Какво е " ЕЛЕКТРОННО СЪОБЩЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un mesaj electronic
• e-mail
• o comunicare electronică
• mesajul electronic

Примери за използване на Електронно съобщение на Български и техните преводи на Румънски

Имам електронно съобщение тук някъде.
Am un e-memo pe aici pe undeva.

Моля не отговаряйте на това електронно съобщение.
Te rugam sa nu raspunzi la acest e-mail.

В електронно съобщение до телевизията, Ел-Хазим обяви.
Într-un e-mail trimis postului El-Hazim a pretins.

Моля не отговаряйте на това електронно съобщение.
Va rugam sa nu dati reply la acest e-mail.

Ще получите електронно съобщение за потвърждение на резервацията, когато процесът приключи.
Veți primi un e-mail cu confirmarea rezervării de îndată ce procesul a fost finalizat.

Моля не отговаряйте на това електронно съобщение.
Vă rugăm să NU răspundeţi la acest e-mail….

Искане“ означава електронно съобщение, съдържащо заявка за серия от доклади.
Cerere» înseamnă un mesaj electronic conținând o cerere pentru un set de rapoarte.

Преди риболовният кораб да напусне пристанището се изпраща електронно съобщение за тръгване.
Mesajul electronic de plecare se trimite înainte de plecarea navei de pescuit din port.

За резервации, моля изпратете електронно съобщение или се свържете с аудиовизуалната служба:.
Pentru a face o rezervare, contactați Serviciul audiovizual prin poștă electronică sau telefon:.

Разбира се, ще намерите и връзка за прекратяване на абонамента във всяко електронно съобщение на анкетата.
Desigur, veți găsi, de asemenea, un link de dezabonare în fiecare e-mail de studiu.

ССС изпраща електронно съобщение на потребителя, като потвърждава съдържанието на предложения договор за запазване.
CCC trimite Utilizatorului un mesaj electronic prin care confirmă conținutul Contractului de Rezervare propus.

Преди риболовният кораб да влезе в пристанището се изпраща електронно съобщение за връщане в пристанището.
Mesajul electronic de întoarcere în port se trimite înainte de intrarea navei de pescuit în port.

Администраторът има техническата възможност да общува с Клиента дистанционно(напр. електронно съобщение).
Administratorul are capacitatea tehnică de a comunica cu Clientul de la distanță(de exemplu, prin e-mail).

Продавачът изпраща електронно съобщение до Клиента, с което потвърждава съдържанието на предложения Договор за покупко- продажба.
Vânzătorul trimite Clientului un mesaj electronic cu confirmare conținutului Contractului de Vânzare propus.

За всякаква кореспонденция, свързана с процедурата за подбор, следва да се изпраща електронно съобщение на следния служебен адрес:.
Pentru orice comunicare referitoare la procedura de selecție, candidații trimit un e-mail la adresa de serviciu:.

Техническите подробности, в това число общото електронно съобщение, се определят съгласно процедурата по член 44, параграф 2.
Detaliile tehnice, inclusiv un mesaj electronic comun, se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 44 alin.

Всеки POP3 и SMTP електронно съобщение, изпратено или получено на се наблюдава компютъра се записва чрез Remote Install Keylogger.
Fiecare POP3 si SMTP e-mail trimise sau primite pe calculator a fost monitorizată este înregistrat de către Install Remote Keylogger.

Потвърждението за получаване може да бъде изпратено до съда като електронно съобщение, например като приложение към електронно писмо.
Confirmarea de primire poate fi trimisă instanței ca mesaj electronic, de exemplu ca document anexat la un e-mail.

Освен това с факс от 17 януари 2006 г. то изпраща на Комисията бележките, а на 24 януари 2006 г. изпраща електронно съобщение.
Alte informații au fost comunicate Comisiei de către Vodafone printr-un fax datat 17 ianuarie 2006 și printr-un mesaj electronic datat 24 ianuarie 2006.

Ако не сте го записали или се е изгубил някъде, можете да го намерите в електронно съобщение, което е било автоматично изпратено след заявката на поръчката.
Dacă nu a fost notat sau s-a pierdut, se poate găsi în e-mailul trimis automat după plasarea comenzii.

За да завършите регистрацията на профила, трябва да кликнете върху линка"активирайте профила" в това електронно съобщение и след това да изберете парола.
Pentru a finaliza înregistrarea contului, trebuie să faceți clic pe linkul «activațicontul» din acest e-mail și apoi să alegeți o parolă.

Техническите подробности, в това число общото електронно съобщение, се определят съгласно процедурата по регулиране по член 44, параграф 2.
Detaliile tehnice, inclusiv un mesaj electronic comun, se stabilesc în conformitate cu procedura de reglementare prevăzută la articolul 44 alineatul(2).

Можете да направите това например като добавите писмена декларация към стоките, които връщате по пощата, или като изпратите факс или електронно съобщение.
Puteti face acest lucru, de exemplu, prin adaugarea unei declaratii scrise la produsele pe care le returnati sau prin emiterea unui fax sau a unui e-mail.

Техническите подробности, в това число общото електронно съобщение, чрез което се предава тази информация, се определят съгласно процедурата по член 44, параграф 2.
Detaliile tehnice, inclusiv un mesaj electronic comun prin care trebuie transmise aceste informaţii, se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 44 alin.

В него е събрана цялата информация, която желаете да получите и тя се изпраща на Вашата електронна пощенска кутия в едно единствено електронно съобщение.
Acesta reunește toate informațiile pe care doriți să le primiți, pe care le expediază direct în căsuța dumneavoastră poștală printr-un singur e-mail.

(1) Ако потребителят желае да изпрати електронно съобщение до институцията, той може да направи това, като попълни електронния формуляр.
(1) În cazul în care un utilizator doreşte să trimită instituţiei un mesaj în format electronic, acesta trebuie să completeze un formular online.

Заедно с всяко електронно съобщение, изпратено до Вас, Ви предоставяме възможността да прекратите получаването на съобщения в бъдеще(т. е. да прекратите абонамента).
Împreună cu orice comunicare prin poștă electronică pe care v-o trimitem, vă oferim posibilitatea de a întrerupe recepționarea de comunicații viitoare(adică dezabonare).

Техническите подробности, в това число общото електронно съобщение, се определят съгласно процедурата по член 44, параграф 2.
(2) al doilea paragraf din Directiva 77/388/CEE trebuie prezentate pe cale electronică. Detaliile tehnice, inclusiv un mesaj electronic comun, se determină în conformitate cu procedura prevăzută în art.

Договорът за покупко-продажба между продавача и купувача се смята за сключен, когато купувачът потвърди поръчката си(купувачът получава електронно съобщение за потвърждаване на поръчката).
Contractului de vânzare-cumpărare între furnizor și cumpărător este încheiat în momentul în care cumpărătorul confirmă comanda(cumpărătorul primește un mesaj electronic cu statutul Comanda confirmată).

Как да използвам "електронно съобщение" в изречение

Електронно съобщение от Москва, изпратено в деня на отравянето на Сергей и Юлия Скрипал, съдържа фразата „пакета е доставен“

9.6. След удостоверяване на Поръчката, Продавачът без неоправдано забавяне изпраща на посочения от Клиента негов Имейл електронно съобщение с:

Чл. 23. Стартираният процес на регистрация се потвърждава с електронно съобщение на адреса на електронна поща, посочен от лицето.

Електронно съобщение с информация за декларирания пред НАП осигурителен доход, трудов договор и други данни от данъчно-осигурителното му досие да…

25.3. Напомнящо електронно съобщение Потребителят получава от Доставчика на 7-мия и на 14-тия ден от 15-дневния срок по т. 26.2.

електронно съобщение за текущата цена, показвана в Клиентския терминал, което се състои от цена на търсене (Bid) и предлагане (Ask).

• Клиентът изпраща на Продавача Поръчката с помощта на електронно съобщение на имейл адреса, от който е получил горното потвърждение.

Всеки гражданин, който гласува в анкетата, ще получи електронно съобщение за потвърждаване на неговия глас. Гласувайте на следния линк: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScnOPeDJ-eOcGqgLJzXEYZ6vku38kWX4JnBMmTwtnwv1X2ivQ/viewform.