.
Инструкторът ще определи програма за обучение в симулатора с индивидуални упражнения, съобразени с текущото ниво и целите на обучението..

În mod deosebit, de la deschiderea celei de-a cincea epoci în 2001, comunitatea a făcut salturi semnificative în multiplicarea resurselor sale umane printr-un program de pregătire care ajunge la baza comunităţii, şi a descoperit metode şi instrumente pentru stabilirea unui model sustenabil de creştere.
Особено след началото на Петия период през 2001 г. общността направи значителни крачки в умножаването на човешките си ресурси чрез програма на обучение, достигаща обикновените й членове и откри методи и средства за установяването на модел за устойчиво развитие.

Să întocmească un program de pregătire a viitorilor părinţi pentru noul lor rol, să asigure pregătirea completă în vederea naşterii şi să-i consilieze în materie de igienă şi de alimentaţie;
Изготвяне на програма за подготовка на бъдещите родители за тяхната роля, осигуряване на цялостна подготовка за раждането и съвети по въпросите на хигиената и храненето;

Cursul de doi ani de Master in Transport Design este un program de pregătire avansată conceput pentru profesioniștii italieni și străini.
Двугодишният магистърски курс по Транспортно проектиране е усъвършенствана програма за обучение за италиански и чуждестранни специалисти.

În Cornul Africii a fost instituit un program de pregătire pentru secetă în valoare de peste 30 milioane EUR, cu un ajutor specific în domeniul apei, al sănătății animalelor, al sănătății umane, al pregătirii pentru secetă și al coordonării;
В африканския рог, където бе внедрена програма за подготвеност в случай на суша за над 30 млн. евро, по която се предоставя специална помощ за водоснабдяване, опазване здравето на животните и хората, подготвеност за суша и координация.

Efectuarea unei evaluări a nevoilor de instruire- Pentru a crea un program de pregătire de succes, trebuie să efectuați mai întâi o evaluare a necesităților de instruire.
Извършване на оценка на нуждите от обучение- За да създадете успешна програма за обучение, първо трябва да проведете оценка на потребностите от обучение..

Centrul de predare GAC Programul GAC este un program de pregătire universitară recunoscut la nivel internațional furnizat de ACT Education Solutions, Limited(o filială deținută în întregime de ACT, Inc.).
Учебен център"ГАС" Програмата GAC е международно призната програма за подготовка на университети, предоставена от ACT Education Solutions, Limited(изцяло притежавано дъщерно дружество на ACT, Inc.).

Ca măsură tranzitorie şi fără a ţine seama de alin.(2), Italia, ale cărei legi, reglementări şi dispoziţii administrative stabileau un program de pregătire care nu era în deplină conformitate cu cel din anexă în momentul în care Directiva 78/1026/CEE şi prezenta directivă au intrat în vigoare, poate aplica în continuare acele prevederi persoanelor care au început pregătirea în medicina veterinară cel mai târziu la 31 decembrie 1984.
Като преходна мярка и независимо от параграф 2, Италия, чиито законови, подзаконови и административни разпоредби за програмите на обучение не съответстват изцяло на посочените в Приложението при влизането в сила на Директива 78/1026/ЕИО и настоящата Директива, може да продължи да прилага тези разпоредби към лицата, започнали ветеринарното си обучение не по-късно от 31 декември 1984 г.

De asemenea, se bazează pe cantitatea de zile a unui program de pregătire.
Също така разчита на количеството дни в програмата за подготовка.

(d) stabilirea unui program de pregătire a viitorilor părinți și consilierea lor în materie de igienă și alimentație, asigurarea pregătirii complete pentru naștere;
(г) изготвяне на програма за подготовка на бъдещите родители за тяхната роля, осигуряване на цялостна подготовка за раждането и съвети по въпросите на хигиената и храненето;

Furnizorul folosește numai personal pregătit și calificat în mod corespunzător și asigură implementarea și menținerea unor programe de pregătire și de verificare pentru a asigura menținerea competenței întregului personal relevant.
Доставчикът използва само обучен и квалифициран персонал и осигурява прилагането и поддържането на програми за обучение и проверка, за да гарантира поддържането на компетентността на целия релевантен персонал.

(k) operatorul de aerodrom trebuie să folosească numai personal pregătit și calificat pentru operarea și întreținerea aerodromului și trebuie să asigure, direct sau prin intermediul unor acorduri cu părți terțe, implementarea și menținerea unor programe de pregătire și de verificare pentru a asigura menținerea competenței întregului personal relevant;
Летищният оператор използва за експлоатация и техническо обслужване на летището само обучен и квалифициран персонал и осигурява, пряко или чрез споразумения с трети страни, прилагането и поддържането на програми за обучение и проверка, за да гарантира поддържането на компетентността на целия съответен персонал;