What is the translation of " UN PROGRAM DE PREGĂTIRE " in English?

• training program
• training schedule

Examples of using Un program de pregătire in Romanian and their translations into English

De-asta există un program de pregătire.
That's why there's a training program.

Era un program de pregătire pentru elitele operaţiunilor psy. Top secret.
It was a very elite psy-ops training program.

Lar pentru a face asta, avem nevoie de un program de pregătire.
In order to do that, we need a formal training programme.

E un program de pregătire, dar îi angajează pe care le plac.
It's a training program, but they hire the people they like.

Asta ar necesita un program de pregătire accelerat.
That would require an accelerated training program.

Un program de pregătire nu înseamnă o singură activitate pentru agenții noi.
A training program is not just a one time activity for new agents.

Şi… veţi îndura un program de pregătire fizică foarte riguros.
Plus you will endure an extremely rigorous physical training program.

Un program de pregătire și NETWORKING în domeniul afacerilor europene UNIC în România!
A unique programme of training in networking and European affairs!

Un tip pe care-l cunosc are un program de pregătire a locurilor de muncă În Hyde Park.
A guy I know runs a jobs training program in Hyde Park.

Pentru a asigura angajarea noilor angajați, se implementează un program de pregătire a structurii.
To ensure new employees undertake a competency program of structure training is implemented.

Dar cu un program de pregătire aşa strâns, n-ar trebui să-ţi ceară.
With a training schedule this tight, they shouldn't be asking.

Contactează-ne şi vom stabili împreună un program de pregătire pentru nivelul de care ai nevoie!
Contact us and we will put together a preparation programme for your level!

Training ←Un program de pregătire și NETWORKING în domeniul afacerilor europene UNIC în România!
Training←A unique programme of training and networking in European affairs!

Noțiuni de bază pentru ocuparea forței de muncă, este necesar să se facă un program de pregătire individuală.
Getting to employment, it is necessary to make an individual training program.

Pe Gemenon e un program de pregătire a recruţilor Soldaţilor Unicului.
There's a program on Gemenon, Training for s.T.O. Recruits.

Unii experți sugerează utilizarea exerciții somatice într-un program de pregătire fizică a tinerei generații.
Some experts suggest using somatic exercises in a program of physical training of the young generation.

Citeşte mai mult» Un program de pregătire și NETWORKING în domeniul afacerilor europene UNIC în România!
Details» A unique programme of training and networking in European affairs!

Prima preocupare a fost să găsesc o strategie de a pune cap la cap materialul vast pe care mi-l oferea bienala, cu multiplele ei locații și un program de pregătire care presupunea câte o nouă acțiune, de la o oră la alta.
My first concern was to find a strategy to manage the vast material offered to me by the biennial with its multiple locations and a training program that involved a new action every hour.

European Food Safety Training este un program de pregătire profesională în sistem e-learning care are ca scop.
European Food Safety Training is a vocational e-learning training program which aims.

La, administratorul NASA, Jim Bridenstine, a declarat că este„ destul de încrezător” că astronauții pot zbura către Stația Spațială Internațională la bordul navei spațiale Crew Dragon a firmei SpaceX la sfârșitul lunii mai sau la începutul lunii iunie 2020, când încă aștepta rezultatele testelor finale ale parașutelor, revizuirile datelor și un program de pregătire care să poată evita impacturile majore ale pandemiei de COVID-19 din acea perioadă.[ 1].
On 9 April 2020, the NASA Administrator Jim Bridenstine said he is"fairly confident" that astronauts can fly to the International Space Station aboard SpaceX's Crew Dragon spaceship at the end of May or in early June 2020, pending final parachute tests, data reviews and a training schedule that can escape major impacts from the ongoing COVID-19 pandemic.[27].

Qvorum lansează un program de pregătire și NETWORKING în domeniul afacerilor europene UNIC în România!
Qvorum is a unique launching a training and networking programme in European affairs!

În mod deosebit, de la deschiderea celei de-a cincea epoci în 2001, comunitatea a făcut salturi semnificative în multiplicarea resurselor sale umane printr-un program de pregătire care ajunge la baza comunităţii, şi a descoperit metode şi instrumente pentru stabilirea unui model sustenabil de creştere.
Particularly since the opening of the fifth epoch in 2001, it has made significant strides in multiplying its human resources through a programme of training that reaches the grassroots of the community and has discovered methods and instruments for establishing a sustainable pattern of growth.

În 1971, a fost reluat un program de pregătire a profesorilor de muzică pentru a lucra în sistemul școlar cuprinzător.
In 1971, a program to train music teachers to work in the comprehensive school system was resumed.

Această fundaţie e atât de importantă încât câţiva dintre noi, din cea mai mare asociaţie de chirurgie generală din Statele Unite, SAGES, am început la sfârşitul anilor 1990 un program de pregătire care să asigure faptul că fiecare chirurg care practică chirurgia minim-invazivă are o puternică fundaţie de cunoştinţe şi abilităţi necesare executării procedurilor.
Now that foundation is so important that a number of us from the largest general surgery society in the United States, SAGES, started in the late 1990s a training program that would assure that every surgeon who practices minimally invasive surgery would have a strong foundation of knowledge and skills necessary to go on and do procedures.

Am dezvoltat un program de pregătire intensă, pentru a vă asigura dezvoltarea abilităților necesare obținerii succesului în micropigmentare.
We have developed an extensive programme of workshops to ensure you develop the skills needed to be successful in Permanent Makeup.

Virginia Duţescu devine în 1937 prima femeie din România care urmează un program de pregătire în domeniul acrobaţiei aeriene remarcându-se apoi la numeroase mitinguri aviatice.
Virginia Duţescu became in 1937, the first woman in Romania to perform a training program for acrobatics standing out in numerous aviation rallies.

Împreună am creat un program de pregătire pentru băieți și fete care nu au putut participa la școala mea, împărtășind informații vitale despre egalitatea sexuală, sănătate și drepturile omului.
Together we created a training program for boys and girls who could not attend my school, sharing vital information about gender equality, health and human rights.

S-a considerat mai adecvat și eficient să se concentreze eforturile pe un instrument de credite care ar face parte dintr-un instrument trans-sectorial mai mare și un program de pregătire pentru investiții destinat investitorilor privați și profesioniștilor din sectoarele culturale și creative, care să fie gestionat de FEI și/sau de Comisie.
It was seen as more appropriate and effective to focus on a debt instrument which would be placed within a larger cross-policy instrument and an investment readiness programme for private investors and cultural and creative sector professionals that would either be managed by the EIF and/or the Commission itself.

Serviciul derulează un program de pregătire pentru liberare și unul de prevenire a consumului de droguri(în colaborare cu CEPCA), un curs de calificare în meseria de lucrător în cultura plantelor și gestionează activitatea de școlarizare.
The department ran a program of preparation for release and one for the prevention of drug abuse(in co-operation with CEPCA), a qualification course for garden helpers and school courses.

Campion este organizat şi susţinut de Centrul de Excelenţă SIVECO în parteneriat cu Ministerul Educatiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului şi reprezintă un program de pregătire de performanţă în informatică, susţinut de profesori de prestigiu din întreaga ţară şi studenţi, foşti câştigători ai olimpiadelor naţionale şi internaţionale de informatică.
Campion is organized and supported by SIVECO Center for Excellence in partnership with the Ministry of Education, Research, Youth and Sports and represents a performance IT training program, supported by prestigious teachers throughout the country, as well as students, former winners of national and international Informatics Olympics.