Какво е " UN PROGRAM DE SUPRAVEGHERE " на Български - превод на Български

• програма за наблюдение
• програма за надзор

Примери за използване на Un program de supraveghere на Румънски и техните преводи на Български

Operatiunea Blackbriar ca un program de supraveghere.
Операция"Блекбрайър" започна като програма за разузнаване.

Avem un program de supraveghere internă, faza beta, are drept scop găsirea recruți ICO.
Нашата програма за вътрешно наблюдение сега се тества, и тя е насочена за търсене на вербовчици от OIC.

Blackbriar a început ca un program de supraveghere NEAT.
Блекбрайър започна като секретна програма за наблюдение.

Să desfășoare un program de supraveghere adecvat și să transmită, o dată la patru ani, un raport cuprinzător privind punerea în aplicare a directivei.
Да изпълняват цялостна програма за наблюдение и да представят веднъж на всеки 4 години изчерпателен доклад за изпълнението на директивата.

Se instituie o zonă-tampon în care se pune în aplicare un program de supraveghere.
Създава се буферна зона, в която се изпълнява мониторингова програма, където е подходящо.

Statele membre instituie un program de supraveghere cu scopul de a verifica respectarea dispozițiilor prezentei directive.
Държавите-членки разработват програма за мониторинг за целите на проверяване спазването на настоящата директива.

Decima este o companie de spionaj privată care dezvoltă un program de supraveghere la scară largă.
Десима е частна разузнавателна компания разработвайки твърде голяма програма за наблюдение.

Familie keylogger este, de asemenea, un program de supraveghere inteligent având capacitatea de a captura capturi de ecran pe soţ inselat' activitatea s.
Семеен keylogger е също смъдя надзор програма имат способността да улови скрийншота на измама съпруг' s дейност.

Edward Snowden este un fost antreprenor Agenția Națională de Securitate, care a predat documentele clasificate care dezvăluie un program de supraveghere globală bord necunoscut anterior oricarei persoane din afara comunității de informații.
Едуард Сноудън е бивш изпълнител Агенция за национална сигурност, който се обърна над класифицирани документи, разкриващи глобална програма за наблюдение на борда неизвестен досега на никого извън разузнавателната общност.

Prezenta decizie stabileşte un program de supraveghere a cantităţii medii de emisii specifice de CO2 produse de vehiculele particulare noi înmatriculate în Comunitate.
Настоящото решение установява схема за мониторинг на средните специфични емисии на СО2 от нови леки автомобили, регистрирани в Общността.

Faptul că baza de date referitoare la siguranţa Thelin este limitată, iar medicii sunt încurajaţi să înscrie pacienţii într- un program de supraveghere pentru a dezvolta cunoştinţele referitoare la incidenţa reacţiilor adverse importante ale medicamentului(RAM).
Информацията за безопасността на Thelin е ограничена и лекарите се насърчават да включват пациентите в програма за наблюдение с цел повишаване знанията за честотата на важни нежелани лекарствени реакции(НЛР).

Marshall a scris un program de supraveghere a celor 12, si l-am executat prin programul nostru de decodificare, dar are atat de multe protocoale de securitate.
Маршал написа програма за следене на движението на Дванайсетте, Пуснах е през стандартната ни декриптираща програма, но той е използвал толкова много протоколи за сигурност.

Țara terță, teritoriul, zona sau compartimentul desfășoară un program de supraveghere a gripei aviare în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 798/2008.
Третата страна, територия, зона или подразделение провежда програма за наблюдение на инфлуенцата по птиците в съответствие с Регламент(ЕО) № 798/2008.

S-a desfășurat un program de supraveghere pentru gripa aviară, în conformitate cu articolul 10, timp de cel puțin șase luni anterioare certificării la care se face trimitere la litera(a) din prezentul alineat atunci când acest lucru se solicită în certificat.
Съгласно член 10 е провеждана програма за наблюдение на инфлуенцата за период най-малко шест месеца преди посоченото в буква а от настоящия параграф сертифициране, когато това се изисква в сертификата.

Aceste măsuri pot să cuprindă instituirea în jurul compartimentului a unei zone-tampon în care se pune în aplicare un program de supraveghere și instituirea unei protecții suplimentare față de pătrunderea eventualilor purtători sau vectori ai agenților patogeni.
Тези мерки могат да включват създаването на буферна зона около частта, в която се изпълнява мониторингова програма, и създаването на допълнителна защита срещу навлизането на възможни носители на патоген или вектори.

DAPP va implementa un program de supraveghere pentru a culege informaţii cu privire la datele demografice ale pacienţilor cărora li s- a prescris Exjade, orice reacţii adverse şi motivele întreruperii tratamentului cu Exjade.
Притежателят на разрешението за употреба(ПРУ) ще създаде програма за наблюдение за събиране на информация за демографските характеристики на пациентите, на които е предписан Exjade, всякакви нежелани реакции и причини за спиране на Exjade.

Țara terță, teritoriul, zona sau compartimentul a desfășurat timp de cel puțin șase luni un program de supraveghere a gripei aviare, indicat în coloana 7 a tabelului din partea I a anexei I, și dacă programul îndeplinește condițiile:.
В третата страна, територия, зона или подразделение е била налична програма за наблюдение на инфлуенцата по птиците за период най-малко шест месеца, което е посочено в колона 7 от таблицата в част 1 от приложение I, и въпросната програма отговаря на изискванията:.

Elevii care desfășoară Programul de Doctorat în Studii de Afaceri sunt corelați cu activitatea grupurilor de cercetare pentru a permite subiecte de cercetare mai interesante, formare în grup de lucru și un program de supraveghere mai intens și divers.
Студентите, които започват програма за докторанти в Бизнес науки са свързани с работата на изследователските групи, за да се даде възможност на по-интересните теми за научни изследвания, работа в групи за обучение и по-интензивна и разнообразна програма за надзор.

Comisia facilitează participarea statelor membre la evaluare stabilind un program de supraveghere care poate fi utilizat de statele membre atunci când își îndeplinesc obligațiile în temeiul Rezoluției OMI A.
Комисията улеснява участието на държавите членки в оценката чрез създаване на програма за надзор, която може да се използва от държавите членки при изпълнение на задълженията им съгласно Резолюция А.

În Facultatea de Studii de Afaceri activează nouă grupuri de cercetare. Elevii care desfășoară Programul de Doctorat în Studii de Afaceri sunt corelați cu activitatea grupurilor de cercetare pentru a permite subiecte de cercetare mai interesante, formare în grup de lucru și un program de supraveghere mai intens și divers.
Студентите, които започват програма за докторанти в Бизнес науки са свързани с работата на изследователските групи, за да се даде възможност на по-интересните теми за научни изследвания, работа в групи за обучение и по-интензивна и разнообразна програма за надзор.

DAPP trebuie să organizeze un program de supraveghere pentru a culege informaţii referitoare la: datele demografice ale pacienţilor cărora li se prescrie Thelin, orice reacţii adverse şi motive pentru întreruperea tratamentului cu Thelin.
ПРУ( притежателят на разрешението за употреба) ще стартира програма за наблюдение с цел събиране информация за демографски данни на пациентите, на които е предписан Thelin, нежелани реакции и причини за прекратяване лечението с Thelin.

Faptul că baza de date privind siguranţa Exjade este limitată, iar medicii sunt încurajaţi să înscrie pacienţii într- un program de supraveghere(monitorizare a santinelelor la centru şi registru pediatric) pentru a cunoaşte mai bine incidenţa RA importante.
Това, че базата данни за безопасността на Exjade е ограничена и лекарите се насърчават да набират пациенти в програмата за надзор(стражеви мониторинг на сайта и педиатричен регистър), за да увеличат знанията за честотата на важните нежелани лекарствени реакции(НЛР).

Această strategie trebuie să cuprindă un program de supraveghere microbiologică, planuri de acțiune pentru probleme de sănătate și trebuie să definească parametri și proceduri de control sanitar în cazul introducerii de animale noi.
Тази стратегия включва редовно следене на здравето, програма за микробиологично наблюдение и планове за справяне със здравословни проблеми и в нея се определят здравни параметри и процедури при постъпване на нови животни.

(1) În cazul în care un stat membru care nu este cunoscut ca fiind infectat, dar care nu este declarat indemn(categoria III din anexa III partea A) de una sau mai multe boli neexotice menționate în anexa IV partea II elaborează un program de supraveghere pentru a fi declarat indemn de una sau mai multe din aceste boli, acesta înaintează acest program pentru aprobare în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 62 alineatul(2).
Когато една държава-членка, за която не е известно да е заразена, но не е обявена за свободна(категория III съгласно част A на приложение III) от една или повече от неекзотичните болести, изброени в част II на приложение IV, съставя програма за надзор, за достигане статут на свободна от заболяване за една или повече от тези болести, тя предоставя програмата за одобрение в съответствие с процедурата по член 62, параграф 2.

Nu este cunoscut ca fiind infectat, dar nu face obiectul unui program de supraveghere care să permită obținerea statutului„indemn deboală”.
Не е известно да са заразени, но не са обект на програма за надзор за постигане на статут на свободна от заболяване.

Nu este declarat„indemn de boală”, dar face obiectul unui program de supraveghere în conformitate cu articolul 44 alineatul(1).
Не обявени за свободни от заболяване, но са обект на програма за надзор одобрена в съответствие с член 44, параграф 1.

De stabilire a unui program de supraveghere a mediei emisiilor specifice de CO2 datorate vehiculelor particulare noi.
Относно разработване на схема за мониторинг на средните специфични емисии на СО2 от нови леки автомобили.

Decizia nr. 1753/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 2000 de stabilire a unui program de supraveghere a mediei emisiilor specifice de CO2 produse de autoturismele noi.
Решение № 1753/2000/ЕО на Европейския ларламент и на Съвета от 22 юни 2000 година за разработване на схема за мониторинг на средните специфични емисии на СО2 от нови леки автомобили.

Statele membre urmăresc aplicarea unui program de supraveghere şi de prelevare de probe în exploataţii, regiunile exploatate şi coloniile naturale aflate în exploatare de moluşte bivalve, pentru a observa dacă există o mortalitate anormală şi pentru a urmări situaţia sanitară veterinară a efectivelor.
Държавите-членки осигуряват прилагането на програми за надзор и за вземане на проби във фермите за двучерупчести мекотели, районите на изкуствено отглеждане и местата за естествен добив, за да се наблюдава дали няма повишена смъртност и да се следи здравната ситуация при колониите.

Face recomandări consiliului privind înființarea unui program de supraveghere constând în observarea, măsurarea, evaluarea și analiza periodică, prin metode științifice recunoscute, a riscurilor și efectelor activităților desfășurate în zonă, în ceea ce privește poluarea mediului marin; se asigură că reglementările existente sunt adecvate și respectate și coordonează aplicarea programului de supraveghere aprobat de consiliu;
Прави препоръки на Съвета относно установяването на програма за надзор, състояща се в редовно наблюдение, измерване, оценка и анализ чрез признати научни методи на рисковете или последствията от дейността в района по отношение на замърсяването на морската среда, осигурява съществуващите разпоредби да бъдат адекватни и спазвани и координира прилагането на програмата за надзор, одобрена от Съвета;