Какво е " UN PROGRAM DE REDUCERE " на Български - превод на Български

• програма за намаляване
• график за намаляване

Примери за използване на Un program de reducere на Румънски и техните преводи на Български

Există un program de reducere și oferă servicii băncilor în condiții favorabile.
Има програма отстъпка и предоставя услуги на банките при благоприятни условия.

Site-ul oficial de phen375 oferă, de asemenea, un program de reducere pentru membrii săi existente.
Официалният сайт на phen375 също дава отстъпка програма за своите съществуващи членове.

Dacă vă confruntați cu probleme de memorie, poate fi necesar să discutați cu medicul dumneavoastră, pentru a primi mai mult somn, începe un tratament medicamentos, sau un program de reducere a stresului.
Ако имате пропуски в паметта, може да се наложи да говорите с Вашия лекар, може да получи повече сън, започнете лечението медикаменти, или програма за намаляване на стреса.

Încă din tinerețe trebuie să avem un program de reducere a stresului și penru alimentaţie corectă.
Трябва още от младини да имаме програма за намаляване на стреса и за правилно хранене.

Ne-am hotărât să luăm măsuri, dar nu am început cu un program de binefacere sau cu un program de reducere a sărăciei.
Решихме да направим нещо по въпроса, но не започнахме с хуманитарна програма, или с програма за намаляване на бедността.

De aceea, încă din tinerețe trebuie să avem un program de reducere a stresului și penru alimentaţie corectă.
Затова трябва още от младини да имаме програма за намаляване на стреса и за правилно хранене.

Această directivă stabilește nivelul maxim de gaze de eșapament pe care le poate emite un tractor cu motor diesel, luând în considerare puterea acestuia și stabilește un program de reducere treptată a acestor emisii.
Директивата посочва максималното количество отработили газове, което даден трактор с дизелов двигател може да изпуска, като се отчита неговата мощност, и определя график за намаляване на емисиите.

Propunerea Comisiei este însoțită de un program de reducere a cantităților de alcool produs sub monopol până la eliminarea totală a acestora la data de 1 ianuarie 2018.
Предложението на Комисията е придружено от график за намаляване на количествата произведен в рамките на монопола алкохол до пълното му премахване на 1 януари 2018 г.

Fiecare companie pe o bază permanentă ar trebui să fie responsabile de unități, care efectuează o analiză a costurilor de bunuri fabricate, și a implementat un program de reducere a acestuia pe scară largă.
Всяка компания, на постоянна основа трябва да бъде отговорни звена, които извършват анализ на разходите за стоки, произведени, и реализира пълномащабна програма за нейното намаляване.

Strategia de regim Dieta 15 zile este un program de reducere a greutății nou- nouț, care ar putea ajuta pentru a realiza corpul pe care il doriti intr- o rapid și a materiilor foarte ușor.
Петнайсет дни Стратегията за диета режим е програма за намаляване на теглото чисто нов, който може да ви помогне да да постигнете тялото, което желаете по бърз, както и много лесен въпрос.

Am elaborat Small Business Act exact pe baza principiului-"Gândiţi mai întâi la scară mică”- despre care aţi vorbit şi ne angajăm într-un program de reducere a sarcinii administrative, în special pentru întreprinderile mici şi mijlocii.
Ние създадохме законодателния акт за малкия бизнес(Small Business Act) въз основа на същия този принцип, за който говорите-"Мисли първо за малките!"- и започваме програма за намаляване на административната тежест, особено за малките и средните предприятия.

Acţiunea guvernului va viza un program de reducere a datoriei publice, nu prin venituri bazate pe impozite şi austeritate, politici care nu şi-au atins obiectivul, ci mai degrabă prin creşterea PIB printr-o relansare a cererii interne'', se spune în document.
Действията на правителството ще бъдат насочени към програма за намаляване на държавния дълг не чрез приходи, основани на данъци и строги икономии, политики, които не са постигнали целта си, а по-скоро чрез увеличаване на БВП чрез съживяване на вътрешното търсене“, се казва в програмата на новото италианско правителство.

Fiecare companie pe o bază permanentă ar trebui să fie responsabile de unități, care efectuează o analiză a costurilor de bunuri fabricate, și a implementat un program de reducere a acestuia pe scară largă.
Всяка компания, на постоянна основа трябва да бъде отговорни звена, които извършват анализ на разходите за стоки, произведени, и реализира пълномащабна програма за нейното намаляване. Тя трябва да бъде всеобхватна, за да се вземат под внимание всички възможни фактори, които влияят върху формирането на себестойността на производството и продажбите.

Sunt anumite aspecte esențiale ale oricărui tip de plan de dieta sau un program de reducere a greutatii cum ar fi tăierea de calorii, care consuma un regim de dietă sănătoasă și exerciții fizice.
Има съществени аспекти от всякакъв вид диета режим или програма за намаляване на теглото, като рязане на калории, яденето на здравословна диета и физически упражнения.

In afară de ceea ce priveşte apele interioare de suprafaţă, Statele Membre pot raporta cel mai târziu la 31 decembrie 1994 data punerii în aplicare avută în vedere în Articolul 6, punct a, dacă o serie de dificultăţi tehnice şi economice serioase o cer şi cu condiţia să fie supus Comisiei, cel târziu la 15 iunie 1993, un program de reducere eficace a eliminării acestor deşeuri.
С изключение на вътрешните повърхностни води, държавите-членки могат да отсрочват посочената в член 6, буква а дата на прилагане най-късно до 31 декември 1994 г., ако това се налага от сериозни технико-икономически затруднения и при условие, че до 15 юни 1993 г. на Комисията е представена програма за ефективно намаляване на заустването на такива отпадъци.

Sunt anumite aspecte esențiale ale oricărui tip de plan de dieta sau un program de reducere a greutatii cum ar fi tăierea de calorii, care consuma un regim de dietă sănătoasă și exerciții fizice.
Има важни компоненти от всякакъв вид диета режим или програма за отслабване, като рязане на калории, консумиращи здравословна диета план и физически упражнения.

Acţiunea Guvernului va viza un program de reducere a datoriei publice nu prin venituri fondate pe impozite şi austeritate, politici care nu şi-au atins obiectivul, ci mai degrabă printr-o creştere a PIB-ului prin relansarea cererii interne”, se arată în text.
Действията на правителството ще бъдат насочени към програма за намаляване на държавния дълг не чрез приходи, основани на данъци и строги икономии, политики, които не са постигнали целта си, а по-скоро чрез увеличаване на БВП чрез съживяване на вътрешното търсене“, се казва в програмата на новото италианско правителство.

In cazul Statelor Membre care întâlnesc dificultăţi tehnice şi economice serioase pentru respectarea datei de aplicare vizată în Articolul 4, Comisia poate acorda o amânare cu condiţia ca un program de reducere eficace a eliminării unor astfel de deşeuri să fie supusă Comisiei până la 15 iunie 1993.
Комисията може да разрешава удължаване на срока за държавите-членки, които изпитват сериозни технически и икономически затруднения да спазят посочената в член 4 дата за прилагане, при условие че до 15 юни 1993 г. на Комисията е представена програма за ефективно намаляване на заустването на такива отпадъци.

Acțiunea guvernului va viza un program de reducere a datoriei publice nu prin venituri bazate pe impozite și austeritate, politici care nu și-au atins obiectivul, ci mai degrabă prin majorarea PIB-ului prin relansarea cererii interne", arată textul acordului.
Действията на правителството ще бъдат насочени към програма за намаляване на държавния дълг не чрез приходи, основани на данъци и строги икономии, политики, които не са постигнали целта си, а по-скоро чрез увеличаване на БВП чрез съживяване на вътрешното търсене“, се казва в програмата на новото италианско правителство.

Considerând că, în privinţa deşeurilor slab acide şi a deşeurilor neutralizate care provin din anumite întreprinderi, instalarea acestor dispozitive poate antrena dificultăţi de ordin tehnic şi economic; că se impune, în consecinţă, să se permită Statelor Membre să amâne aplicarea acestor dispoziţii, cu condiţia ca un program de reducere eficace a poluării să fie elaborat şi prezentat Comisiei; că, atunci când Statele Membre resimt aceste dificultăţi speciale, Comisia trebuie să poată prelungi termenele corespunzătoare;
Като има предвид, че инсталирането на такива системи може да доведе до сериозни технико-икономически затруднения при слабо киселинните и неутрализирани отпадъци от определени предприятия; като има предвид, че поради това държавите-членки следва да могат да отсрочат прилагането на тези разпоредби, при условие че е изготвена и представена на Комисията програма за ефективно намаляване на замърсяването; като има предвид, че когато държавите-членки изпитват такива затруднения, Комисията следва да може да удължава съответните срокове;

Acțiunile guvernului vor viza un program de reducere a datoriei publice nu prin majorarea veniturilor bazată pe impozite suplimentare și austeritate, politici care nu și-au atins scopul, ci mai degrabă prin creșterea PIB-ului prin revigorarea cererii interne", se arată în document.
Действията на правителството ще бъдат насочени към програма за намаляване на държавния дълг не чрез приходи, основани на данъци и строги икономии, политики, които не са постигнали целта си, а по-скоро чрез увеличаване на БВП чрез съживяване на вътрешното търсене“, се казва в програмата на новото италианско правителство.

Kabat-Zinn începuse în 1979 un program de reducere a stresului, cunoscut sub numele de MBSR(Mindjulness-Based Stress Reduction), adică reducerea stresului bazată pe concentrarea asupra prezentului, care porneşte de la exerciţiile meditative de concentrare asupra prezentului şi aplicaţiile lor terapeutice în cazul stresului, suferinţei şi bolilor cronice.
Д-р КабатЗин създаде и една програма за редуциране на стреса, основана на пълносъзнатостта(днес известна като MBSR, от Mindful-Based Stress Reduction), която за- лага тъкмо на споменатите практики и тяхното приложение при стрес, болка и хронични заболявания.

Pentru femeile care nu sunt eligibile pentru programe guvernamentale, există unele programe de reducere care pot contribui la reducerea costurilor în afara buzunarului de sarcină.
За жени, които не могат да кандидатстват за правителствени програми, има някои програми за отстъпка, които могат да помогнат за намаляване на разходите за бременност извън джоба.

Intenţionăm, de asemenea, elaborarea unui program de reducere a preţurilor încărcătoarelor, lucru care prezintă o importanţă deosebită pentru cetăţenii Europei.
Планираме също програма за намаляване на цените на зарядните устройства, което е много важно за гражданите на Европа.

Noi suntem capabili de a crea un program de reduceri de înscriere înainte de termenul limită stabilit, cum ar fi o timpurie a păsărilor de înregistrare sau de Costa Rica's Call Center poate ocupa de reducere volum apelurile la o organizaţie la acelaşi timp, pentru a semna-le.
Ние сме в състояние да създаде отстъпка записване в програмата, създаден преди крайния срок, като ранен птица регистрация или Коста Рика призив център може лесно да се справят с обема отстъпка разговори към една организация в същото време, за да ги подпише.

Cu un astfel de nivel ridicat de succes există un argument bun pentru achiziţionarea unui program de reducere a tinitus folosind tehnici de auto hipnoza şi de a face efortul de a pune deoparte o oră sau cam asa ceva în fiecare zi să-şi petreacă să-l ascult.
С такова високо ниво на успех там е добър аргумент за закупуване на шум в ушите програма редукция с помощта на техники за самостоятелно хипноза и прави усилия да заделят около час всеки ден, за да прекарат да слушате това.

Phen375 pretinde a fi nu doar o pastila pierdere în greutate, dar un întreg program de reducere a greutății.
Phen375 декларира, че са не просто хапче за намаляване на теглото, още една цяла програма за изгаряне на мазнини.

Noi suntem capabili de a crea un program de reduceri de înscriere înainte de termenul limită stabilit, cum ar fi o timpurie a păsărilor de înregistrare sau de Costa Rica's Call Center poate ocupa de reducere volum apelurile la o organizaţie la acelaşi timp, pentru a semna-le.
Ние сме в състояние да създадем програма за записване на отстъпки преди определения срок, като например ранно регистриране на птици или Центърът за обаждания в Коста Рика може лесно да се справи с обажданията за отстъпка за обем на организация в същото време, за да ги регистрира.

Phen375 afirmă să nu fie pur și simplu o tabletă cu pierdere în greutate, cu toate acestea un întreg program de reducere a greutății.
Phen375 декларира, че са не просто таблетка намаляване на теглото, но цяла програма за намаляване на теглото.

Fiecare client are posibilitatea de a beneficia de un program atractiv de reducere.
Всеки клиент има възможност да се възползва от атрактивна програма за отстъпки.